Casio DR-420TER Bedienungsanleitung Seite 11

Functiekeuzeschakelaar
Papierinvoertoets
Alles wistoets
Percentage/insteltoets
Winstmarge/kortingtoets
Wistoets
Rechter versteltoets
Nationale koerstoets/
geheugen plustoets*
M + M – M
M ......In de voorbeelden met geheugenberekeningen worden deze toetsen aangegeven als q, w, E
* , , ,
Natl 2 Natl 1 Euro
Natl 3
en y.
• De 2-kleurendisplay toont positieve waarden in blauw en negative in rood zodat de afgedrukte kleur af kan wijken van de
aangegeven kleur. (DR-520TER)
Funksjonsvelger
Matetast
Slett alt tast
Prosent/innstilingstast
Prisforhøyelse-/prisnedsettelsetast
Slettetast
Høyre skifttast
M –
M + M M ......I minneutregningseksemplene er disse tastene indikert som følger: q, w, E og y.
* , , ,
Natl 1
Natl 3 Natl 2 Euro
• To-fargedisplayet viser positive tall i blått og negative tall i rødt. Dette betyr at utskriftsfargen kan fravike fra fargen vist i
displayet. (DR-520TER)
Toiminnon valitsin
Syöttönäppäin
Kaikkien tietojen tyhjennys (CA)-
näppäin
Prosentti/prosentin asetusnäppäin
Korotus/alennusnäppäin
Tyhjennysnäppäin
Siirto oikealle-näppäin
M – M
M + M ......Muistilaskuesimerkeissä nämä näppäimet on merkitty q, w, E ja y.
* , , ,
Natl 2 Natl 1 Euro
Natl 3
• Kaksivärinäyttö näyttää positiiviset arvot sinisinä ja negatiiviset arvot punaisina. Siksi tulostusväri saattaa poiketa näytön
väristä. (DR-520TER)
Funktionsvælger
Papirfremføringstast
Tast til sletning af hele
hukommelsen
Procent/Indstillings-tast
Tast til prisforhøjelse/-nedsættelse
Annulleringstast
Højre skiftetast
M + M – M M
......I hukommelsesudregningseksemplerne er disse taster angivet som q, w, E og y.
* , , ,
Natl 2 Natl 1 Euro
Natl 3
• Det tofarvede display viser positive værdier i blåt og negative værdier i rødt, så udskrifsfarven kan afvige fra den viste
farve. (DR-520TER)
Seletor de função
Tecla de alimentação
Tecla de cancelamento total
Tecla de porcentagem/ajuste
Tecla de acréscimo/desconto
Tecla de cancelamento
Tecla de deslocamento à direita
Tecla da moeda nacional/adição à
memória*
M –
M + M M
......Nos exemplos de cálculo com memória, estas teclas são indicadas como q, w, E e y.
* , , ,
Natl 2 Natl 1 Euro
Natl 3
• O mostrador de duas cores mostra os valores positivos em azul e os valores negativos em vermelho e, portanto, as
cores de impressão podem diferir das cores exibidas. (DR-520TER)
09-22-SETTINGS_512/513
Nationale koerstoets/geheugen
mintoets*
Nationale koerstoets/geheugen-
oproeptoets*
Euro koerstoets/geheugenoproep
wistoets*
BTW mintoets
BTW plustoets
Nasjonalvaluta-/minne-pluss tast*
Nasjonalvaluta-/minne-minus tast*
Nasjonalvaluta-/minne-
tilbakekallingstast*
Eurovaluta-/minne-tilbakeslettetast*
Minus-avgiftstast
Pluss-avgiftstast
Kotimaan valuutta/muistiin lisäys-
näppäin*
Kotimaan valuutta/muistista poisto-
näppäin*
Kotimaan valuutta/muistin
esiinkutsu-näppäin*
Euro-valuutta/muistin esiinkutsun
mitätöinti-näppäin*
Tast til natinal valuta/hukommelse-
plus tast*
Tast til natinal valuta/hukommelse-
minus tast*
Tast til natinal valuta/fremkaldning
af hukommelsen*
Tast til euro-valuta/fremkaldning/
sletning af hukommelse*
Tecla da moeda nacional/
subtração da memória*
Tecla da moeda nacional/chamada
da memória*
Tecla da moeda Euro/
cancelamento da chamada da
memória*
– 15 –
15
Totaaltoets
Algemene totaaltoets
Subtotaal/intermediaire afdruktoets
Decimale plaatskeuzeschakelaar
Decimale functiekeuzeschakelaar
Totalbeløpstast
Tast for samlet sum
Tast for delbeløp/utskriftstast uten
tillegg
Desimalantallsvelger
Desimalinnstillingsvelger
Veron vähennysnäppäin
Veron lisäysnäppäin
Yhteissummanäppäin
Loppusummanäppäin
Alasumma/ei yhteenlaskua-
tulostusnäppäin
Kymmenyssijan valitsin
Desimaalimuodon valitsin
Tast til skat-minus
Tast til skat-plus
Facittast
Tast til slutfacit
Tast til udskrivning af mellem
facit/non-addition
Decimalplads-vælger
Decimalfunktions-vælger
Tecla de preço menos imposto
Tecla de preço mais imposto
Tecla de total
Tecla de total geral
Tecla de subtotal/sem impressão
Seletor de casas decimais
Seletor de modo decimal
05.6.28, 1:31 PM