Wenn bei einer Person, die dieses Gerät trägt, ein Defibrillator verwendet wird, kann die Blutdruckmessfunktion dieses Geräts beeinträchtigt werden. Wenn du Fragen zu diesem Gerät hast, rufe bitte die Kundenhotline an. Weitere Details findest du unter https://consumer.huawei.com/en/support/hotline/. Warnungen • Dieses Gerät wurde nicht für die Verwendung bei Neugeborenen oder Schwangeren validiert.
Seite 56
• Verwende dieses Gerät nicht, wenn dein Handgelenk verletzt ist oder wenn du dich in ärztlicher Behandlung befindest, da dies zu weiteren Verletzungen führen kann. • Wenn du eine Mastektomie oder eine Lymphknotendissektion hattest, sprich mit deinem Arzt, bevor du dieses Gerät verwendest. •...
Seite 57
• Halte die Ladestation und das Netzkabel von Neugeborenen, Säuglingen und Kindern fern, um das Risiko einer Strangulation zu minimieren. • Halte dieses Gerät von Neugeborenen, Säuglingen und Kindern fern, da es viele kleine Teile enthält, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. •...
Seite 58
ein und konsultiere umgehend deinen Arzt, wenn du irgendwelche Nebenwirkungen bei der Verwendung dieses Geräts feststellst. • Wenn der Gurt nach einer Blutdruckmessung die Luft nicht ablässt, entferne bitte den Gurt. • Verwende dieses Gerät nicht zusammen mit anderen medizinischen elektrischen Geräten, da dies die Funktionen und die Genauigkeit des Geräts beeinträchtigen kann.
1. Grundlegende Informationen 1.1 Aufbau und Zusammensetzung Dieses Gerät besteht aus einem Gerätegehäuse, einem Gurt (mit einem Airbag im Inneren) und einer kabellosen Ladestation. 1.2 Verwendungszweck Dieses Gerät ist ein digitales Selbstmessgerät zur Messung des Blutdrucks, des ambulanten 24-Stunden-Blutdrucks und der Pulsfrequenz bei Erwachsenen mit einem Handgelenkumfang von 13,0 cm bis 21,0 cm.
Seite 60
Release-Version der Software-Komponente Bluetooth Bluetooth 4.0 oder später Frequenzbereich: 2,4 GHz (2402–2480 MHz) Funkkommunikation Modulation: GFSK, pi/4-DQPSK, pi/8-DPSK Effektive Strahlungsleistung: <20 dBm Art des Schutzes vor Interne Stromversorgung elektrischem Schock Verwendete Teile Airbag und untere Abdeckung (Klassifizierungsart: Typ BF) Schutzgrad gegen das IP68 (Das Gerät bietet das Schutzniveau nach IP68-Schutzgrad gemäß...
Seite 61
Messmethode Oszillometriemethode Druckmessbereich 0 mmHg bis 300 mmHg (0 kPa bis 40 kPa) Pulsfrequenz-Messbereich 40 Mal/min bis 180 Mal/min Druck: ±3 mmHg (±0,4 kPa) Genauigkeit Pulsfrequenz: ±5 % Diastolischer Blutdruck: 40 mmHg bis 130 mmHg (5,3 kPa bis 17,3 kPa) Blutdruck-Messbereich Systolischer Blutdruck: 60 mmHg bis 230 mmHg (8,0 kPa bis 30,7 kPa) Aufblasmethode...
1.7 Strukturdiagramm und Packliste Aufwärtstaste Abwärtstaste Gurt (einschließlich des Airbags) Hinweise: • Die Entlüftungsöffnung befindet sich an der Verbindungsstelle des Gerätekörpers und des Gurts. • Drücke die Abwärtstaste, um eine Blutdruckmessung zu starten, und die Aufwärtstaste, um sie zu beenden. Packliste: •...
Kabel an eine Stromversorgung an und warte, bis der Akkustand auf dem Bildschirm angezeigt wird. 1.9 Einrichten des Geräts 1. Scanne den QR-Code mit deinem Telefon oder suche nach „Huawei Health“ in AppGallery oder auf consumer.huawei.com, um die Huawei Health-App herunterzuladen.
1.10 Messen deines Handgelenksumfangs und Tragen des Geräts 1. Miss den Umfang deines Handgelenks etwa zwei Fingerbreit von der Unterseite deiner Handfläche entfernt. 2. Ziehe das Ende des Messwerkzeugs durch die Schnalle am Kopf, bis es den Arm berührt, damit das Gerät nicht zu eng sitzt, und notiere die durch den Pfeil angezeigte Zahl.
2. Messen deines Blutdrucks 2.1 Funktionsprinzip Dieses Gerät misst den Blutdruck nach der Oszillometriemethode. Wenn der Druck im Handgelenkgurt (Airbag) ansteigt, überwacht und analysiert der Drucksensor im Gerätegurt die Druckschwankungen und berechnet automatisch deinen systolischen und diastolischen Blutdruck sowie deine Pulsfrequenz. 2.2 Deine Umgebung Netzwerk Bluetooth 4.0 oder später...
2.3 Anforderungen an die Messung Die Ergebnisse der Blutdruckmessung können durch Messposition, Körperhaltung, Bewegungen und physiologische Bedingungen beeinflusst werden. Um die Genauigkeit deiner Messungen zu gewährleisten, achte bitte auf folgende Punkte: • Vor der Messung deines Blutdrucks mindestens 30 Minuten möglichst nicht essen, Alkohol trinken, rauchen und Sport treiben.
Seite 67
Überprüfe, ob der auf deinem Gerät installierte Airbag die richtige Größe für deinen Handgelenksumfang hat. 2. Ändern der Maßeinheit Die Standardeinheit ist mmHg. Wenn du die Einheit ändern möchtest, wische in der App Blutdruck oder Ambulante Blutdrucküberwachung (ABPM) auf dem Bildschirm nach oben, um die Einstellungen aufzurufen, und ändere dann die Einheit.
Seite 68
xxxx Measure 2. Sobald du einen Plan für die ambulante Blutdrucküberwachung festgelegt hast, führt das Gerät Messungen gemäß dem Plan durch. ABPM ABPM Blood pressure Blood pressure ABPM ABPM od pressure xxxx XXX/XX XXXXXX xxxx Starten Measure XXXXXX 3. Sobald die Messung abgeschlossen ist, lässt das Gerät automatisch die Luft ab und zeigt das Messergebnis an.
2.8 Anhalten einer Blutdruckmessung • Drücke während einer Blutdruckmessung die Aufwärtstaste oder tippe auf die Abbruchtaste auf dem Bildschirm, um die Messung zu beenden. • Das System beendet eine Messung automatisch, sobald sie abgeschlossen ist. Hinweise: • Wenn das Gerät die Luft nach einer Blutdruckmessung nicht automatisch ablässt, löse bitte den Gurt.
Lösung Zeitüberschreitung bei Wenn der Fehler auch nach mehreren Versuchen nicht behoben werden der Messung kann, wende dich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center. Aufblasen außerhalb Wenn der Fehler auch nach mehreren Versuchen nicht behoben werden des Nennbereichs kann, wende dich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
• Das Druckmesssystem des Geräts wurde von unabhängiger Seite verifiziert und muss nicht selbst verifiziert werden. • Wenn du Hilfe benötigst, wende dich bitte an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.Bei Bedarf kann Huawei dem von Huawei benannten Wartungspersonal den Schaltplan, die Liste der Komponenten, Abbildungen, Kalibrierungsdetails und andere Informationen zu den reparierbaren Teilen des Geräts zur Verfügung stellen.
• Vermeide starke Stöße, direktes Anstoßen sowie die Einwirkung von Sonnenlicht oder Regen. Lager- und Transportbedingungen: Temperatur: -20 °C bis +55 °C Luftfeuchtigkeit: 10% bis 95 % rF (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck: 80 kPa bis 105 kPa Lagere das Gerät nicht in den folgenden Umgebungen: •...
entfernen lässt, drehe ein in sauberes Wasser oder 75 %igen Reinigungsalkohol getränktes Tuch vollständig, trockne es und wische den Bereich damit ab, bevor du das Gerät trägst. Vorsichtsmaßnahmen • Achte beim Reinigen des Gerätegehäuses und des Armbands (einschließlich des Airbags) darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
4. Symbole und Abbildungen Abbildungen und Beschreibung Symbole Verwendetes Teil vom Typ BF Vorsicht Zeigt an, dass das Produkt staub- und wasserdicht ist. Zeigt an, dass das Produkt recycelt werden kann. Nahbereichs-Funktechnologie, Bluetooth-Zertifizierungszeichen. Zeigt an, dass dieses Gerät vom Forest Stewardship Council, einer gemeinnützigen Nichtregierungsorganisation, die sich für eine nachhaltige Forstwirtschaft einsetzt, unterstützt wird.
Seite 75
Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Union Hersteller Der Temperaturbereich, den das Gerät sicher verträgt Der Feuchtigkeitsbereich, den das Gerät sicher verträgt Der Bereich des atmosphärischen Drucks, den das Gerät sicher verträgt Seriennummer Modellnummer Eindeutige Gerätekennung Herstellungsdatum Richtige Trageweise des Geräts Entferne die Verpackung und entsorge sie in der entsprechenden Recyclingtonne gemäß...
Ladestation im August 2024 hergestellt. 5. Erklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 60601-1-2:2014/AMD1:2020 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Weitere Informationen findest du unter https://consumer.huawei.com/en/. Basisleistung • An jedem Punkt innerhalb des Standardmessbereichs (Temperatur: 5 °C bis 40 °C; relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 95 %, nicht kondensierend) muss der maximale Blutdruckmessfehler kleiner oder gleich ±3 mmHg (±0,4 kPa) oder ±2 % des Messwerts sein, je nachdem, welcher...
Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken von Huawei Technologies Co., Ltd. unterliegt der Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd. Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Seite 78
• Die Verwendung eines unzulässigen oder nicht kompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann Brände, Explosionen oder andere Gefahren verursachen. • Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, solltest du nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. • Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 5 °C und 40 °C.Stelle keine Metallgegenstände auf die Oberfläche der kabellosen Ladestation, da sich das Gerät hierdurch erwärmen und eine Fehlfunktion erleiden kann.
Seite 79
Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen. • Versuche nicht, den Akku selbst auszutauschen. Andernfalls kannst du den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Der integrierte Akku in deinem Gerät sollte von Huawei oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden.
Seite 80
• Wenn während des Tragens des Geräts ein unangenehmes Hautgefühl entsteht, nimm es ab und suche einen Arzt auf. • Wenn der Akku undicht wird, achte darauf, dass das Elektrolyt nicht direkt mit deiner Haut oder deinen Augen in Kontakt kommt. Wenn das Elektrolyt deine Haut berührt oder in deine Augen gelangt, spüle betroffene Bereiche sofort mit sauberem Wasser und ziehe einen Arzt hinzu.
Seite 81
Gewebe übernommen haben. Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es am Handgelenk und in einem Abstand von 1,0 cm zu Ihrem Gesicht getragen wird. Höchster berichteter SAR-Wert: Kopf-SAR: 0,05 W/kg Gliedmaßen-SAR: 0,08 W/kg Konformität mit EU-Vorschriften Hiermit erklärt Huawei Device Co., Ltd., dass dieses Gerät, LCA-B10/LCA-B11, mit der RED-Richtlinie...
Seite 82
2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Medizinprodukte-Verordnung 2017/745/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter https://consumer.huawei.com/certification verfügbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Frequenzbänder und Leistung Frequenzbänder, in denen das Funkgerät arbeitet: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar.