Dell 1908WFP Kurzanleitung

DellTM1908WFP Flat Panel Monitor
NOTA: Siel mtMitorse blcxveaen la
Attach the monitor to bag. empüjeO hada abaÉ con una mano hastacwe no
ajustar la anura
the stand.
boton de
parte supenor del "porte
Befestigen Sie den Monitor am Ständer. UWAGA: Jeieli
pcküeniu, nacisnqe monitor pimowo w
Attachez Ie moniteur sur Ie support. Aby
przycisk bbkady/ zwalniania sr*aka
Coloque eI monitor en eI soporte.
zn*i'Ä Sie z tylu stoaka.
NOTA: 0 monitorfur travadona posøo mais
Przymocowaé monitor do stojaka
rnåo ate que nåo desg mats. Para ajustar a altura da
Fixe o monitor na base.
base. pressione o botåo de
pare traseira da base
Attaccare il monitor alla base.
NOTA: Se
an una mano
raltezza della base,
rero dela base.
Connect the USB cable to
the computer.
Verbinden Sie das USB-KabeI mit Ihrem Computer.
Reliez Ie cåble USB l'ordinateur.
Conecte el cable USB al equipo.
Podlaczyé kabel USB do komputera.
Conecte o cabo USB ao computador.
Collegare il cavo USB al computer.
506280006400R(A)HD
(DELL P/N: PT571 Rev. A00)
(DELL PIN: PT571 Rev. A00)
Setting Up Your Monitor
CAUTION: Vorsicht:
Before you set up Lesen Sie die
your Dell monitor, see the Sicherheitshinweise in der
safety instructions in your Betriebsanleitung Ihres
monitor Product Information Monitors, bevor Sie Ihren
Guide See your User's Dell Monitor installieren
Guide for a complete list of in Betrieb nehmen. Siehe
Benutzerhandbuch for eine
komplette Liste der Features.
mis Rotate the monitor to connect
the cables.
soporte.
en la
w najniiszym
Drehen Sie den Monitor
do
stojaka
Faites tourner le moniteur pour connecter les cåbles.
Gire eI monitor para conectar Ios cables.
balxo em linha ru com uma Obröcit monitor, aby podiaczyC przewody.
Gire o monitor para conectar os cabos.
Ruotare il monitor per collegare i cavi.
si nellag»sizione
foo for%o, Per regeare
il tasto di Sd
Connect the powercable firmly to the
monitor and the electrical outlet.
Verbinden Sie das Netzkabel fest mit Monitor
Steckdose.
Branchez Ie cable d'alimentation fermement
moniteur et une prise secteuc
Conecte eI cable de alimentaciön firmemente
y a Ia toma eléctrica.
Podlqczyé mocno przewöd zasilania do monitora i
gniazdka elektrycznego
Conecte firmemente o cabo de alimentaqäo ao monitor
e å tomada elétrica.
Collegare con fermezza il cavo d'alimentazione
monitor ed alla presa di corrente.
SetupIhresMonitorsI
Usuwianie monitoraI
PRECAUCIÖN:
AVERTISSEMENT.
Antes de instalar y utilizar su
Avant d'installer et de faire
monitor Dell, consulte
fonctionner votre moniteur Dell,
instrucciones de seguridad que
consultez les intructions de
se encuentran en la Guia
sécurité dans Ie Guide
und informaciön de producto.
d'informations produit du moniteur.
Consulte su manual
Consultez votre Guide d'utilisation
para conocer la lista completa
pour une liste compléte des
de caracteristlcas.
caractéristiques
Connect the blue VGA cable to the
computer.
Verbinden
um, um die Kabel anzuschließen.
Computer.
Reliez
Conecte el cable VGA azul al equipo.
PodlaczyC niebieski kabel VGA do komputera
Conecte o cabo VGA azul ao computador.
Collegare il cavo blu VGA al computer
Rotate the monitor
press the power button.
und einer Drehen Sie den Monitor
Faite tourner le moniteur
entre Ie
Gire eI monitor hacia atrås y enciéndalo.
ObrOciC monitor z powrotem i wiqczye go.
al monitor
Gire o monitor para a posiGäo original e ligue-o
Ruotare di nuovo il monitor
al
WWW. .com
desu monitorIImpostazione d elmonitor
do monitorI delmonitor
ATENGÅO:
PRZESTROGA:
Przed ustawianiem i obsiuga antes de instalar
las monitora Dell nalezy monitor Dell, consulte
przeczytaé zalecenia dotyczace instruqåes de seguranqa no
bezpieczehstwa monitora respectivo Guia de informaqöes
de
zawarte w Przewodniku do produto. Consulte o Guia do
de usuario produktu Peina lista funkcji, usuårio para uma lista completa
patrz przewodnik uzytkownika. de recursos.
Connect the optional white DVI cable to
the computer.
Sie das blaue VGA-KabeI mit Ihrem Verbinden
Ihrem Computer.
Reliez le cåble optionnel DVI blanc
Ie cåble VGA bleu l'ordinateur.
Conecte el cable blanco opcional DVI al equipo.
PodfaczyC opcjonalny bialy kabel DVI do komputera.
Conecte o cabo DVI opcional ao computador.
Collegare il cavo DVI optional al computer.
back and
If nothing appears on the screen, press
the Input Select button.
Sollte kein Bild erscheinen,
zurück und schalten Sie ihn ein.
QuellenauswahI-Taste.
vers l'arriére et allumez-le.
Si rien n'apparait sur I'écran, appuyez sur Ie bouton de
sélection
Si no aparece nada en Ia pantalla, pulse el botön de
selecciön
ed accenderlo.
Jezeli na ekranie nic sienie pojawi, wcisnaé przycisk
WybÖr sygnalu wejScia.
Se nada aparecer na tela, pressione o botäo Selegäo
de entrada.
Se sullo schermo non appare nulla, premere il tasto
Input Select (Selezione input).
support.
ATTENZIONE:
e usar o Prima di installare ed usare il
as monitor Dell, leggere le
istruzioni di sicurezza della
Guida informativa del prodotto.
Fare riferimento alla Guida
all'uso per I'elenco completo
delle caratteristiche.
Sie wahlweise das weiße DVI-KabeI im
l'ordinateur
drocken Sie die
d'entrée.
de entradas.