Werbung
SCHRIFTGRÖSSE (SIZE)
SCHRIFTGRÖSSE (SIZE)
SCHRIFTGRÖSSE (SIZE)
SCHRIFTGRÖSSE (SIZE)
SCHRIFTGRÖSSE (SIZE)
Für den gesamten Text kann eine von 5 verschiedenen Schriftgrössen oder die Funktion
AUTO gewählt werden. Die Funktion AUTO verwendet automatisch die grösstmögliche
Schrift in Abhängigkeit von der Bandbreite. Ein kleiner Pfeil zeigt oben im Display auf die
momentan gewählte Grösse. Wenn AUTO gewählt ist, leuchten alle fünf Pfeile.
A
SIZE1 (A: Normal)
SIZE2 (A: Doppelt breit)
SIZE3 (
: Doppelt hoch)
SIZE4 (A: Doppelt breit /doppelt hoch)
SIZE5 (A: Vierfach breit und doppelt hoch)
Hinweis:
• Wenn zwei Textzeilen eingegeben wurden, werden diese unabhängig von der
eingestellten Grösse in der SIZE1 ausgedruckt.
• Mit
kann die Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad , bis SIZE angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das
Funktionsrad (oder
). Die aktuell eingestellte Grösse erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis die gewünsch-
te Grösse im Display angezeigt wird.
3 Drücken auf Sie das Funktionsrad (oder
), um die Grösse zu übernehmen.
DRUCKSTIL (STYLE)
DRUCKSTIL (STYLE)
DRUCKSTIL (STYLE)
DRUCKSTIL (STYLE)
DRUCKSTIL (STYLE)
Es kann einer von 9 Druckstilen für den gesamten Text gewählt werden. Wenn eine andere
Einstellung als NORMAL ausgewählt ist, zeigt unten im Display ein Pfeil auf Style.
NORMAL
OUTLINE (Umriss)
BOLD (Fett)
SHADOW (Schatten)
ITALIC (Kursiv)
I-OUTLINE (Kursiv+Umriss)
I+BOLD (Kursiv+Fett)
I+SHADOW (Kursiv+Schatten) VERTICAL (Vertikal)
Hinweise:
• Wenn zwei Textzeilen eingegeben wurden, werden diese unabhängig von der
gewählten Einstellung im Druckstil NORMAL ausgedruckt.
• Mit
kann die Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis STYLE im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
). Der voreingestellte Druckstil erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
, bis der gewünschte
Stil im Display angezeigt wird.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um die Einstellung zu übernehmen.
UNTERSTREICHEN/RAHMEN (UNDL/FRM)
UNTERSTREICHEN/RAHMEN (UNDL/FRM)
UNTERSTREICHEN/RAHMEN (UNDL/FRM)
UNTERSTREICHEN/RAHMEN (UNDL/FRM)
UNTERSTREICHEN/RAHMEN (UNDL/FRM)
Diese Funktion erlaubt es, den gesamten Text durch Unterstreichung oder Umrahmung
hervorzuheben. Wenn nicht OFF ausgewählt ist, zeigt unten im Display ein Pfeil auf
ABC / ABC
.
OFF (Kein Rahmen/Unterstreichen) ROUND (Rund)
BANNER (Banner)
WOODEN (Holzbrett)
VINE (Girlande)
UNDL (Unterstreichen)
Hinweis:
• Die Unterstreichung bzw. der Rahmen wird nicht gedruckt, wenn der Druckstil
VERTICAL eingestellt ist.
• Mit
kann die Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad , bis UNDL/FRM im Display erscheint. Drücken Sie
dann auf das Funktionsrad (oder
). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis die gewünsch-
te Einstellung im Display erscheint.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um die Einstellung zu übernehmen.
SPIEGELSCHRIFT (MIRROR)
SPIEGELSCHRIFT (MIRROR)
SPIEGELSCHRIFT (MIRROR)
SPIEGELSCHRIFT (MIRROR)
SPIEGELSCHRIFT (MIRROR)
Sie können Ihren Text in Spiegelschrift auf ein transparentes Schriftband drucken. Das
Etikett kann dann auf die Rückseite einer durchsichtigen Fläche, wie z.B. auf die Innensei-
te einer Schaufensterscheibe, geklebt werden, so dass der Text von aussen gelesen wer-
den kann.
Hinweis:
• Verwenden Sie zum Ausdruck in Spiegelschrift ein transparentes Schriftband.
• Mit
kann die Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis MIRROR im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis die ge-
wünschte Einstellung im Display erscheint.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um die Einstellung zu übernehmen.
AUTOMATISCHER BANDVORLAUF (T
AUTOMA
AUTOMA
AUTOMA
AUTOMA
TISCHER BANDVORLAUF (T
TISCHER BANDVORLAUF (T
TISCHER BANDVORLAUF (TAPE)
TISCHER BANDVORLAUF (T
APE)
APE)
APE)
APE)
Diese Funktion kann eingesetzt werden, um gleich grosse Ränder von ca. 4 (#), 12 (##)
oder 24 mm (###) an der linken und rechten Seite des Etiketts zu erhalten. Wenn Sie den
Bandvorlauf ausschalten (–), können Sie verschieden formatierteTextteile nacheinander
ausdrucken, um z.B. ein Etikett mit verschiedenen Druckstilen zu erhalten.
Hinweis: Mit
kann die Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis TAPE im Display erscheint. Drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (oder
). Die aktuelle Einstellung erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis die gewünsch-
te Einstellung im Display angezeigt wird.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um die Einstellung zu übernehmen.
Hinweise:
• Wenn der automatische Bandvorlauf ausgeschaltet ist (–), muss das bedruckte
Band vor Drücken des Bandabschneiders vortransportiert werden, weil sonst ein
Teil im Gerät bleibt. Halten Sie dazu
gedrückt und drücken Sie einmal
• Nach dem Ausdruck mit der Einstellung # oder ##, schneiden Sie das Etikett durch
Drücken des Bandabschneiders ab. Danach schneiden Sie es mit einer Schere
entlang der Markierung (:) ab, um gleichmässige Ränder zu erhalten.
AUSDRUCKEN UND ABSCHNEIDEN DES ETIKETTES
AUSDRUCKEN UND ABSCHNEIDEN DES ETIKETTES
AUSDRUCKEN UND ABSCHNEIDEN DES ETIKETTES
AUSDRUCKEN UND ABSCHNEIDEN DES ETIKETTES
AUSDRUCKEN UND ABSCHNEIDEN DES ETIKETTES
Nachdem der Text eingegeben und Schriftgrösse, Druckstil usw. gewählt wurden, kann das
Etikett ausgedruckt werden.
Drücken Sie die Taste
. Der Text wird gedruckt und im Display erscheint die Mel-
dung "PRINT". Das Etikett wird am Bandausgabeschlitz oben am Gerät ausgegeben.
Um das Band nach dem Ausdruck um ca. 25 mm vorzuschieben (z. B. wenn der
automatische Bandvorlauf ausgeschaltet ist, siehe oben), drücken Sie bei gedrück-
ter Taste
die Taste
. Das Band wird vorgeschoben und währenddessen
wird "FEED" im Display angezeigt.
Zum Abschneiden des Bandes drücken Sie den Bandabschneider rechts oben am
Gerät.
Hinweise:
• Versuchen Sie nicht, das Band abzuschneiden, während die Meldung "PRINT" oder
"FEED" erscheint. Dadurch kann das Band beschädigt werden.
• Nach dem Ausdruck mit der Einstellung # oder ## schneiden Sie das Etikett durch
Drücken des Bandabschneiders ab. Danach schneiden Sie es mit einer Schere
entlang der Markierung (:) ab, um gleichmässige Ränder zu erhalten.
WIEDERHOL
WIEDERHOL
WIEDERHOLTER AUSDRUCK (REPEA
TER AUSDRUCK (REPEAT)
TER AUSDRUCK (REPEA
TER AUSDRUCK (REPEA
T)
T)
T)
WIEDERHOL
WIEDERHOL
TER AUSDRUCK (REPEA
T)
Mit dieser Funktion können Sie ein Etikett automatisch bis zu 9-mal ausdrucken lassen.
Hinweis: Mit
kann die Funktion ohne zu drucken abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis REPEAT im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
). Die Meldung "1-9?"erscheint.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis rechts im
Display die Anzahl der gewünschten Ausdrucke erscheint
oder
drücken Sie die Taste 1 bis 9 entsprechend der gewünschten Anzahl von Ausdrucken.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
und
), um den Ausdruck zu starten.
Hinweise:
• Wenn der automatische Bandvorlauf ausgeschaltet ist (–), muss das Band vor dem
Abschneiden vortransportiert werden, weil sonst ein Teil der Beschriftung abge-
schnitten wird. Halten Sie dazu
gedrückt und drücken Sie einmal
• Nach dem Ausdruck mit der BV-Einstellung #, ## oder ### schneiden Sie das
Band durch Drücken des Bandabschneiders ab. Danach schneiden Sie die einzel-
nen Etiketten mit einer Schere entlang der Markierungen (:) ab.
NUMMERIEREN (NUMBER)
NUMMERIEREN (NUMBER)
NUMMERIEREN (NUMBER)
NUMMERIEREN (NUMBER)
NUMMERIEREN (NUMBER)
Mit dieser Funktion kann ein Etikett mehrmals ausgedruckt und bei jedem Ausdruck eine
Zahl im Text automatisch um 1 erhöht werden. Dadurch können Sie z. B. bequem Etiketten
mit fortlaufendem Datum drucken (4. Juli 1999, 5. Juli 1999 und 6. Juli 1999").
Hinweis: Mit
kann die Funktion ohne zu drucken abgebrochen werden.
1 Bewegen Sie den Cursor unter die Zahl im Text, die beim Druck erhöht werden soll.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
oder
), bis NUMBER im
Display erscheint. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (oder
"1-9?"erscheint im Display.
3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
bzw.
), bis die letzte Zahl,
die gedruckt werden soll, rechts im Display erscheint (im Beispiel 6 für 6. Juli)
oder
drücken Sie die Zifferntaste (1 bis 9) für die letzte Zahl, die gedruckt werden soll. Die-
se wird rechts im Display angezeigt.
Hinweis:
• Die Endzahl muss höher als die im Text gewählte Zahl sein, andernfalls wird beim
Versuch zu drucken "ERROR" angezeigt.
4 Drücken Sie das Funktionsrad (oder
und
), um den Ausdruck zu starten.
Hinweis:
• Wenn der automatische Bandvorlauf ausgeschaltet ist (–), muss das Band vor dem
Abschneiden vortransportiert werden, weil sonst ein Teil der Beschriftung abge-
schnitten wird. Halten Sie dazu
gedrückt und drücken Sie einmal
• Nach dem Ausdruck mit der TAPE-Einstellung #, ## oder ###, schneiden Sie das
Band durch Drücken des Bandabschneiders ab. Danach schneiden Sie die einzel-
nen Etiketten mit einer Schere entlang der Markierungen (:) ab.
PHRASENSPEICHER (MEMOR
PHRASENSPEICHER (MEMOR
PHRASENSPEICHER (MEMOR
PHRASENSPEICHER (MEMOR
PHRASENSPEICHER (MEMORY)
Y)
Y)
Y)
Y)
Im Phrasenspeicher können häufig benutzte Texte dauerhaft gespeichert werden. Diese
Texte bleiben auch dann erhalten, wenn Sie sie im Display mit
Sie können den im Phrasenspeicher abgelegten Text jederzeit zur Bearbeitung oder zum Aus-
drucken aufrufen.
Es stehen neun Speicherplätze (1 bis 9) für insgesamt bis zu 300 Zeichen zur Verfügung.
In einem Speicherplatz können maximal 55 Zeichen gespeichert werden.
PHRASE SPEICHERN (STORE)
PHRASE SPEICHERN (STORE)
PHRASE SPEICHERN (STORE)
PHRASE SPEICHERN (STORE)
PHRASE SPEICHERN (STORE)
Hinweis: Mit
kann die folgende Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis MEMORY im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
).
.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
Display erscheint. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (oder
"1-9?"erscheint.
3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
für den gewünschten Speicherplatz zu wählen
oder
drücken Sie die Zifferntaste (1 bis 9) für den gewünschten Speicherplatz.
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um den Text zu speichern. Der zuvor
angezeigte Text erscheint wieder im Display.
Hinweise:
• Wenn der gewählte Speicherplatz bereits Text enthält, erscheint die Fehlermel-
dung "ERROR". Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
Sie dann einen anderen Speicherplatz.
• Wenn bereits alle neun Speicherplätze belegt sind, erscheint im Display
"ERROR". Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
eine Phrase, bevor Sie den aktuellen Text speichern.
• Wenn im Phrasenspeicher bereits insgesamt 300 Zeichen gespeichert sind,
und versucht wird, weitere Zeichen zu speichern, erscheint die Meldung "FULL"
im Display. Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
dann eine gespeicherte Phrase, bevor Sie den aktuellen Text speichern.
PHRASE AUFRUFEN (RECALL)
PHRASE AUFRUFEN (RECALL)
PHRASE AUFRUFEN (RECALL)
PHRASE AUFRUFEN (RECALL)
PHRASE AUFRUFEN (RECALL)
Hinweis: Mit
kann die folgende Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad bis MEMORY im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
Display erscheint. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (oder
"1-9?"erscheint.
3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
nummer und Textanfang der gewünschten Phrase angezeigt werden
oder
drücken Sie die Zifferntaste (1 bis 9) für die Nummer des Speicherplatzes, in dem der
gewünschte Text gespeichert ist.
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um den Text aufzurufen. Der zuvor im
Display dargestellte Text wird dadurch gelöscht.
PHRASE LÖSCHEN (DELETE)
PHRASE LÖSCHEN (DELETE)
PHRASE LÖSCHEN (DELETE)
PHRASE LÖSCHEN (DELETE)
PHRASE LÖSCHEN (DELETE)
.
Hinweis: Mit
kann die folgende Funktion ohne Änderung abgebrochen werden.
1 Drehen Sie das Funktionsrad bis MEMORY im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
Display erscheint. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (oder
"1-9?"erscheint.
3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
nummer und Textanfang der zu löschenden Phrase angezeigt werden
oder
drücken Sie die Zifferntaste (1 bis 9) für die Nummer des Speicherplatzes, in dem die
zu löschende Phrase gespeichert ist.
). Die Meldung
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
), um die gewählte Phrase zu löschen.
.
W W W W W AS TUN BEI STÖRUNGEN?
AS TUN BEI STÖRUNGEN?
AS TUN BEI STÖRUNGEN?
AS TUN BEI STÖRUNGEN?
AS TUN BEI STÖRUNGEN?
Problem
1. Nach dem Einschalten des Geräts
und
löschen.
erscheint nichts im Display.
2. Es wird nichts gedruckt oder die Schrift
ist verschwommen.
bzw.
), bis STORE im
3. Die gedruckten Zeichen sind verzerrt.
). Die Meldung
4. Der Silberstreifen des Schriftbandes
bzw.
), um die Nummer
erscheint.
5. Der Speicher ist gelöscht.
6. Auf dem gedruckten Band erscheint eine
durchgezogene Linie.
) und wählen
) und löschen Sie
7. Das Gerät reagiert nicht auf Eingaben
(z.B. das Gerät ist eingeschaltet und
nichts geschieht , wenn Tasten ausgelöst
werden).
) und löschen Sie
bzw.
), bis RECALL im
ANZEIGEN IM DISPLAY Y Y Y Y
ANZEIGEN IM DISPLA
ANZEIGEN IM DISPLA
ANZEIGEN IM DISPLA
ANZEIGEN IM DISPLA
). Die Meldung
ERROR
Eingabefehler oder das falsche Band ist eingelegt.
bzw.
), bis Speicherplatz-
BATTERY
Die Batterien sind schwach.
B A T TE R Y
Die Batterien sind leer.
FULL
Der Arbeitsspeicher ist voll (max. 55 Zeichen möglich) oder der
Phrasenspeicher ist voll (max. 300 Zeichen).
TECHNISCHE DA
TECHNISCHE DA
TECHNISCHE DA
TECHNISCHE DA
TECHNISCHE DATEN
TEN
TEN
TEN
TEN
Tastatur:
41Tasten und 1 Funktionsrad
Druckgeschwindigkeit:
10 mm pro Sekunde
Schriftgrössen:
Normalgrösse
bzw.
), bis DELETE im
Doppelte Breite
Doppelte Höhe
). Die Meldung
Doppelte Breite u. doppelte Höhe
Vierfache Breite u. doppelte Höhe
bzw.
), bis Speicherplatz-
Interne Schriftart:
HELSINKI
Schriftbänder:
TZ-Bänder (laminiert und unlaminiert)
12 mm breit und 8 m lang
9 mm breit und 8 m lang
6 mm breit und 8 m lang
LC-Display:
7 × 5 Punkte
Stromversorgung:
6 Alkalibatterien (AAA,LR03) oder optionaler Netzadapter (7 V,
1,2 A)
Automatische Abschaltung, wenn 5 Minuten lang keine Taste
betätigt wird.
Abmessungen:
154 × 129 mm × 64 mm (B × T × H)
Gewicht:
400 g (ohne Batterien und Bandkassette)
Arbeitsspeicher:
55 Zeichen
Phrasenspeicher:
maximal 300 Zeichen, verteilt auf 9 Speicherplätze
Abhilfe
Abhilfe
Abhilfe
Abhilfe
Abhilfe
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt
sind.
• Falls die Batterien zu schwach sind,
müssen Sie einen neuen Batteriensatz
einlegen.
• Vergewissern Sie sich, dass der
Netzadapter (Sonderzubehör) richtig
angeschlossen ist und richtig arbeitet.
• Prüfen Sie, ob die Schriftbandkassette
richtig eingelegt ist.
• Prüfen Sie, ob die Schriftbandkassette leer
ist und legen Sie ggf. eine neue ein.
• Prüfen Sie, ob das Schriftband für die
eingestellte Schriftgrösse breit genug ist.
• Prüfen Sie die Batterien. Falls die Batterien
zu schwach sind, müssen Sie einen neuen
Batteriensatz einlegen.
• Das Bandende ist erreicht. Legen Sie eine
neue Schriftbandkassette ein.
• Die Batterien sind eventuell zu schwach.
Legen Sie einen neuen Batteriensatz ein.
• Es befindet sich eventuell Staub am
Druckkopf. Wischen Sie den Druckkopf
vorsichtig mit einem Wattestäbchen in Auf-
und Abwärtsrichtung ab.
• Falls sich immer noch Staub am Druckkopf
befindet, befeuchten Sie das
Wattestäbchen mit Reinigungsalkohol
(Isopropyl-Alkohol), und wischen damit den
Druckkopf nochmals ab.
• Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie
dann
und
gedrückt,
während Sie das Gerät wieder mit
einschalten.
Lassen Sie dann
und
wieder los.
Hinweis: Der Text und die
Formatiereinstellungen im
Display sowie alle
gespeicherten Phrasen werden
dadurch gelöscht.
1 Zeile mit 8 Stellen
Werbung
