Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide
G uide d'Installation Rapide du 0RQLWHXU&RXOHXUjeFUDQPODW1503FP'HOOŒ
Dell™ 1503FP Flachbildschirm -Farbm onitor Schnellinstallation Handbuch
G uida di Configurazione Veloce del M onitor a Colori a Scherm o Piatto Dell™ 1503FP
,QVWUXo}HVGHIQVWDODomRSDUDR0RQLWRUD&RUHVGH(FUm3ODQR'HOOŒ
!
0RQLWRUGHPDQHOPODQRHQCRORU'HOOŒ
!*XtDGHIQVWDODFLyQRiSLGD
Dell™ 1503FP 06>/
=Àô^šÜ,
Dell™ 1503FP èQåéBJL\œØ
¤
kŒ““™ X\WZmw ¿jGrHž¾Gú®NG>ª
Dell™ 1503FP AN G0$ (
(- (< ( .
à q · Ó º ™À m”p † ÀÔ4XLFN6HWXS„º†PRQLWRUi•Ô¶¡ 'HOO q Ô )3
™
ZZZGHOOFRP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dell 1503FP
Inhaltszusammenfassung für Dell 1503FP
- Seite 1 Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide G uide d'Installation Rapide du 0RQLWHXU&RXOHXUjeFUDQPODW1503FP'HOOŒ Dell™ 1503FP Flachbildschirm -Farbm onitor Schnellinstallation Handbuch G uida di Configurazione Veloce del M onitor a Colori a Scherm o Piatto Dell™ 1503FP ,QVWUXo}HVGHIQVWDODomRSDUDR0RQLWRUD&RUHVGH(FUm3ODQR'HOOŒ ! 0RQLWRUGHPDQHOPODQRHQCRORU'HOOŒ !*XtDGHIQVWDODFLyQRiSLGD Dell™...
-
Seite 2: Safety Instructions
Note: If your PC does not support the connection for the "digital" video cable then it can remain unconnected or it can be removed from the back of the monitor. This will not affect the performance of the monitor. Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide... -
Seite 3: Driver Installation
® ® Microsoft Windows 98 Operating System Windows 98 automatically detects the new monitor and displays the Add New Hardware Wizard dialog box if the monitor driver is not already installed. Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide... -
Seite 4: Troubleshooting Tips
Accessing the User's Guide Online or via CD To view the latest monitor User's Guide, access the SUPPORT section of the Dell Web site (http://support.dell.com). If you do not have Internet access, you can access the guide on the monitor CD: 1. - Seite 5 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
-
Seite 6: Consignes De Sécurité
REMARQUE: Si votre ordinateur ne supporte pas le branchement sur le video "numerique", cela peut rester pas branche ou cela peut etre enleve du dos de votre moniteur. Cela ne pourrrait pas affecter la capacite du moniteur. Moniteur Couleur à Écran Plat 1503FP Dell™ Guide d'Installation Rapide... - Seite 7 6. Fermez la fenêtre des Propriétés d'Affichage. Système d'opération de Microsoft® Windows® 98 Windows 98 détécte automatiquement la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard si le lecteur du moniteur n'est toujours pas installé. Moniteur Couleur à Écran Plat 1503FP Dell™ Guide d'Installation Rapide...
- Seite 8 Accéder au Guide de l'utilisateur en ligne ou à travers le CD Pour consulter le dernier Guide de l'utilisateur ,accédez à la section SUPPORT du site de Dell (http:/support.dell.com). Si vous n'avez pas d'accès à l'internet, vous pouvez consulter le guide dans le CD de votre moniteur.
- Seite 9 D'autres marques ou noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux bénéficiaires revendiquant ces marques et ces noms ou leurs produits. Dell Computer décline tout intérêt de propriété à l'égard des marques commerciales et noms commerciaux autres que les siens.
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Wenn er kein Bild anzeigt, Sehen Sie Störungsbehebung. Hinweis: Wenn Ihr PC nicht die Verbindung für "Digitalen" Videokabel unterstützt, dann brauchen Sie nichts anzuschließen bzw. Sie können den Kabel vom Monitor entfernen. Dies beeinflußt nicht die Leistung des Monitors. Dell™ 1503FP Flachbildschirm-Farbmonitor Schnellinstallation Handbuch... -
Seite 11: Monitor-Kontrollen Und Anzeiger
2. Klicken Sie auf den Feld CD-ROM Treiber, um die Treiber von der CD-ROM aus zu installieren, und klicken Sie dann auf Weiter. 3. Bestätigen Sie, dass sich der Treiber auf der CD befindet, und klicken Sie auf zweimal auf Weiter, um den Treiber zu installieren. Dell™ 1503FP Flachbildschirm-Farbmonitor Schnellinstallation Handbuch... -
Seite 12: Einstellung Anzeige Auflösung
3. Im Desktop Bereich bewegen Sie die Schiebregler von 768 auf 1024 Bildpunkten. Und dann klicken Sie OK. Zugreifen auf das Benutzerhandbuch Online oder über CD Um das neueste Benutzerhandbuch des Monitors abzurufen, besuchen Sie bitte den SUPPORT-Teil der Dell Web-Seiten (http://support.dell.com). - Seite 13 Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangekündigten Änderungen. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck dieses Dokuments - in welcher Art und Weise auch immer - ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corpo - ration streng untersagt.
-
Seite 14: Istruzioni Sulla Sicurezza
Nota: se il PC non dispone del collegamento per il cavo video "digitale" questo rimarr‡ privo di collegamento oppure puÚ essere rimosso dal retro del monitor. CiÚ non inficer‡ il funzionamento del monitor. Guida di Configurazione Veloce del Monitor a Colori a Schermo Piatto Dell™ 1503FP... -
Seite 15: Installazione Del Driver
5. Inserire il CD del monitor nell’unità CD-ROM, quindi fare clic su Disco driver. 6. Digitare d:\ (cambiare la lettera dell’unità corrispondente all’unità CD-ROM se questa non corrisponde all’unità D) nella casella Copiare i file del produttore da: quindi fare clic su OK. - Seite 16 3. Nell'area del Desktop, spostare la barra di scorrimento a 1024 per 768 pixel. Poi fare clic su OK. Accesso alla Guida Utente online o da CD. Per consultare la più recente Guida Utente online del monitor, si acceda alla sezione SUPPORT del sito web Dell (http://support.dell.com).
- Seite 17 È severamente proibita la riproduzione di ogni elemento senza il permesso scritto di Dell Computer Corporation.. I marchi di fabbrica usati in questo testo Dell e il logotipo DELL sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation.
-
Seite 18: Instruções De Segurança
OBSERVAÇÃO: Se o seu PC não suporta a ligação do cabo de vídeo "digital", poderá permanecer desligado ou poderá ser removido da parte de trás do monitor. Isto não afecta o desempenho do monitor. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP... - Seite 19 1. Insira o CD do monitor dentro da unidade de CD-ROM, e quando a caixa de diálogo Assistente para novo hardware aparecer, clique Continuar> duas vezes. 2. Clique na opção CD-ROM drive para instalar os drivers a partir do CD, e em seguida prima Continuar>. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP...
- Seite 20 Tente conectar um outro cabo de alimentação ao monitor. Use o cabo de alimentação do computador e ligue o monitor sem o cabo de sinal. Se o monitor estiver funcionando correctamente, aparecerá o ecrã de auto-teste. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP...
- Seite 21 A reprodução deste material de qualquer forma, sem permissão por escrito da DELL Computer Corporation, é estritamente proibida. As marcas registadas usadas neste texto: Dell e o logotipo da Dell são marcas registadas da Dell Computer Corporation; Microsoft e Win- dows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
-
Seite 22: Instrucciones De Seguridad
Nota: Si su computador no soporta la conexión para el cable de video "digital" entonces éste podría permanecer desconectado o podría ser removido de la parte posterior del monitor. Esto no afectará al funcionamiento del monitor. Monitor de Panel Plano en Color Dell™ 1503FP Guía de Instalación Rápida... -
Seite 23: Instalación Del Controlador
1. Inserte el CD del monitor en la unidad de CD-ROM, y haga doble click en Siguiente> cuando aparezca el cuadro de diálogo de Asistente para Añadir de Nuevo Hardware. Monitor de Panel Plano en Color Dell™ 1503FP Guía de Instalación Rápida... -
Seite 24: Consejos Para La Resolución De Problemas
3. En el área de Escritorio, mueva la barra a 1024 x 768 pixelados. Luego haga click en Aceptar. Acceder a la Guía del Usuario Online o por vía de CD Para ver la Guía del Usuario de monitor más actualizada, acceda a la sección de APOYO del sitio de web de Dell (http://support.dell.com). - Seite 25 Se prohibe estrictamente la reproducción en cualquier forma sin permiso escrito de Dell Computer Corporation. Las marcas comerciales usadas en este texto : Dell y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation : Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
- Seite 26 Dell™ 1503FP 平板 平板彩色显示器 彩色显示器 平板 平板 彩色显示器 彩色显示器 快速安装指南 快速安装指南 快速安装指南 快速安装指南 安全须知 安全须知 安全须知 安全须知 请在连接使用您的显示器时，遵守下列安全守则： • 确认您的显示器是否符合所在地区的交流电的标准。 • 将您的显示器放置在靠近电源插座的地方。 • 将显示器放置在稳固的平面上并小心操作。坠落、剧烈的碰撞或用尖利、粗糙的物体触摸显示器都会 造成显示器屏幕受损。 • 将显示器放置在湿度低且极少灰尘的地方。 • 电源线被损坏时切勿使用显示器，不要让任何物体压在电源线上，并使电源线远离人会走动的地方。 • 切勿将任何金属物体插入显示器的缝隙内，以免发生触电危险。 • 为了防止触电，不要触摸显示器的内部。只有有资格的技师才可以打开显示器外壳。 • 从电源插座上拔下显示器的电源线时，要握住插头而不是电线。 • 显示器外壳的缝隙是显示器的通风孔，为了防止过热，请不要堵塞或遮盖这些通风孔。不要将显示器 放置在床上、沙发、地毯或其他松软的平面上使用，这样做会堵塞显示器底部的通风孔。把显示器放 置在书柜等封闭的空间时，请充分确保显示器的通风。 •...
- Seite 27 下一步 >。. 2. 点击 CD-ROM 驱动器 驱动器 驱动器 驱动器， 安装 CD 的驱动程序，然后点击下一步 > 下一步 > 下一步 > 下一步 >。 3. 确认 CD 上的驱动程序，然后点击下一步 > 下一步 > 下一步 > 两次以安装驱动程序。 下一步 > 4. 点击结束并退出添加新硬件向导 添加新硬件向导 添加新硬件向导对话框。 添加新硬件向导 要手动安装或更新驱动程序时，请按以下步骤操作： Dell™ 1503FP 平板彩色显示器快速安装指南...
- Seite 28 确定 确定。 确定 通过 通过 通过 通过 CD 或 或 或 或 Online 访问用户指南 访问用户指南 访问用户指南 访问用户指南 访问 Dell 网站的技术支持 (SUPPORT) 部分， 可以查看到最新的显示器用户指南 (http://support.dell.com)。 如果您不能上网，您可以通过显示器 CD 阅读指南： 1. 将显示器 CD 插入 CD-ROM 驱动器。 启动文件将会自动运行，但如果启动文件没有自动运行，点击开始 开始 开始 开始 运行 运行 运行...
- Seite 29 © 2001 Dell Computer Corporation。 版权所有。 。 版权所有。 。 版权所有。 。 版权所有。 未经 Dell Computer Corporation 的书面许可，严禁任何方式的非法复制。 本文中使用的商标：Dell 和 DELL 图标是 Dell Computer Corporation 的注册商标， Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 本文有可能引用其他商标和商标名称来表示产品的标志、名称本身及其产品。Dell Computer Corporation 否认对非 Dell 公 司商标及商标名的所有权。 2001 年 8 月...
- Seite 30 Dell™ 1503FP 平板彩色顯示器 平板彩色顯示器 平板彩色顯示器 平板彩色顯示器 快速安裝指南 快速安裝指南 快速安裝指南 快速安裝指南 安全須知 安全須知 安全須知 安全須知 請在連接使用您的顯示器時，遵守㆘列安全守則： • 确認您的顯示器是否符合所在㆞區的交流電的標准。 • 將您的顯示器放置在靠近電源插座的㆞方。 • 將顯示器放置在穩固的平面㆖并小心操作。墜落、劇烈的碰撞或用尖利、粗糙的物體触摸顯示器都會 造成顯示器屏幕受損。 • 將顯示器放置在濕度低且極少灰塵的㆞方。 • 電源線被損坏時切勿使用顯示器，不要讓任何物體壓在電源線㆖，并使電源線遠离㆟會走動的㆞方。 • 切勿將任何㈮屬物體插入顯示器的縫隙內，以免發生触電危險。 • 為了防止触電，不要触摸顯示器的內部。只㈲㈲㈾格的技師才可以打開顯示器外殼。 • 從電源插座㆖拔㆘顯示器的電源線時，要握住插頭而不是電線。 • 顯示器外殼的縫隙是顯示器的通風孔，為了防止過熱，請不要堵塞或遮蓋這些通風孔。不要將顯示器 放置在床㆖、沙發、㆞毯或其他松軟的平面㆖使用，這樣做會堵塞顯示器底部的通風孔。把顯示器放 置在書柜等封閉的空間時，請充分确保顯示器的通風。 • 不要讓顯示器淋雨或在靠近㈬的㆞方使用。不小心弄濕顯示器時， 請馬㆖拔掉電源并与經銷商聯系。必 要時您可以用濕布清洁顯示器外部，但要先拔掉顯示器的電源。...
- Seite 31 ㆘㆒步 > ㆘㆒步 > 2. 點擊 CD-ROM 驅動器 驅動器， 安裝 CD 的驅動程序，然后點擊㆘㆒步 > ㆘㆒步 >。 驅動器 驅動器 ㆘㆒步 > ㆘㆒步 > 3. 确認 CD ㆖的驅動程序，然后點擊㆘㆒步 > ㆘㆒步 > 兩次以安裝驅動程序。 ㆘㆒步 > ㆘㆒步 > 4. 點擊結束并退出添加新硬件向導 添加新硬件向導對話框。 添加新硬件向導 添加新硬件向導 Dell™ 1503FP 平板彩色顯示器快速安裝指南...
- Seite 32 确定 通過 通過 CD 或 或 或 或 Online 訪問用戶指南 訪問用戶指南 通過 通過 訪問用戶指南 訪問用戶指南 訪問 Dell 网站的技術支持 (SUPPORT) 部分，可以查看到最新的顯示器用戶指南 (HYPERLINK http:// support.dell.com)。 如果您不能㆖网，您可以通過顯示器 CD 閱讀指南： 1. 將顯示器 CD 插入 CD-ROM 驅動器。 啟動文件將會㉂動運行，但如果啟動文件沒㈲㉂動運行，點擊開始 開始 ! ! ! ! 運行 運行，鍵入 D:\monitor.htm，然后...
- Seite 33 © 2001 Dell Computer Corporation. 版權所㈲。 版權所㈲。 版權所㈲。 版權所㈲。 未經 Dell Computer Corporation 的書面許可，嚴禁任何方式的非法复制。 本文㆗使用的商標：Dell 和 DELL 圖標是 Dell Computer Corporation 的㊟冊商標， Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的㊟冊商標。 本文㈲可能引用其他商標和商標㈴稱來表示產品的標志、㈴稱本身及其產品。Dell Computer Corporation 否認對非 Dell 公 司商標及商標㈴的所㈲權。 2001 年 8 ㈪...
- Seite 34 터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . 터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . 터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . Dell™ 1503FP 평면칼라 모니터 간편 설치 안내...
- Seite 35 1. CD- ROM 드라이브에 모니터 CD를 삽입하고 새 새 새 새 하드웨어 추가 마법사 하드웨어 추가 마법사 대화상자가 나타나면 다음> 다음> 을 두 번 누릅니다. 하드웨어 추가 마법사 하드웨어 추가 마법사 다음> 다음> Dell™ 1503FP 평면칼라 모니터 간편 설치 안내...
- Seite 36 온라인 또는 CD 를 통해 사용자 안내서에 액세스하기 온라인 또는 CD 를 통해 사용자 안내서에 액세스하기 최신 모니터 사용자 안내서를 보려면 Dell 웹 사이트 (http://support.dell.com) 의 지원 (SUPPORT) 섹션에 액세스하 십시오 . 인터넷 액세스가 없으면 다음과 같이 모니터 CD 에 있는 안내서에 액세스할 수 있습니다 .
- Seite 37 본 문에서 사용된 상표 중 Dell 및 DELL 로고는 Dell Computer Corporation 의 상표이고 Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록상표입니다 . 기타 상표 및 상표명이 각 해당사의 마크 및 이름 또는 제품을 명명 하는 항목으로 이 문서에 사용될 수 있습니다 .Dell Computer Corporation 에서는 자사 외의 상표 및 상품명에 대해서는 어떤 소유권도 인정하지 않습니다 .
- Seite 38 にある 一致するビデオポートに接続します。同じ ＰＣ に２本のケーブル全てを使わないで下さい。 同じ ＰＣ に２本のケーブル全てを使わないで下さい。 同じ ＰＣ に２本のケーブル全てを使わないで下さい。２本のケー 同じ ＰＣ に２本のケーブル全てを使わないで下さい。 ブル全てを使用できるのは、適切なビデオシステムを使用する他の２台の ＰＣ に接続する場合だけです。 （グラ フィックは説明のためだけのものです。システムの外観は違うこともあります。 ） 3. モニターの電源コードをモニター背面にある電源入力端子につなぎます。 4. コンピューターとモニターの電源コードを近くにあるコンセントに差し込みます。 5. コンピューターとモニターの電源を入れます モニターに画像が表示されれば、設定作業は完了です。 画像が表示されない場合は、問題解決を参照してください。 モニターに画像が表示されれば、設定作業は完了です。 画像が表示されない場合は、問題解決を参照してください。 モニターに画像が表示されれば、設定作業は完了です。 画像が表示されない場合は、問題解決を参照してください。 モニターに画像が表示されれば、設定作業は完了です。 画像が表示されない場合は、問題解決を参照してください。 Dell™ 1503FP 平面カラーモニター クイック セット・アップ クイック ガイド...
- Seite 39 次へ > 次へ > を選択 次へ > した後 設置を終了 終了 終了させます。 終了 6. ディスプレイ登録情報 ディスプレイ登録情報 ディスプレイ登録情報ウィンドウを閉じます。 ディスプレイ登録情報 ® ® 98 の基本ソフト の基本ソフト の基本ソフト の基本ソフト Microsoft Windows Windows 98 は、新しいモニターを自動的に感知し、そのモニタードライバーがまだインストールされていない場合は ドライバー・アップデート・ウィザード ドライバー・アップデート・ウィザードが表示されます。 ドライバー・アップデート・ウィザード ドライバー・アップデート・ウィザード Dell™ 1503FP 平面カラーモニター クイック セット・アップ クイック ガイド...
- Seite 40 イブが D ドライブでなければ該当するドライブ名に変更する。) 2. 適切なアイコンをクリックして 希望の言語でユーザーズガイドを開きます。 参考 : 使用者のモニターに関連した 全てに適用可能な保証書、 及び規約情報は CD のユーザーズガイドに入っております。 問題解決の方法 問題解決の方法 問題解決の方法 問題解決の方法 モニターの電源が入らない モニターの電源が入らない モニターの電源が入らない モニターの電源が入らない モニターの電源インジケーターが消えていて ディスプレイに映像が表示されない場合は、次の項目を点検してください。 • 電源コードが モニターの電源入力端子 及び コンセントにしっかり接続されているかどうか確認してください • ランプの様な電気製品にコードをつないで コンセントが機能しているかどうか確認して下さい。 • 電源ボタンを押したかどうか確認し、電源インジケーターが点灯するまで待って下さい。 Dell™ 1503FP 平面カラーモニター クイック セット・アップ クイック ガイド...
- Seite 41 全ての著作権は 全ての著作権は にあります。 にあります。 Dell Computer Corporation からの書面による許可なく、本書の複写 転載は厳しく禁じます。 本書に使用されている商標：Dell 及び、DELL のロゴマークは Dell Computer Corporation の商標であり、Microsoft 及び、Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。 本書では上記記載以外の商標 もしくは、商標名が各 該当社マーク及び、名前、もしくは製品名を現す項目が この文書に使用されること があります。これらの商標や会社は、一切 Dell Computer Corporation に属するものではありません。 2001 年 8 月 Dell™ 1503FP 平面カラーモニター クイック セット・アップ クイック ガイド...
- Seite 42 àµÒä¿ à» ç ¹ µ é ¹ ¡Òõ è Í ÊÒÂà¤àº Ô Å ¢Í§à¤Ã× è Í §¤ÍÁ¾ Ô Ç àµÍÃ ì ¡ Ñ º monitor ¤Ù è Á × Í ¡ÒÃãªé § Ò¹ Quick Setup ¢Í§ monitor ẹÊÕ Dell ÃØ è ¹ 1503FP...
- Seite 43 㹡Šè Í § Copy manufactureÕ s files from: áÅ é Ç ¤Å Ô ê ¡ Next> áÅé Ç ¨º∙Ó§Ò¹¡Òõ Ô ´ µ Ñ é § ¤ Ù è Á × Í ¡ÒÃãª é § Ò¹ Quick Setup ¢Í§ monitor ẹÊÕ Dell Ã Ø è ¹ 1503FP...
- Seite 44 é Ò ¨Ð´ Ù ¤ Ù è Á × Í ¡ÒÃãª é © º Ñ º Å è Ò Ê Ø ´ ãË é à ¢ é Ò ä» Dell Web Site (http://support.dell.com) Ëҡ㪠é internet äÁ è ä ´ é...
- Seite 45 à¤Ã× è Í §ËÁÒ¡Òä é Ò ¢Í§ºÃ Ô É Ñ ∙ « Ñ Á « Ø § áÅÐ Dell ¡Ñ º ÊÑ Ø Å Ñ ¡ ɳ ì DELL à» ç ¹ à¤Ã× è Í §ËÁÒ¡Òä é Ò ¢Í§ºÃ Ô É Ñ ∙ à´Å¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Microsoft , Windows áÅÐ Windows NT à»ç...
- Seite 46 Printed in Korea ,PSULPpHQ&RUpH Gedruckt in Korea Stampato in Corea Impresso na Coreia Impreso en Corea ü¾æÒE 7Œ'q+ 4?ÆGnº P˜XTlÊá Ù ¿ · Ù u ± ¡ q ¶ ÀÈÀ Ö f ƒ j™À¸c¡ ™ ZZZGHOOFRP...