Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
3028
fifi
e Beta
20 30-50 t
IT
ISTRUZIONI
@
INSTRUCTION
S
FR
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
@
INSTRUCCION
ES
PT INSTRUGÖES DEUSO
@
GEBRUIKSAANWIJZI
NG
PL
INSTRUKCJA
@
I
HASZNÅLAT
PER LUSO
FOR USE
OBSLUGI
(JTMUTATÖ
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beta 3028 Serie

  • Seite 1 Beta 3028 20 30-50 t fifi ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCTION FOR USE MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCION PT INSTRUGÖES DEUSO GEBRUIKSAANWIJZI INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÅLAT (JTMUTATÖ...
  • Seite 23: Sicherheitshinweise Fürdas Bedienpersonal

    GEBRAUCHSANWEISUNG HYDRAULISCHE PRESSE 20 T HYDRAULISCHE PRESSE 30 T HYDRAULISCHE PRESSE 50 T BEDIENUNGSANLEITUNG HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845,SOwCO (MB) ITALIEN Dokumentation Original In Italienischer Sprache Verfasst. ACHTUNG WICHTIG! GEBRAUCH HYDRAULISCHEN PRESSE DIESE BEDIE- NUNGSANLEITUNGEN VOLLSTÄNDIG...
  • Seite 24: Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung Währenddesgebrauchs Der Presse

    GEBRAUCHSANWEISUNG VORGESCHRIEBENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG WÄHRENDDESGEBRAUCHS DER PRESSE Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu körperlichen Verletzungen und/oder Krankheiten führen. STETS SICHERHEITSSCHUHE MIT SCHUTZKAPPE VERWENDEN STETS EINE SCHUTZBRILLE TRAGEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE VERWENDEN Die oben aufgeführteSchutzausrüstun beziehtsich auf die Verwendungder Pressein norm alen Arbeitsumgeb ungen.
  • Seite 25: Zusammenbau

    GEBRAUCHSANWEISUNG ZUSAMMENBAU UNTERGESTELUBASIS LEGENDE (20-30T) LEGENDE (50T) Schrauben Schrauben MI O Unterlegscheiben ØIO Unterlegscheiben ØIO Muttern MI 0 Muttern Zusammenbau Pumpe Den Manometer in seiner Aufnahme zentrieren. LEGENDE (20-30T) LEGENDE (50T) Schrauben Schrauben Unterlegscheiben Ø8 Unterlegscheiben Ø8 Muttem Muttern ZusammenbauZylinder i iii LEGENDE (20-30 T) LEGENDE (50 T)
  • Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNG Zusammenbau Griff DenBefestigungsbolzen des Kolbens(22)vor Den Befestigungsbolzendes Kolbens (25) vor dem Gebrauch entfernen. Z.-A demGebrauch entfernen. LEGENDE (50T) LEGENDE (20-30T) Griffanschluss Griffanschluss Befestigungsbolzen des Kolbens Befestigungsbolzen des Kolbens Entladendes Hydraulikzylinders DenAuslassstift vor dem Gebrauch Den Auslassstift vor dem Gebrauch Z.—Aherausziehen.
  • Seite 27: Technische Daten

    GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE DATEN MAXIMALEHEBEBÜHNE 1050 1602 1650 1810 1830 1850 Hydrauliköl I SO15oder ISO22 20-30 T 50 T...
  • Seite 28 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vorbereitung der Presse Die Traverse(10) der Pressauf der gewünschtenHöhepositionieren,die Stifte (9) einfügenund Sie, wie nachstehenddargestellt,mit den Sicherheitsringen (12) befestigen: Positionner Ies équerres en V (II) en veillant les fixer avec les axes (30) toujoursorientésverslebas: Betriebsarten Sicherstellen,dass daszu bearbeitendeMaterialfest an den entsprechenden I-A Stützprismen aufliegt.
  • Seite 29: Wartung

    DieGarantie verfällt,wenndie Presse verändert O derdemKundendienst in beschädigtem Oder z erlegtem Zustandübergebenwird.Ausdrücklichausgeschlossen sind Personen-und/oderSachschäden jeglicher Herkunft,direkterund/oderindirekterArt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG C € Wir erklärenin alleinigerVerantwortung, d ass das PrQduktallen einschlägigenBestimmungender Maschinenrichtlinie 2 006/42/EGundentsprechenden AnderungensowiederfolgendenNormentspricht. Die technischeDokumentationundAkte ist verfügbarbei. BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico(MB) ITALIEN...

Diese Anleitung auch für:

3028 20t3028 30t3028 50t

Inhaltsverzeichnis