Brother P-Touch 1250 Benutzerhandbuch

1250
BESCHRIFTUNGS-
SYSTEM
LA3353001
Gedruckt in China
ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE
• Verwenden Sie nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder (mit dem
• Es stehen 3 verschiedene Schriftbandbreiten zur Verfügung: 6, 9 und 12 mm.
• Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt wer-
den kann.
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband während des Druckens oder des Bandvorlaufs
abzuschneiden, weil es dadurch beschädigt werden kann.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Ziehen Sie den Netzadapter (Sonderzubehör) ab bzw. nehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.
Hinweis: Wenn die Stromversorgung länger als 3 Minuten unterbrochen wird, wer-
den alle Daten im Arbeits- und Phrasenspeicher gelöscht.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass keine
Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus. Las-
sen Sie es niemals auf der Fensterablage oder im Kofferraum eines in der Sonne
geparkten Autos liegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie das Gerät vor Näs-
se und direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffgegenstände auf dem Gerät liegen, weil
dadurch Flecken entstehen können.
• Nach dem Einsetzen einer neuen Bandkassette schieben Sie das Band vor, indem
Sie gedrückt halten und drücken.
• Berühren Sie nicht den Druckkopf. Falls der Druckkopf versehentlich berührt wird, sollten
Sie ihn sofort sehr vorsichtig säubern (z.B. durch Abwischen mit einem Wattestäbchen), um
bleibende Schäden zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Klinge nicht berühren. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät als Sonderzubehör erhältlichen
Netzadapter. Durch Verwendung eines anderen Netzadapters wird die Garantie
hinfällig. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Brother-Vertriebspartner.
BATTERIEN EINLEGEN BA BA BA BA TTERIEN EINLEGEN TTERIEN EINLEGEN TTERIEN EINLEGEN TTERIEN EINLEGEN
Der P-touch 1250 ist sehr kompakt und leicht und lässt sich nach Einlegen von 6 Alkali-
batterien (Typ Micro LR03, AAA) überall einsetzen. Beim Batterienwechsel immer alle
Batterien gleichzeitig austauschen.
1 Legen Sie den P-touch 1250 entsprechend der Abbildung mit der
Unterseite nach oben vor sich hin. Drücken Sie auf den genopp-
ten Teil oben am Gerät, um den Bandfachdeckel zu öffnen.
2 Falls sich bereits eine Schriftbandkassette und Batterie im Fach
befinden, nehmen Sie diese gerade nach oben heraus.
3 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrich-
tung der Pole. Die "+"-Pole der drei unteren Batterien müssen zur
Oberkante des Gerätes und die "+"-Pole der drei oberen Batteri-
en zur Unterkante zeigen.
Hinweis: Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter
(Sonderzubehör) angeschlossen ist, sollten Sie die
neuen Batterien innerhalb von 3 Minuten nach Heraus-
nehmen des alten Batteriensatzes einlegen, weil sonst
alle Daten im Arbeits- und Phrasenspeicher gelöscht
werden.
4 Schliessen Sie den Bandfachdeckel, bis er hörbar einrastet.
Netzadapter (Sonderzubehör)
Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter zum Anschluss an eine Steckdose erhältlich.
1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in die Netzanschlussbuchse an
der Unterkante des Gerätes.
2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Display Bandabschneider
Löschtaste
Funktionsrad
Eingabetaste
Bandfachdeckel
Caps-Taste
Num-Taste
Ein/Aus-Taste
Batterien
Bandkassette
SCHRIFTBANDKASSETTEN SCHRIFTBANDKASSETTEN SCHRIFTBANDKASSETTEN SCHRIFTBANDKASSETTEN SCHRIFTBANDKASSETTEN
-Zeichen). Dieses Gerät wird mit einer TZ-Schriftbandkassette geliefert. Zum Drucken mit dem
P-touch 1250 sind zahlreiche TZ-Bänder in verschiedenen Farben
und in drei Breiten (6 mm, 9 mm und 12 mm) erhältlich.
1 Drücken Sie auf den genoppten Teil an der Oberseite und öffnen
Sie den Bandfachdeckel.
2 Wenn sich bereits eine Schriftbandkassette im Fach befindet,
nehmen Sie diese gerade nach oben heraus.
3 Falls das Band in der neuen Kassette nicht richtig gespannt ist,
drehen Sie den Transportknopf mit dem Finger in Pfeilrichtung.
Hinweis: Wenn Sie eine ganz neue Kassette einlegen, entfer-
nen Sie ggf. den Bandschutz aus Pappe.
4 Legen Sie die Schriftbandkassette in das Bandfach ein und drük-
ken Sie sie nach unten, so dass sie ganz auf dem Boden des
Faches aufliegt.
Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Kassette darauf, dass
sich das innere Band nicht an der Ecke der Metallfüh-
rung verfängt.
5 Schliessen Sie das Bandfach, so dass es einrastet.
6 Drücken Sie einmal bei niedergedrückter Taste
, um das Band vorzuschieben. Drücken Sie dann auf den
Bandabschneider, um das Band abzuschneiden.
EIN-/AUSSCHAL EIN-/AUSSCHAL EIN-/AUSSCHAL EIN-/AUSSCHALTEN EIN-/AUSSCHAL TEN TEN TEN TEN
Drücken Sie . Wenn Batterien eingelegt sind oder der optionale Netzadapter ange-
schlossen ist, wird der zuletzt eingegebene Text jeweils nach dem Einschalten im Display
angezeigt. Dadurch können Sie die Texteingabe unterbrechen, das Gerät ausschalten und
später die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn fünf Minuten lang keine Taste betätigt wird.
Der bereits eingegebene Text bleibt erhalten und steht beim Einschalten wieder zur Verfü-
gung.
CODE-T CODE-TASTE CODE-T CODE-T CODE-T ASTE ASTE ASTE ASTE
Die über den Tastenknöpfen gelb aufgedruckten Zeichen, Sonderzeichen oder Funktionen
werden durch Drücken der Taste bei niedergedrückter
CAPS-T CAPS-T CAPS-T CAPS-T CAPS-TASTE (GROSSBUCHST ASTE (GROSSBUCHSTABEN-EINGABE) ASTE (GROSSBUCHST ASTE (GROSSBUCHST ASTE (GROSSBUCHST ABEN-EINGABE) ABEN-EINGABE) ABEN-EINGABE) ABEN-EINGABE)
Mit kann der CAPS-Modus eingeschaltet werden. Sie können dann
Grossbuchstaben eingeben, indem Sie einfach die Buchstabentasten drücken. Wenn die-
ser Modus eingeschaltet ist, zeigt ein Pfeil oben links im Display auf CAPS. Zum Verlassen
des CAPS-Modus drücken Sie erneut, so dass der Pfeil erlischt.
NUM-T NUM-T NUM-TASTE (NUMMERNEINGABE) NUM-T NUM-T ASTE (NUMMERNEINGABE) ASTE (NUMMERNEINGABE) ASTE (NUMMERNEINGABE) ASTE (NUMMERNEINGABE)
Mit kann der NUM-Modus eingeschaltet werden. Sie können dann Zahlen eingeben,
indem Sie einfach die Taste unter den in Gelb angegebenen Zahlen drücken. Wenn dieser
Modus eingeschaltet ist, zeigt ein Pfeil unten links im Display auf NUM. Zum Verlassen des
NUM-Modus drücken Sie erneut, so dass der Pfeil erlischt.
DISPLAY Y Y Y Y DISPLA DISPLA DISPLA DISPLA
Der P-touch 1250 verfügt über ein LC-Display mit 8 Stellen. Es ist jedoch möglich, bis zu
55 Zeichen lange Texte einzugeben. Während der Eingabe rücken die Zeichen aus dem
Display, sie sind aber im Arbeitsspeicher weiter vorhanden.
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345
BEWEGEN DES CURSORS BEWEGEN DES CURSORS BEWEGEN DES CURSORS BEWEGEN DES CURSORS BEWEGEN DES CURSORS
Sie können den Cursor nach links und rechts zu jeder beliebigen Textstelle bewegen, um
den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen.
Um den Cursor um jeweils eine Stelle nach links bzw. rechts zu verschieben, drücken
Sie bzw. .
Um zum Textanfang zu gelangen, halten Sie gedrückt und drücken
Um zum Textende zu gelangen, halten Sie gedrückt und drücken
Druckkopf
LÖSCHT LÖSCHT LÖSCHT LÖSCHT LÖSCHTASTE ASTE ASTE ASTE ASTE
Diese Taste dient zum Löschen von Zeichen aus dem Text, zum Löschen des gesamten
Textes und zum Abbrechen einiger Einstellungen und Funktionen.
Zum Löschen des Zeichens links vom Cursor, drücken Sie
Um den gesamten Text zu löschen, halten Sie gedrückt und drücken Sie
Zum Abbrechen einer Funktion, drücken Sie
Bandausgabe
LEER LEER LEER LEER LEERT T T T T ASTE ASTE ASTE ASTE ASTE
Drücken Sie die Taste , um ein Leerzeichen in Ihren Text einzufügen.
EINGABET EINGABET EINGABETASTE EINGABET EINGABET ASTE ASTE ASTE ASTE
Mit dieser Taste können Sie eine zweite Zeile beginnen oder eine Auswahl, wie etwa
die Etikettenlänge, bestätigen.
Drücken Sie einmal, um eine Zeile zu beenden und die zweite Zeile zu beginnen.
Das Zeilenendezeichen ( ) wird eingefügt (aber nicht ausgedruckt).
Hinweis: Zwei Textzeilen können nur gedruckt werden, wenn das eingelegte Schrift-
band 9 oder 12 mm breit ist.
Drücken Sie einmal, um eine Auswahl zu bestätigen.
ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN
ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN
Sie können zusammengesetzte Zeichen eingeben, die aus einem Buchstaben und einem
Akzentzeichen bestehen. Die verfügbaren Akzentzeichen sind `, ´, ¨, ˆ, und ˜ ).
Akzentzeichen
die Taste
`
´
¨
ˆ
˜
1 Halten Sie gedrückt und betätigen Sie die Taste für den gewünschten Akzent.
2 Drücken Sie , wenn ein Grossbuchstabe eingegeben werden soll.
3 Drücken Sie die Taste des Buchstabens, der mit dem Akzent geschrieben werden soll.
Der Buchstabe erscheint mit Akzent im Text.
BUCHST BUCHSTABEN MIT AKZENT BUCHST BUCHST BUCHST ABEN MIT AKZENT ABEN MIT AKZENT ABEN MIT AKZENT ABEN MIT AKZENT
Sie können auch Buchstaben eingeben, die bereits mit Akzent versehen sind.
Buchstabe Mit Akzent
A Ä Á À Â Ã
C Ç
Taste ausgelöst.
E Ë É È Ê
I Ï Í Ì Î
N Ñ
O Ö Ó Ò Ô Õ
U Ü Ú Ù Û
1 Drücken Sie , wenn ein Grossbuchstabe mit Akzent eingegeben werden soll.
Hinweis: Um die Funktion ohne Eingabe abzubrechen, drücken Sie einfach
2 Drücken Sie . Die Anzeige "A-Y?" erscheint im Display.
3 Drehen Sie das Funktionsrad, um den Cursor unter den gewünschten Buchstaben
zu bewegen
oder
drücken Sie die Taste für den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll,
und bewegen Sie dann den Cursor mit der Taste
ben mit dem gewünschten Akzent.
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
den Text einzufügen.
SYMBOLE SYMBOLE SYMBOLE SYMBOLE SYMBOLE
Neben den auf der Tastatur abgebildeten Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und den
Buchstaben mit Akzent stehen zusätzlich 75 verschiedene Symbole zur Verfügung. Diese
sind in 10 Gruppen aufgeteilt, die mit den Buchstaben A bis J aufgerufen werden können:
Gruppe
A + ± ÷
B < >
C : ; "
D
D ª º
← → ↑
E
°
F ij %
G
H
I
.
J
.
Hinweis:
• Die Verwendung einiger Symbole (z. B. CE-Zeichen) kann durch lokale, nationale
oder europäische Vorschriften geregelt sein. Prüfen Sie vor Verwendung von
gedruckten Symbolen, dass nicht gegen geltende Bestimmungen verstossen wird.
• Um die Funktion ohne Eingabe abzubrechen, drücken Sie einfach
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis SYMBOL im Display erscheint. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (oder
.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, um den Cursor unter das gewünschte Symbol zu bewegen
. oder
drücken Sie die Buchstabentaste (A - J) der Gruppe, in der sich das Symbol befindet,
(statt ).
und dann bzw. , um den Cursor unter das Symbol zu bewegen.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder
Kombinierbare Zeichen
A E I O U a e i o u
A E I O U a e i o u
A E I O U a e i o u y
A E I O U a e i o u
A N O a n o
Buchstabe Mit Akzent
Å Æ a ä á à â ã å æ
c ç
e ë é è ê
i ï í ì î
n ñ
Ø Œ o ö ó ò ô õ ø œ
u ü ú ù û
y ÿ
.
oder unter den Buchsta-
), um den Buchstaben mit Akzent in
Symbole
×
= \ [ ]
· ? ¿ ¡
& # § ß
µ
↓
$ £ DM Fr
.
). Die Meldung "A-J?" erscheint im Display.
), um das Symbol einzufügen.