Gude GRSF 11 PS Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
----------
D
Translation of the original instructions
----------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine
----------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale
----------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
----------
NL
Překlad originálního návodu k provozu
----------
CZ
Preklad originálneho návodu na prevádzku
----------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása
----------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo
----------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
----------
HR
Превод на оригиналната инструкция
----------
BG
Traducerea modului original de utilizare
----------
RO
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
----------
BIH
GRSF 11 PS
94575
GSF 620 8 PS BS
94576
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GRSF 11 PS
Inhaltszusammenfassung für Gude GRSF 11 PS
- Seite 2 GRSF 11 PS GSF 620 8 PS BS 94575 94576 DE Bitte beachten Sie auch die beiliegende Motoranleitung. GB Please observe motor manual attached. Veuillez respecter aussi le mode d‘emploi du moteur. Si prega di rispetare anche il relativo manuale d‘uso allegato al motore.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS...
- Seite 7 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS...
- Seite 8 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS...
- Seite 10 Oliepeil controleren Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése GRSF 11 PS DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! werden. Überprüfen Sie vor jeder Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj...
- Seite 13 Ralica i klizna površna Soc et patin острие и релси La lama regolabile e slittino brăzdar și șină Ruimerplaat en glij-ijzer Ralica i klizna površina Radlice a lyžina Radlica a lyžina Eke és vezetősín GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS...
- Seite 14 Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS 180°...
- Seite 15 Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés GRSF 11 PS DE Vereist DE Normal DE Transport GB Frozen GB Normal GB transport FR Gelé FR Normal...
- Seite 16 Gebruik - START Rad - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START GRSF 11 PS S T A R T CHOKE DE Choke muss nur geöff net werden, SK Sýtič musí byť otvorený len vtedy, wenn der Motor kalt ist.
- Seite 27 Luchtfi lter Zračni fi ltar Vzduchový fi ltr Vzduchový fi lter Levegőszűrő GRSF 11 PS DE Papierfi lter nur mit Druckluft reinigen! HU A papirszűrőt csak nyomáslevegővel tisztítsa! Niemals Wasser benutzen! Sose használjon vizet! GB Paper fi lter to be cleaned with compressed Papirnati fi lter očistite samo s tlačnim zrakom!
- Seite 28 Zamenjajte žarnico Change the bulb Žarulju zamijenite Remplacez l’ampoule Сменете лампата Sostituire la lampada Înlocuiți becul Gloeilamp vervangen Zamenite sijalicu. Vyměňte žárovku Vymeňte žiarovku Az égőt cserélje ki STOP GSF 620 8 PS BS • GRSF 11 PS H3 (12V 50W)
-
Seite 29: Sicherheitshinweise | Wartung | Gewährleistung _______________________________
GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS DEUTSCH Technische Daten Schneefräse ............GRSF 11 PS ............GSF 620 8 PS BS Artikel-Nr...................94575 ..................94576 Hubraum ................387 cm ...................250 cm Max. Leistung .......OHV 4-Takt-Motor, 8 kW/11 PS .........B&S 4-Takt-Motor, 5,95 kW/8,0 PS Kraftstoff ..............Benzin Bleifrei ...............Benzin Bleifrei... - Seite 30 DEUTSCH GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS Schalten Sie immer dann den Motor ab, wenn Sie die Kraftstoff ist leicht entfl ammbar. Betriebsposition verlassen, bevor Sie das Laufradge- häuse oder den Auswurfkanal von Verstopfungen Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen befreien, und wenn Sie Reparaturen, Einstellungen Behältern auf.
-
Seite 31: Anforderungen An Den Bediener
GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS DEUTSCH nenfalls beschädigte Teile vor dem Betreiben. Wartung Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen. Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. - Seite 32 DEUTSCH GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS Service Stark Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. Hineinfassen verboten KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
-
Seite 33: Inspektions- Und Wartungsplan
GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 bei Sai- periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten sonende nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- stunden... - Seite 34 DEUTSCH GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht oder Motorölstand zu niedrig Ölstand prüfen, bleibt nach kurzer Zeit stehen Ölmangelstopp hat ausgelöst Motoröl auff üllen Der Motor startet nicht Anlasser ohne Funktion Batterie prüfen, ggf.
- Seite 82 SLOVENIJA GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS Rešitev Okvare Vzroki Način odpravljanja Motor ne vžge ali se kmalu Motorölstand zu niedrig Ölstand prüfen, ugasne Ölmangelstopp hat ausgelöst Motoröl auff üllen Motor ne vžge Anlasser ohne Funktion Batterie prüfen, ggf.
- Seite 107 GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS...
-
Seite 108: Conformità Ce | Eg-Conformiteitverklaring | Prohlášení O Shodě Eu | Vyhlásenie O Zhode Eú | Azonossági Nyilatkozat Eu
GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny EG-Konformitätserklärung prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten vyhlásenie svoju platnosť. Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den... - Seite 109 GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS Schneefräse | Snow Thrower | Chasse-neige | Fresa daneve | Sneeuwfrees | Sněhová fréza | Snehová fréza | Hómaró gép | Snežni plug | Snježni plug | Pоторен снегорин | freză de zăpadă | Snježni plug...
- Seite 110 GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS...
- Seite 111 GRSF 11 PS | GSF 620 8 PS BS...
- Seite 112 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...