Verwandte Anleitungen für Xylem sensus CPA 01
Inhaltszusammenfassung für Xylem sensus CPA 01
- Seite 1 Installation, Operation, and Maintenance Manual MS 2000 INT4_6.0 Cordonel Pulse Adapter CPA 01...
- Seite 2 Installation, Operation, and Maintenance Manuel d'installation, d'utilisation et Manual............3 d'entretien..........10 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch Manual de instalación, funcionamiento y ..............6 mantenimiento........... 14...
- Seite 3 en - Original instructions be performed by a briefed electrical specialist. Faulty 1 Product Description connection can lead to injury or death resp. can damage the CPA 01. The pulse adapter CPA 01 consists of a battery pow- 5.2 General Information ered electronics assembly in a polymer housing.
- Seite 4 en - Original instructions 7 Overvoltage and Overcurrent CPA 01 Protection Transient voltage protection is highly recommended for wiring outside buildings. white 8 Parameterisation yellow The CPA 01 can provide different pulse values and pulse lengths. The required values can be programmed in the Cor- grey donel flow meter by using a SIRT and the Diavaso Config app.
- Seite 5 en - Original instructions 12 Transportation — — 1000 — — • The CPA 01 should be shipped dry and prefera- bly frost free. 1250 — — — • The CPA 01 should be shipped always in the pro- 1500 —...
- Seite 6 de - Übersetzung des Originals...
- Seite 7 de - Übersetzung des Originals 5 Installation 1 Produktbeschreibung 5.1 Gefahrenhinweise Der Impulsadapter besteht aus einer batteriever- Die Einbaustelle des CPA 01 muss sauber und tro- sorgten Elektronikbaugruppe, die in einem Kunst- cken sein. Verschmutzung und Feuchtigkeit kann ei- stoffgehäuse untergebracht ist. Das Gehäuse ist ver- ne fehlerfreie Impulsübertragung verhindern.
- Seite 8 de - Übersetzung des Originals 7 Überspannungs- und CPA 01 Überstromschutz Außerhalb geschlossener Gebäude wird ein geeig- neter Überspannungsschutz empfohlen. white 8 Parametrierung yellow Der CPA 01 kann verschiedene Impulswertigkeiten und Impulslängen ausgeben. Die entsprechenden Werte können mit Hilfe der Dia- grey vaso Config app und der Sirt im Cordonel Zähler programmiert werden.
- Seite 9 de - Übersetzung des Originals 12 Transportation (Transport) — — — — • Das Modul soll trocken und möglichst frostfrei transportiert werden. 1000 — — • Das Modul soll möglichst immer in der mitgelie- 1.250 — — — ferten Einzelverpackung transportiert werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Seite 10 fr - Instructions initiales...
- Seite 11 fr - Instructions initiales 5 Montage 1 Description du produit 5.1 Informations sur la sécurité Le capteur d’impulsion CPA 01 est constitué d'un Le site d’installation du CPA 01 doit être propre et ensemble électronique alimenté par pile scellé un sec.
- Seite 12 fr - Instructions initiales 7 Protection contre les surtensions et CPA 01 surintensités La protection contre les tensions transitoires est for- tement recommandée pour le câblage à l’extérieur white des bâtiments. yellow 8 Paramètres Le CPA 01 peut fournir différentes valeurs d’impul- sion et longueurs d’impulsion.
- Seite 13 fr - Instructions initiales Le CPA 01 fonctionne sans maintenance. — — — — 12 Transport — — • Le CPA 01 doit être livré au sec et de préférence à l’abri du gel. 1 000 — — • Le CPA 01 doit toujours être expédié avec un 1250 —...
- Seite 14 es - Traducción del original...
- Seite 15 es - Traducción del original El lugar de instalación del CPA 01 debe estar limpio 1 Descripción del producto y seco. La suciedad y la humedad pueden impedir una transmisión de impulsos sin fallos. La conexión El adaptador de impulsos CPA 01 consta de un con- eléctrica debe ser realizada por un especialista eléc- junto electrónico alimentado por batería en una car- trico debidamente formado.
- Seite 16 es - Traducción del original 7 Protección contra sobretensión y CPA 01 sobrecorriente Se recomienda encarecidamente la protección con- tra voltaje transitorio para el cableado fuera de los white edificios. yellow 8 Parametrización El CPA 01 puede proporcionar diferentes valores de impulso y longitudes de impulso.
- Seite 17 es - Traducción del original El CPA 01 funciona sin mantenimiento. — — — — 12 Transporte — — • El CPA 01 debe enviarse seco y preferiblemente sin escarcha. 1 000 — — • El CPA 01 debe enviarse siempre en la caja pro- 1250 —...
- Seite 18 es - Traducción del original...
- Seite 20 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Sensus GmbH Hannover Visit our Web site for the latest version of this document and more Meineckestr.