Mattel HotWheels RC HWW55R Anleitung Seite 8

RACE ON TRACK AND OFF TRACK! • COURSE SUR PISTE ET HORS PISTE ! • AUF UND NEBEN DEM TRACK FAHREN! •
SFRECCIA IN PISTA E FUORI PISTA! • OP EN NAAST DE BAAN RACEN! • ¡CORRE EN LA PISTA Y FUERA DE ELLA! •
BRINCADEIRA DENTRO E FORA DA PISTA! • TÄVLA BÅDE PÅ OCH UTANFÖR BANAN! •
AJA KILPAA RADALLA JA SEN ULKOPUOLELLA! • RÆS PÅ OG UDEN FOR BANEN! • KJØR AV OG PÅ BANEN! •
RAJDY NA TORZE I POZA NIM! • ZÁVODIT MŮŽETE NA DRÁZE I MIMO NI! • JAZDITE NA DRÁHE AJ MIMO NEJ! •
VERSENY A PÁLYÁN ÉS A PÁLYÁN KÍVÜL! •
ΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΙΣΤΑΣ! • PİSTTE VE PİST DI INDA YARI IN! •
NOTE: • REMARQUE : • HINWEIS: • NOTA: • LET OP: • NOTA: • NOTA: • OBS! • HUOMAA: • BEMÆRK: • MERK: • UWAGA: • POZNÁMKA: •
POZNÁMKA: • MEGJEGYZÉS: •
Operating range of the remote controller is up to 25 m (80 ft).
La portée de la télécommande est de 25 m.
Die Reichweite der Fernsteuerung beträgt etwa 25 Meter.
La portata massima del radiocomando è di circa 25 m.
De afstandsbediening heeft een bereik van maximaal 25 meter.
El radio de alcance del control remoto es de 25 m.
O alcance máximo do comando é de 25 m.
Fjärrkontrollens räckvidd är upp till 25 m.
Kauko-ohjaimen toiminta-alue on jopa 25 metriä.
Fjernbetjeningens betjeningsafstand er op til 25 m.
Fjernkontrollens bruksareal er på opptil 25 meter.
Zasięg działania kontrolera to maksymalnie 25 m.
Provozní dosah dálkového ovládače je až 25 m.
Dosah diaľkového ovládača je až 25 m.
A távirányító hatótávolsága 25 méter.
Η έγιστη ε βέλεια του τηλεχειριστηρίου του οχή ατο είναι 25 έτρα.
Uzaktan kumandanın çalı ma aralığı, 25 m'ye kadardır.
Raza de ac iune a telecomenzii este de până la 25 m (80 ft). •
SPEED BOOST • ACCÉLÉRATION • GESCHWINDIGKEITS-BESCHLEUNIGER • SUPER VELOCITÀ • SNELHEIDSBOOST •
IMPULSO • PROPULSOR DE VELOCIDADE • FARTBOOSTER • KIIHDYTYS! • FARTBOOST • ØK HASTIGHETEN •
PRZYSPIESZENIE • EXTRA ZRYCHLENÍ • ZRÝCHLENIE • SEBESSÉGLÖKET •
• CRE TEREA VITEZEI •
Press the boost button for extra speed!
Appuyez sur le bouton turbo pour augmenter la vitesse !
Für noch mehr Geschwindigkeit den Beschleunigungsknopf drücken!
Premi il pulsante Boost per una super accelerata!
Druk op de boost-knop voor extra snelheid!
¡Pulsa el botón de propulsión para ganar velocidad extra!
Pressionar o botão propulsor para aumentar a velocidade!
Tryck på boosterknappen för extra fart!
Paina kiihdytyspainiketta ajaaksesi vielä kovempaa!
Tryk på boost-knappen for ekstra fart!
Trykk på boost-knappen for å øke hastigheten!
Naciśnij przycisk przyspieszenia, aby zwiększyć prędkość!
Po stisku tlačítka extra zrychlení vozidlo zrychlí.
Stlačte tlačidlo zrýchlenia na dosiahnutie extra rýchlosti!
A gyorsítógomb felgyorsítja a járművet!
Πατήστε το κου πί ώθηση για περισσότερη ταχύτητα!
Ekstra hız için artırma düğmesine basın!
Apăsa i butonul turbo pentru mai multă viteză!
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻟﺴﺮﻋﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ! ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ أن ﺗﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء زﻳﺎدة اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES MANIÈRES DE JOUER • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN •
ALTRI MODI PER GIOCARE • MEER MANIEREN OM TE SPELEN • MÁS OPCIONES DE JUEGO •
MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ •
ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY •
TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD •
• ALTE MODALITĂ I DE JOACĂ •
WORKS WITH • FONCTIONNE AVEC •
FUNKTIONIERT MIT • USALO CON • GESCHIKT
VOOR • COMPATIBLE CON • COMPATÍVEL COM •
FUNGERAR TILLSAMMANS MED • TOIMII NÄIDEN
KANSSA: • FUNGERER SAMMEN MED • FUNGERER
MED • KOMPATYBILNY Z • LZE KOMBINOVAT S •
FUNGUJE S • KOMPATIBILIS A KÖVETKEZŐKKEL: •
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ • BİRLİKTE
KULLANILABİLDİĞİ SETLER •
FUNC IONEAZĂ CU • ‫عم لمعت‬
Race on and o various Hot Wheels® tracks and sets for a new challenge! • Faites la course sur diverses pistes Hot Wheels ou hors des
sentiers battus et relevez de nouveaux dé s ! • Das Fahrzeug kann auf und neben Hot Wheels Tracks und Sets fahren! • Sfreccia fuori
pista o sulle piste Hot Wheels per una nuova s da! • Race op en naast verschillende Hot Wheel banen en sets voor een nieuwe
uitdaging! • ¡Corre en las pistas de Hot Wheels o fuera de ellas y prueba otros conjuntos para superar nuevos retos! • Brincar dentro e fora
de vários conjuntos e pistas Hot Wheels para novos desa os! • Tävla både på och utanför olika Hot Wheels -banor och -set för att få en ny
utmaning! • Aja erilaisilla Hot Wheels -radoilla ja -sarjoilla – ja niiden ulkopuolella – saadaksesi uusia haasteita! • Ræs på og uden for
forskellige Hot Wheels-baner og -sæt for nye udfordringer! • Kjør av og på ulike Hot Wheels-baner og -sett for å få en ny utfordring! •
Ścigaj się na różnych torach Hot Wheels i poza nimi, aby podjąć jeszcze więcej wyzwań! • Další porce zábavy vám přinesou závody na
různých dráhách a sadách Hot Wheels! • Jazdite na rôznych dráhach a súpravách Hot Wheels aj mimo nich a zažite novú výzvu! • Verseny
különféle Hot Wheels pályákkal és készletekkel új kihívásokhoz! •
Οδηγήστε σε πίστε και σετ Hot Wheels για περισσότερε προκλήσει ! • Yeni zorluklar için çe itli Hot Wheels pistlerinde ve pist
dı ında yarı ın! •
diverse piste i seturi Hot Wheels®, dar i în afara acestora, pentru o nouă provocare! •
NOTE: Avoid driving through launchers and boosters as they may damage the vehicle. • REMARQUE : Évitez d'utiliser des lanceurs et
des propulseurs, car ils risqueraient d'endommager le véhicule. • HINWEIS: Nicht durch Starter und Beschleuniger fahren, um das
Fahrzeug nicht zu beschädigen. • NOTA: Non usare il veicolo con i lancia-macchinine e i booster per evitare di danneggiare il veicolo. •
LET OP: Rijd niet door lanceerders en boosters heen, want deze kunnen het voertuig beschadigen. • NOTA: Evita conducir a través de
lanzadores y propulsores, ya que pueden dañar el vehículo. • NOTA: evitar passar pelos lançadores e propulsores, pois tal pode dani car
o veículo. • OBS! Undvik att köra genom avfyrare och boostrar eftersom det kan skada fordonet. • HUOMAA: Vältä laukaisimiin ja
tehostimiin ajamista, sillä ne voivat vahingoittaa ajoneuvoa. • BEMÆRK: Undgå at køre gennem a yrere og boostere, da de kan
beskadige køretøjet. • MERK: Unngå å kjøre gjennom utskytere og boostere ettersom de kan skade bilen. • UWAGA: Unikaj
przejeżdżania przez wyrzutnie i przyspieszacze, bo mogą uszkodzić pojazd. • POZNÁMKA: Neprojíždějte vystřelovači a urychlovači, aby
nedošlo k poškození vozidla. • POZNÁMKA: Nejazdite cez odpaľovače a zrýchľovače, lebo by mohli vozidlo poškodiť. • MEGJEGYZÉS: A
kilövőkön és a gyorsítókon való áthaladást kerülni kell, mert károsíthatja a járművet. •
προωθητέ γιατί πορεί να του προκαλέσετε ζη ιά. • NOT: Fırlatıcılar ve hızlandırıcılar araca zarar verebileceğinden aracı buralara
sürmekten kaçının. •
. • NOTĂ: Evita i să conduce i prin dispozitivele de lansare i propulsare, indcă acestea pot deteriora vehiculul. •
Tracks and sets not included. Sold separately, subject to availability. • Co rets et pistes non inclus. Vendus séparément. Certains produits
peuvent ne pas être commercialisés. • Tracks und Sets nicht enthalten. Separat erhältlich. • Piste e set non inclusi. In vendita
separatamente, secondo disponibilità. • Banen en sets niet inbegrepen. Apart verkrijgbaar en afhankelijk van beschikbaarheid. • Pistas y
conjuntos no incluidos. Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. • Pistas e conjuntos não incluídos. Vendidos em
separado e sujeitos à disponibilidade. • Banor och set ingår ej. Säljs separat så länge lagret räcker. • Radat ja sarjat eivät sisälly
pakkaukseen. Myytävänä erikseen. • Banestykker og -sæt medfølger ikke. Sælges separat og så længe lager haves. • Baner og sett følger
ikke med. Selges separat så langt lageret rekker. • Tory i zestawy do zabawy nie znajdują się w zestawie. Sprzedawane oddzielnie w
zależności od dostępności. • Dráhy a sady nejsou součástí balení. Hra se prodává samostatně dle aktuální nabídky. • Dráhy a súpravy nie
sú súčasťou balenia. Predáva sa samostatne podľa dostupnosti. • A pályák és a készletek nem tartozékok. Külön kaphatók, elérhetőségük
változhat. •
περιλα βάνονται. Πωλούνται ξεχωριστά, ανάλογα ε τη διαθεσι ότητα. • Pistler ve setler ürüne dahil değildir. Ayrı olarak satılır ve
stoklarla sınırlıdır. •
seturile nu sunt incluse. Se vând separat, în limita stocului disponibil. •
. • ΣΗΜΕΙ ΣΗ: • NOT: •
.(‫ﻳﺼﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ إﻟﻰ 08 ﻗﺪ ﻣ ً ﺎ )52 م‬
‫ﻣﻌﺰز اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
,
,
•
, . .
.
! • ÎNTRECE I-VĂ PE PISTĂ I ÎN AFARA PISTEI! •
. • NOTĂ: •
25
25 .
!
!
• ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ ΙΟΥ • DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ •
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ واﳌﺮح‬
Hot Wheels
!‫ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬Hot Wheels ‫ﺗﺴﺎﺑﻖ ووﻗﻮف ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻊ ﻣﻀﺎﻣﻴﺮ‬
. • ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Αποφεύγετε να βάζετε το όχη α έσα σε εκτοξευτέ ή
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﲡﻨﺐ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺼﺎت اﻹﻃﻼق واﳌﻌﺰزات ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬
. ,
.
.‫اﳌﻀﺎﻣﻴﺮ وا�ﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ. ﺗﺒﺎع ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﺗﺨﻀﻊ ﻟﺘﻮﻓﺮﻫﺎ‬
8
! •
‫!ﻣﻀﻤﺎر اﻟﺴﺒﺎق وﻣﻀﻤﺎر اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.
• ΘΗΣΗ • HIZI ARTIRIN •
! • Întrece i-vă pe
.
,
. • Πίστε και σετ δεν
,
Hot Wheels •
. • Pistele i