Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bticino My Home Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bticino Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. My Home
  6. Handbuch

Bticino My Home Handbuch

Zwei-draht-beschallungssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für My Home:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MY HOME
Ihr Partner in Deutschland
Legrand GmbH
Zwei-Draht-Beschallungssystem
Am Silberg 14
D -59494 Soest
Telefonnummern für schnellen Service:
Verkauf: 01 80/ 3 22 17 30*
Technik: 01 80/ 3 22 14 22*
Fax:
Verkauf: 01 80/ 3 22 17 33
Technik: 0 29 21/ 104 310
E-Mail:
info.service@legrand.de
info.technik@legrand.de
Internet:
www.legrand.de
* 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilpreise können abweichen.
Ihr Partner in Österreich
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A -1210 Wien
Telefonnummern für schnellen Service:
Verkauf: 01 277 62 100
Technik: 01 277 62 210
Fax:
Verkauf: 01 277 62 310
Technik: 01 277 62 320
E-Mail:
legrand.verkauf@legrand.at
legrand.technik@legrand.at
Internet:
www.legrand.at
Folgen Sie uns auf

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bticino My Home

Inhaltszusammenfassung für Bticino My Home

  • Seite 1 MY HOME Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbH Zwei-Draht-Beschallungssystem Am Silberg 14 D -59494 Soest Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 80/ 3 22 17 30* Technik: 01 80/ 3 22 14 22* Fax: Verkauf: 01 80/ 3 22 17 33...
  • Seite 3 INHALT MY HOME – BESCHALLUNGSSYSTEM Allgemeine Merkmale ....2 Vorschriften für die Installation ... . . 20 Konfiguration .

  • Seite 4: Beschallung - Allgemeine Merkmale

    BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE 2-Draht Beschallungssystem in Stereo Hi-Fi Qualität Das Stereo-Beschallungssystem unterschiedliche Musik zur selben und Lautsprecher, die perfekt in die ermöglicht die Auswahl und Steue- Zeit in verschiedenen Räumen hören. Elektroinstallation integriert sind und rung der Schallquellen in mehreren Dank der beiden Audio-/Video-Ver- ermöglicht als Quelle sowohl ein Hi- Räumen zur selben Zeit in ausge-...
  • Seite 5 Dieses System ist somit nicht nur z. B. Arztpraxen, Shops und Malls, dabei höchste Soundqualität und ideal für den privaten Haus- und Bars, Restaurants und Supermärkte Leistungsfähigkeit. Wohnungsbau, sondern auch für bestens geeignet. Es ist modular Installation im Gast- und Hotelge- aufgebaut und kann somit jederzeit werbe sowie Freizeitbetriebe wie einfach erweitert werden und bietet...

  • Seite 6: Eine Vielzahl Von Lösungen

    BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE Eine Vielzahl von Lösungen ■ ■ FÜR DEN WOHNBEREICH Auswahl von AXOLUTE und Lautsprecher als Gegensprechanla- ■ Einkanal/Mehrkanal Sound- LIVING und LIGHT bzw. LIGHT AIR ge nutzbar (für Durchsagen) ■ lösungen Schalterdesigns Monokanal-System ■ ■ Auswahl an verschiedenen Laut- Auch mittels PC oder Mac ansteu- sprecher-Einbaumöglichkeiten FÜR DEN GEWERBLICHEN...

  • Seite 7: Anwendungsbeispiele

    Licht und Rollläden SCS-Systemkoppler Beschallungslösung Zur Integration von Beschallung und 2-Draht BUS = Weißes BUS-Kabel (für Beschallungssystem) = graues BUS-Kabel (für 2-Draht Hausautomationsbus MY HOME) Szenario 2 und 3 Beispiel Sprechanlage Audio-/Video Mixer oder Multikanal Matrix Beschallungslösung = Weißes BUS-Kabel (für Beschallungssystem) EINFACH 2 DRÄHTE...

  • Seite 8: Die Zur Erstellung Eines Beschal

    BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE Systemgeräte Durch Kombination des Beschal- Die zur Erstellung eines Beschal- lungssystems nötigen Komponenten lungssystems mit der Zwei-Draht Tür- sprechanlage bzw. Video-Türsprech- können in folgende Gerätefamilien untergliedert werden: anlage können interne Gespräche mit den Handgeräten erfolgen und 1.

  • Seite 9: Bticino Hat Einen Rds-Stereo-Tuner

    AUDIOQUELLEN und zwei modulare Stereo-Tuner Audioquellen sind Geräte, die sowie Schnittstellen zum Anschluss ein Stereo-Audiosignal erzeugen. externer Audioquellen (z. B. Stereo- Bticino hat einen RDS-Stereo-Tuner anlage, iPod mit Dockingstation) im RCA-Eingang Programm. RDS Stereo-Tuner Isolationsübertrager zur galvanischen Trennung von nicht erdfreien Tonquellen.
  • Seite 10 Funksteuerung: Der Tastsensor besteht aus Bietet die gleiche Funktionalität Infrarot-Fernbedienung: einem zentralen Drucktaster zum wie die Einzelgeräte. Die tragbare 16 Kanäle zur Steuerung aller My Home Ein- und Ausschalten und zum Funk-Fernbedienung verfügt über Funktionen. Wechsel der abgespeicherten zusätzliche Ansteuerungsmöglich- Radiosender.

  • Seite 11: Das Beschallungssystem Kann Mit Allen Handelsüblichen 8 Ω Bis 16 Ω

    AXOLUTE Unterputz Lautsprecher zum Einbau in die MULTIBOX LAUTSPRECHER Mauerdose Das Beschallungssystem kann mit allen handelsüblichen 8 Ω bis 16 Ω Wand-Lautsprecher Lautsprechern bestück werden. 35 mm flach für den Lautsprecher mit 4 Ω Impedanz dür- Wohnbereich fen nicht verwendet werden! Lautsprecher für den Außenbereich Lautsprecher zum Einbau in Zwischende- cken (Durchmesser 240 mm)

  • Seite 12: Folgende Installationsbei- Spiele Finden Sie Auf Diesen Seiten

    Verteiler und Video-Etagenverteiler SPIELE FINDEN SIE AUF DIESEN DIN-Verstärker 11. Installation einer Einzellösung SEITEN: 6. Erweiterungsinstallation mit mit Power Verstärker ohne MY HOME 1. Einfaches Beschallungssystem Audio-/Video-Verteiler oder Multikanal- BUS-System mit einer Quelle und Kompakt-Netz- Matrix mit mehreren Ausgängen über gerät...

  • Seite 13: Dieses Beispiel Beinhaltet

    BESCHALLUNGSSYSTEM MIT ANLAGENKONFIGURIERUNG MIT EINEM AUDIO-/VIDEO-VERTEILER UND TÜRSPRECHANLAGE ■ ■ Mit dem Audio-/Video-Verteiler kön- 2 Soundeingänge (Radio und RCA Die Türsprechanlage ist in die nen auf vier Eingängen Audioquellen zum Anschluss einer Hi-Fi Quelle), Beschallung mittels 2-Draht BUS verwaltet werden. Dieses System ist wobei nur jeweils eine Quelle zur eingebunden (d.
  • Seite 14 BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE Installationbeispiele MULTIKANAL-STEREOANLAGE Die Matrix ist die ideale Lösung für Kombinationen mit dem MY HOME Der Multimedia Touch Screen alle, die verschiedene Audioquellen BUS-System gewünscht wird, ist die liefert als Musikquelle Webradio- in unterschiedlichen Räumen zur Multikanal-Matrix die richtige Lösung Stationen oder MP3-Dateien.
  • Seite 15 BEISPIEL FÜR ERWEITERUNG MIT AUDIO-/VIDEO-VERTEILER ODER MULTIKANAL-MATRIX – MEHRERE EINGÄNGE Das Beschallungssystem kann mit der werden muss, können diese Geräte sind). Audioquellen können am Ver- Zwei-Draht Video-Türsprechanlage an einen extra Audio-/Video-Verteiler teiler nicht in Kaskade angeschlossen kombiniert werden. Diese Kombinati- angeschlossen werden.
  • Seite 16 BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE Installationbeispiele BEISPIEL FÜR ERWEITERUNG MIT AUDIO-/VIDEO-VERTEILER ODER MULTIKANAL-MATRIX – MEHERE EINGÄNGE MIT DIN-VERSTÄRKERN Durch Verdrahten eines Audio-/Vi- kann dieses System auf bis zu 70 sehr nützlich ist, können bis zu 140 deo-Verteilers als Ausgang zu einem Verstärker erweitert werden (nur mit Lautsprecher installiert werden.
  • Seite 17 BEISPIEL FÜR ERWEITERUNG MIT AUDIO-/VIDEO-VERTEILER ODER MULTIKANAL-MATRIX – MEHRERE EINGÄNGE MIT UNTERPUTZ-VERSTÄRKERN Mit dem oben angegebenen Beispiel putz-Verstärkern mit 8 Ω Lautspre- Audio-/Video-Verteilers erweitert und dem Einsatz einer Matrix statt chern oder 8 Unterputz-Verstärkern werden. des Haupt-Audio-/Video-Verteilers mit 16 Ω Lautsprechern am Ausgang kann ein System auf bis zu 4 Unter- der Matrix und am Ausgang des Deckenlautsprecher...
  • Seite 18 BESCHALLUNG – ALLGEMEINE MERKMALE Installationbeispiele INTEGRATION EINER VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE IM GLEICHEN STRANG MIT DIN-VERSTÄRKERN Dieses Beispiel zeigt den Anschluss des Audio-/Video-Verteilers oder wobei maximal 10 REG-Verstärker pro von Verstärkern und Audio- oder Multichannel-Matrix. Es wurden die Audio-/Video-Verteiler zulässig sind. Video-Sprechstellen am Ausgang Reiheneinbaugeräte F502 verwendet, Deckenlautsprecher Deckenlautsprecher...
  • Seite 19 INTEGRATION EINER VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE IM GLEICHEN STRANG MIT UP-VERSTÄRKERN Die Integration von Türsprechanlage gen-Innenstelle belegt ist, ist kein teres Netzgerät installiert werden und Verstärker ist auch mit Unter- zusätzliches Netzgerät notwendig. (gilt für alle 2-Draht-Geräte). putz-Verstärkern möglich. ■ Ist aber bei einem Ausgang mehr Dabei ist folgendes zu beachten: als ein UP-Verstärker angeschlos- ■...

  • Seite 20: Beispiel Für Mono-Systeme

    Einkaufszentren, usw.), sind folgende oder zwei Lautsprecher im Mono- nur die Lautsprecher aus dem einfache Vorschriften zu beachten: Betrieb können an die Verstärker- Bticino Katalog angeschlossen ■ Die Verdrahtung zu den Verstär- Ausgänge angeschlossen werden. werden. kern bleibt unverändert wie bei...

  • Seite 21: Beispiel Für System Mit Audio-/Video-Verteiler Und Videoetagenverteiler

    BEISPIEL FÜR SYSTEM MIT AUDIO-/VIDEO-VERTEILER UND VIDEOETAGENVERTEILER Maximale Ausbaumöglichkeit bei (Verstärker F502 müssen mit 230 V AC DIN-Schienen Verstärker können an Verwendung von je einem Ausgang versorgt werden). Die vorgeschlage- jeden Ausgang des Videoetagenver- des Audio-/Video-Verteilers F441. ne Lösung hat insgesamt maximal 40 teiler 346841 angeschlossen werden.

  • Seite 22: Beschallung - Vorschriften Für Die Installation

    BESCHALLUNG – VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION Verdrahtung Das Zwei-Draht Beschallungssystem nung“ SELV klassifiziert und entspre- ist nach Schutzart „Schutzkleinspan- chend dieser Schutzart zu errichten. VERDRAHTUNG MIT KOMPAKT- NETZGERÄT ART.NR. 346030 – STAND-ALONE BETRIEB ALS Audioquelle und Unterputz- oder zu nehmen (siehe Kapitel Anla- BESCHALLUNGSSYSTEM Reiheneinbauverstärkern erstellt genprojektierung –...
  • Seite 23 VERDRAHTUNG MIT VIDEO- ADAPTER ART.NR. 346830 – STAND-ALONE BETRIEB ALS Anlagenprojektierung – Berechnung BESCHALLUNGSSYSTEM Reiheneinbauverstärkern erstellt der max. zulässigen Ströme). Mit dem Video-Adapter kann ein werden. Auch hier ist auf die An- Beschallungssystem mit nur einer zahl der max. zulässigen Verstärker Audioquelle und Unterputz- oder Rücksicht zu nehmen (siehe Kapitel In/Out Verkabelung...

  • Seite 24: Verdrahtung Mit Audio-/ Video-Verteiler

    BESCHALLUNG – VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION Verdrahtung VERDRAHTUNG MIT AUDIO-/ 4 Audioquellen zur Verfügung, wobei Systems zugreifen kann (Monokanal- VIDEO-VERTEILER man jedoch immer nur auf eine der Betrieb). Bei der Verwendung des Audio-/Vi- vier Quellen als zentrale Quelle des deo-Verteilers F441 stehen maximal In/Out Verkabelung - Die Weiterführung der BUS-Leitung muss am Gerät erfolgen.

  • Seite 25: Verdrahtung Mit Multi- Kanal-Matrix F441M

    VERDRAHTUNG MIT MULTI- 4 Audioquellen gleichzeitig zum eines der 8 Ausgänge angeschlossen KANAL-MATRIX F441M Einsatz kommen. Das gleichzeitige sind, können nur die gleiche Quelle Bei der Verwendung der Multikanal- Aufrufen unterschiedlicher Quellen wiedergeben. Zusätzlich zu den 4 Matrix F441M stehen ebenfalls max. kann nur von Verstärkern erfolgen, Audioquellen können auch 4 Quellen 4 Audioquellen zur Verfügung.

  • Seite 26: Maximale Leitungslängen Und Kabelspezifikationen

    BESCHALLUNG – VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION Maximale Leitungslängen und Kabelspezifikationen Bei der Auslegung des Systems Verdrahtung des BUS Zwei-Draht- sam verlegt werden, mit geeignet sollten je nach Verstärkerart und Beschallungs-/Video-Türsprechan- isolierten Kabeln (z. B. Art. 336904). Impedanz der eingesetzten Lautspre- lagen-Systems und die Zubehörver- Die Nichteinhaltung der genannten cher die nachfolgend beschriebenen...

  • Seite 27: Anlagenprojektierung

    Anlagenprojektierung Bei der Anlagenprojektierung ist anderen Quellen mit Stand-by- max. 100 SCS-Geräte an ein Beschal- darauf zu achten, dass die Summe Werten beaufschlagt werden. lungssystem angeschlossen werden. ■ der aufgenommenen Ströme aller Zur Berechnung des Eigenver- Von diesen Geräten dürfen dann je angeschlossenen Teilnehmer des brauchs der Audioquellen bei nach verwendeten Lautsprechern...
  • Seite 28 BESCHALLUNG – VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION Anlagenprojektierung Der Eigenverbrauch aller angeschlossenen Komponenten innerhalb einer Beschallungsanlage darf 1.200 mA nicht übersteigen. TABELLE A – EIGENVERBRAUCH DER ZWEI-DRAHT-BESCHALLUNGSSYSTEM KOMPONENTEN (max.) Artikel Beschreibung Eigenverbrauch Artikel Beschreibung Eigenverbrauch F441M Multikanal-Matrix 60 mA H4651M2 Tastsensor 6 mA F441 Audio-/Video-Verteiler...

  • Seite 29: Einbindung Der 2-Draht Video Türsprechanlagen

    EINBINDUNG DER 2-DRAHT VIDEO TÜRSPRECHANLAGEN TABELLE C – EIGENVERBRAUCH VON AUDIO-/VIDEO-QUELLEN Artikel Beschreibung Eigenverbrauch Artikel Beschreibung Beschreibung 342150 SFERA Lautsprechermodul 30 mA 342704 MINISFERA Ruftasten 30 mA 342170 SFERA Lautsprechermodul 30 mA 342911 Audio LINEA 2000 30 mA 342921 342931 342941 342971 342972...

  • Seite 30: Beschallung - Konfiguration

    BESCHALLUNG – KONFIGURATION Allgemeine Beschreibung Damit jedes Gerät des Beschallungs- Dies erfolgt durch Einsetzen von mit systems seine Funktion korrekt aus- Ziffern und Buchstaben bezeichneten führen kann, muss es korrekt konfi- Konfiguratoren in das Gerätegehäuse. guriert werden. Dabei wird folgendes festgelegt: Legende ■...

  • Seite 31: Adressierung Der Geräte Mit Dem Audio-/Video-Ver- Teiler F441

    FALSCHER MODUS Ein Raum pro Ausgang NEIN Ein Raum pro Ausgang RAUM 2 RAUM 3 RAUM 1 RAUM 2 RAUM 8 RAUM 3 (OUT 3) RAUM 8 ist in OUT 8 Quellen Quellen Die ersten 4 sind für Kameras und Zwei-Draht-Türsprechanlagen Die letzten 4 sind für Audioquellen ADRESSIERUNG DER GERÄTE MIT DEM AUDIO-/VIDEO-VER-...

  • Seite 32: Adresse Der Tastsensoren

    BESCHALLUNG – KONFIGURATION Allgemeine Beschreibung Zum Verständnis der Adressierungslogik der Geräte folgt hier eine Definition einiger Begriffe, die in diesem Handbuch häufig auftreten. ADRESSE DER LOKALEN VER- STÄRKER (L4562 ODER H4562) ■ ■ (A) = Adresse des Verstärkers (PF) = Adresse des Verstärkers ADRESSIERUNG DER VERSTÄRKER (Zehnerstelle) (Einerstelle)

  • Seite 33: Einzelkonfiguration

    EINZELKONFIGURATION UP-Verstärker ohne Steuerung über Tastsensoren oder Touch Screen. Die Konfiguration erfolgt in den Steck- plätzen A und PF. RAUM 1 RAUM 2 A = 2 A = 2 A = 1 A = 1 PF = 1 PF = 2 PF = 1 PF = 2 Verstärker...
  • Seite 34 BESCHALLUNG – KONFIGURATION Allgemeine Beschreibung PUNKT-ZU PUNKT diese im Steckplatz “SPE” mit dem KONFIGURATION Wert “8” (= Betriebsart Beschallung) Steuerung von Verstärkern über konfiguriert werden müssen. Tastsensoren (H/L4651M2), wobei RAUM 1 RAUM 2 Punkt-zu-Punkt PL/PF = 1 PL/PF = 2 PL/PF = 1 PL/PF = 2 SPE = 8...

  • Seite 35: Konfiguration Von Zentralbefehlen

    RAUM-/BEREICHSBEFEHL KONFIGURATION ■ Gleichzeitiges Steuern von mehreren A=AMB ■ Verstärkern über Tastsensoren (H/ PL/PF=1 ■ L4651M2) mittels AMB-Befehl. SPE=8 RAUM 1 RAUM 2 Steuerung Steuerung PL/PF = 1 PL/PF = 2 von Raum 1 von Raum 1 SPE = 8 SPE = 8 PL/PF = 1 PL/PF = 2...

  • Seite 37: Inhaltsverzeichnis

    INHALT MY HOME – Schaltpläne 1 - Wohnbereich – Wohnung ..... 36 2 - Wohnbereich – Kleines Haus 1 ....38 3 - Anlage mit Leistungsverstärkern .

  • Seite 38: Beschallung - Schaltpläne

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Wohnbereich – Wohnung Unten dargestellt ist eine Wohnung Raum wird ein UP-Verstärker ins- der wechseln. Zwei Unterputz-Laut- mit vier Zimmern auf einem Stock- talliert. Dieser Verstärker kann die sprecher mit 8 Ω Impedanz sind an werk, die mit Musik aus einem Zwei- Lautsprecher ein- und ausschalten, den Verstärker angeschlossen.
  • Seite 39 SCHALTBILD 1 WOHNUNG – 4 UNTERPUTZ-VERSTÄRKER – 8 × 8 OHM LAUTSPRECHER L4567 L4567 L4567 L4567 L4562 L4562 L4562 L4562 A = 1 A = 2 A = 3 A = 4 PF = 1 PF = 1 PF = 1 PF = 1 3499 3499...

  • Seite 40: Wohnbereich - Kleines Haus 1

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Wohnbereich – Kleines Haus 1 Das Beispiel zeigt ein AXOLUTE putz- und DIN-Schienen Verstärkern stellt. Zur eingestellten Zeit wird die System, die Installation kann jedoch erstellt. Das System wird über einen eingestellte Audioquelle aktiviert und mit Artikeln aller anderen Wohn- Farb-TOUCH SCREEN und speziell die Lautsprecher werden eingeschal- bereich-Serien erfolgen.
  • Seite 41 SCHALTBILD 2 KLEINES HAUS 1 – 3 UNTERPUTZ-VERSTÄRKER UND 2 DIN-SCHIENEN VERSTÄRKER – 6 × 16 OHM UND 6 × 8 OHM LAUTSPRECHER HINWEIS: Die DIN-Verstärker F502 werden mit 230 V AC versorgt F502 RAUM 1 A = 1 L4569 F502 PF = 2 A = 1...

  • Seite 42: Anlage Mit Leistungsverstärkern

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Anlage mit Leistungsverstärkern Das Beispiel zeigt eine Multikanalan- lage, bei der in Raum 1 drei Leis- tungsverstärker F503 zum Einsatz kommen. ARTIKEL BESCHREIBUNG MENGE 346000 Netzgerät F441M Multikanal-Matrix F500N Stereo-Tuner HS4560 RCA-Eingang H4562 Unterputz-Verstärker H4651M2 Tastsensor F503 Leistungsverstärker H4684 Farb-TOUCH SCREEN...
  • Seite 43 SCHALTBILD 3 3 UNTERPUTZ-VERSTÄRKER UND 3 LEISTUNGSVERSTÄRKER – 6 × 16 OHM UND 6 × 8 OHM LAUTSPRECHER RAUM 1 L4569 L4569 L4569 L4569 L4569 L4569 H4651M2 − − − − PF = 1 − − LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT F503...

  • Seite 44: Umfangreiche Beschallungsanlage Mit Erweiterungsmodulen

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Umfangreiche Beschallungsanlage mit Erweiterungs- modulen Das folgende Beispiel ist ein großes als Haupt-Audio-/Video-Verteiler und Stereoanlage (oder eines iPod mit Haus, in dem die Eigenverbrauchs- Audio-/Video-Verteiler als sekun- Dockingstation) installiert. grenzwerte des Beschallungssystems däre Verteiler, die zusammen mit erfüllt werden müssen.

  • Seite 45: Allgemeine Grenzen

    SCHALTBILD 4 GROSSE ANLAGE – SYSTEM MIT ERWEITERUNGSMODUL 346851 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4562 L4562 L4562 L4562 L4562 L4562 L4562 L4562 A = 1 A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2 A = 2...

  • Seite 46: Gewerblicher Bereich - Arztpraxis

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Gewerblicher Bereich – Arztpraxis Diese Lösung bietet sich immer dann mer wird ein DIN-Schienen Verstärker dass er alle Lautsprecher in der Praxis an, wenn die Steuerung der Ver- verwendet, die Stereoanlage befindet aktiviert. Die andere Steuerung regu- stärker und Audioquellen nur durch sich am Empfang (wo sie direkt vom liert die Lautstärke im Wartezimmer.
  • Seite 47 SCHALTBILD 5 ARZTPRAXIS – 2 UNTERPUTZ-VERSTÄRKER + 1 DIN-VERSTÄRKER – 3 RÄUME ARZTPRAXIS 1 ARZTPRAXIS 2 L4567 L4567 L4562 L4562 A = 2 A = 3 PF = 1 PF = 1 3499 3499 WARTEZIMMER L4567 230 V AC F502 A = 1 PF = 1 3499...

  • Seite 48: Gewerblicher Bereich - Restaurant

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Gewerblicher Bereich – Restaurant Das Beispiel zeigt ein Restaurant mit zwei Lautsprecher an der Bar und Mit einem Szenario-Modul lassen sich zwei Speisesälen, einer Bar und Da- vier Lautsprecher in den Toiletten. verschiedene Szenarien abspeichern men- und Herrentoilette. Die Beschal- Das System wird über einen TOUCH (die Programmierung erfolgt über lung erfolgt durch Installation von...
  • Seite 49 SCHALTBILD 6 RESTAURANT – 9 DIN-SCHIENEN VERSTÄRKER – 18 × 8 OHM LAUTSPRECHER * HINWEIS: Die DIN-Verstärker F502 werden mit 230 V AC versorgt L4567 L4575SB L4651M2 L4651M2 L4651M2 L4684 = GEN PF = 1 PF/PL = 1 PF/PL = 2 F502 M1 = 1 SPE = 8...

  • Seite 50: Gewerblicher Bereich - Supermarkt

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Gewerblicher Bereich – Supermarkt Die Beschallung in einem Supermarkt Die Verstärker sind als Monoverstär- Audio-Signals einer Stereoanlage und (großflächiger Bereich) kann mit ma- ker konfiguriert. Diese Konfiguration einem oder mehreren PIVOT Haus- ximal 40 DIN-Verstärkern (80 Decken- wird durch Setzen des Konfigurators stationen (Taste 4 wird verwendet), lautsprecher) über nur einen Audio-/...
  • Seite 51 SCHALTBILD 7 SUPERMARKT – 2 LINIEN IN KASKADE UND BIS ZU 140 LAUTSPRECHER – MONO * HINWEIS: Die DIN-Verstärker F502 werden mit 230 V AC versorgt L4566 F502 F502 F502 F502 PF = 1 PF = 9 PF = 9 PF = 1 M3 = 3 M3 = 3...

  • Seite 52: Wohnbereich - Großes Haus Mit Automationssystem

    Wohnbereich – Großes Haus mit Automationssystem Das Zwei-Draht-Beschallungssystem Adresse (I4 = 1 bis 9). Beschallung Lautsprechern, zwei Stereo-Tuner kann auch mit der MY HOME- und Hausautomation können über und einen Vorverstärker. Mit einem Automation verwendet werden. Die den TOUCH SCREEN bedient werden, Szenario-Modul lässt sich eine Kombi-...

  • Seite 53: Grosses Haus - Beschallungssystem Kombiniert Mit Automationssystem

    SCHALTBILD 8 GROSSES HAUS – BESCHALLUNGSSYSTEM KOMBINIERT MIT AUTOMATIONSSYSTEM AUTOMATION L4684 230 V AC L4651M2  F453AV Webserver E46ADCN PF/PL = 3 1- 2 346020 230 V AC L4565 L4565 L4565 2-DRAHT- BESCHALLUNGSSYSTEM L4562 L4262 L4562 A = 1 A = 2 A = 2 PF = 1 PF = 2...

  • Seite 54: Wohnbereich - Großes Haus Mit Zwei-Draht Video-Türsprechanlage

    BESCHALLUNG – SCHALTPLÄNE Wohnbereich – Großes Haus mit Zwei-Draht Video-Tür- sprechanlage Das Beschallungssystem kann mit der schlossen an einer Multikanal-Matrix, Sound wird mit der ursprünglichen Zwei-Draht Video-Türsprechanlage installiert. Wenn die Türsprechanlage Lautstärke wiedergegeben, wenn das kombiniert werden. Im System sind aktiviert wird, reduziert das Beschal- interne Handgerät in die Aufnahme ein TOUCH SCREEN und Unterputz-...
  • Seite 55 SCHALTBILD 9 GROSSES HAUS – BESCHALLUNGSSYSTEM KOMBINIERT MIT ZWEI-DRAHT VIDEO-TÜR- SPRECHANLAGE UND TOUCH SCREEN 344163 N = 2 P = – M = – L4565 L4565 L4565 L4684 L4562 L4562 L4562 A = 1 A = 1 A = 1 PF = 1 PF = 2 PF = 2...
  • Seite 57 INHALT MY HOME – KATALOG Audio-/Video-Verteiler, Audioquellen ..56 Verstärker und Steuergeräte ....57 Multifunktionsgeräte ....59 Funk- und IR-Steuergeräte .

  • Seite 58: Beschallung

    MY HOME – KATALOG BESCHALLUNG Audio-/Video-Verteiler, Audioquellen AUDIO-/VIDEO-VERTEILER Artikel Beschreibung 346830 Video-Adapter für Basis-Beschallungssystem – nur eine Audioquelle kann installiert werden – 2 TE DIN F441 Audio-/Video-Mixer mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen – nicht für Multikanal-Beschallung einsetzbar – 6 TE DIN F441M Multikanal Audio-/Video-Mixer mit 4 Eingängen für Türsprechanlagen –...

  • Seite 59: Verstärker Und Steuergeräte

    Verstärker und Steuergeräte VERSTÄRKER Artikel Beschreibung F502 Stereo-Verstärker – Leistung (an 8 Ω): 2 Wrms – 16 Wpmpo – Stromversorgung 230 V a.c. – 4 TE DIN F503 Stereo-Leistungsverstärker mit 8-Band Grafik Equalizer und Virtual Surround Funktion – Abspielmöglichkeit von Musikquellen aus dem Beschallungssystem oder von externen Quellen über Anschlussbuchse (Klinke) am Gerät –...

  • Seite 60: Steuergeräte

    MY HOME – KATALOG BESCHALLUNG Steuergeräte SOFT TOUCH SENSOR Beschreibung Artikel HD4653M2 AXOLUTE Soft Touch Sensor zur Ansteuerung der Verstärker des Be- HC4653/2 schallungssystems (Konfiguration SPE = 8) – Funktion: Ein/Aus, lauter/ HS4653/2 leiser – 2 Module AXOLUTE HD4653M2 – HD4653M3 HD4653M2 HD465 HC4653/2 –...

  • Seite 61: Multifunktionssteuergeräte

    Multifunktionssteuergeräte TOUCH SCREEN 3,5" Color Touch Screen zur zentralen Steuerung sämtlicher MY HOME Funktionen, max. 20 Funktionen pro Untermenü; Parallelbetrieb mehrerer Touch Screens möglich. Beschreibung Artikel H4684* Farb Touch Screen AXOLUTE* H4890** Farb Touch Screen AXOLUTE – ersetzt H4684 L4684*...

  • Seite 62: Funk- Und Ir-Steuergeräte

    MY HOME – KATALOG BESCHALLUNG Funk- und IR Steuergeräte FUNKEMPFÄNGERSCHNITTSTELLEN 868 MHZ Artikel Beschreibung HD4575 Schnittstelle für Funk-Handsender 3527 – 2 Module AXOLUTE, HC4575 System 868 MHz HS4575 N4575N wie oben – LIGHT Weiss HD4575 HD4575 HC4575 HC4575 HS4575 HS4575 NT4575N wie oben –...

  • Seite 63: Lautsprecher

    Lautsprecher UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER Artikel Beschreibung HD4565 UP-Breitbandlautsprecher 12 W 16 Ω; geeignet für Dosen 506E oder HC4565 PB526 HS4565 Abmessungen: L x B: 120,5 x 120,5 N4565 wie oben – LIGHT Weiss NT4565 wie oben – LIGHT Tech HD4565 HC4565 HC4565 HS4565 HS4565 L4565...

  • Seite 64: Lautsprecher, Schnittstellen Und Zubehör

    MY HOME – KATALOG BESCHALLUNG Lautsprecher, Schnittstellen und Zubehör DECKENLAUTSPRECHER Artikel Beschreibung L4566 Deckeneinbaulautsprecher 100 W 8 Ω; 2-Weg System – Außendurch- messer: 240 mm – Einbautiefe: 157 mm – Erf. Bohrung: 210 mm L4566/10 Deckeneinbaulautsprecher 20 W 8 Ω; 2-Weg System – Außendurch- messer: 100 mm –...

  • Seite 65: Wippen

    NT4911BFM Beschallungsfunktionen N4911AFM N4911AIM N4915BEM N4911BFM NEW LIVING-LIGHT NEW LIVINGLIGHT* Artikel Beschreibung WEISS TECH ANTHRAZIT N4911AFN NT4911AFN L4911AFN EIN-AUS-GEN N4911AIN NT4911AIN L4911AIN EIN-AUS-Regulieren N4911BFN NT4911BFN L4911BFN Beschallungsfunktionen NT4911AFN NT4911AIN NT4911BFN Weitere Wippenabdeckungen siehe Bticino Schalterkatalog. * Verfügbar ab Juni 2012...

  • Seite 66: Konfiguratoren

    MY HOME – KATALOG BESCHALLUNG Konfiguratoren KONFIGURATOREN – PACKUNG MIT 10 STÜCK Artikel Beschreibung 3501/0 Konfigurator 0 3501/1 Konfigurator 1 3501/2 Konfigurator 2 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/3 Konfigurator 3 3501/4 Konfigurator 4 3501/5 Konfigurator 5 3501/6 Konfigurator 6...

  • Seite 67: Erweiterungsgeräte/Zubehör

    Systemerweiterungsmodul zur Erstellung größerer Systeme mit max. 346841 160 Lautsprechern – 4 TE DIN 346850 Wohnungsinterface zum Anschluss am Video-Türsprechanlagenverteiler in einem Wohnblock in Kombination mit MY HOME-Anwendungen (Beschallungssystem, Automation, usw.) – 4 TE DIN 346851 346850 KABEL FÜR SYSTEME...
  • Seite 69 INHALT MY HOME – TECHNISCHE INFORMATIONEN...

  • Seite 70: Beschreibung

    Audio-/Video-Mixer F441 Beschreibung Ausgangsklemmen Der Audio-/Video-Mixer ordnet die Auswahl von max. 4 Quellen des Beschallungssystems sowie max. 4 Kameras/Video-Türstationen der 2-Draht-Video-Türsprechanlage. Es stehen insgesamt 4 Eingänge zur Verfügung, wobei pro Eingang nur eine Quelle (Beschallung oder Sprechanlage) angeschlossen werden darf. An den 4 Ausgängen können Verstärker des Beschallungssystems und/oder Haus- stationen der Sprechanlage angeschlossen werden, wobei darauf zu achten ist, dass der verwendete Ausgang mit max.
  • Seite 71 Multikanal Audio-/Video-Mixer F441M Beschreibung Ausgangsklemmen Funktionalität grundsätzlich wie F441 beschrieben, jedoch verfügt der Multikanal Audio-/Video-Mixer über 8 Eingangsklemmen, wobei 4 Klemmen ausschließlich für Türstationen oder Kameras der Sprechanlage vorgesehen sind und die anderen 4 Eingangsklemmen ausschließlich für Musikquellen des Beschallungssystems zu verwen- den sind.

  • Seite 72: Konfiguration

    FM Stereo-Tuner F500N Beschreibung Der FM Stereo-Tuner F500N empfängt je nach Konfiguration bis zu 15 FM-Radiostationen, die mit RDS-Informationen sowie der jeweiligen Sendefrequenz am Display angezeigt werden. Wahlweise kann die eingebaute Drahtantenne oder eine externe Antenne, die am integrierten F-Stecker anzuschließen ist, verwendet werden. Wahlweise kann die Sendersuche manuell oder automatisch erfolgen.

  • Seite 73: Stereo-Vorverstärker

    L4560 – N4560 – NT4560 Stereo-Vorverstärker HD4560 – HC4560 – HS4560 Beschreibung Stereo-Vorverstärker (Line IN) zur Anbindung externer Stereo-Audioquellen an das Beschallungssystem. Die Anbindung erfolgt über zwei RCA-/Chinch-Buchsen (rot = rechter Kanal / weiß = linker Kanal) an der Frontseite des Gerätes. Mittels Stellknopf kann die Signalstärke des Eingangssignals angepasst werden.

  • Seite 74: Isolationsübertrager

    Isolationsübertrager 3495 Beschreibung Durch Verwendung des Isolationsübertragers werden die SELV-Eigenschaften des 2-Draht-Busses bei Anschluss externer Audioquellen sichergestellt. Das Gerät ist dann 3495 zu verwenden, wenn die Audioquelle geerdet ist. Bei Verwendung von schutzisolierten Quellen ist der Isolationsübertrager ab der zweiten Quelle zu verwenden. Die externe Audioquelle ist an der IN-Buchse des Übertragers anzuschließen, der Eingang Ausgang...
  • Seite 75 Stereo-Verstärker L4562 – H4562 Beschreibung Dieses Gerät verstärkt das busseitig vorhandene Stereo-Signal und steuert bis zu zwei Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 8 Ω und 16 Ω. Vorne am Verstärker sind zwei Tasten mit folgenden Funktionen: Ein-/Ausschalten der Lautsprecher, Regulieren der Ausgangslautstärke, Wechsel der Audioquelle, Wechsel der gespeicherten Radiostationen.
  • Seite 76 Stereo-Verstärker F502 Beschreibung Dieses Gerät wird mit Montagezubehör für DIN Schienen geliefert und eignet sich be- sonders für Installationen im Gewerbe. Durch eine direkte Stromversorgung (230 V AC) ermöglicht das Gerät dank des geringen Eigenverbrauchs (5 mA) die Installation von Großanlagen (z.
  • Seite 77 Leistungsverstärker F503 Beschreibung Dieses Gerät ermöglicht wahlweise die Wiedergabe von Audiosignalen aus dem Beschallungs-BUS oder im Inselbetrieb die Wiedergabe von Audiosignalen externer Musikquellen (MP3 Player, PC, etc.), die über einen separaten Eingang (AUX IN) einge- speist werden; ein Mischbetrieb ist nicht möglich – die Betriebsart muss im Bedienmenü des Verstärkers umgestellt werden.
  • Seite 78 Leistungsverstärker F503 Schaltbild Ansteuerung des Verstärkers über Beschallungs-BUS Stand-Alone-Betrieb In diesem Betriebsmodus ist kein BUS-Anschluss vorgesehen. Die Einspeisung der Musikquelle erfolgt direkt mittels Klinkenstecker. 110 – 230 Vac 110 – 230 Vac (50 – 60 Hz) (50 – 60 Hz) −...

  • Seite 79: Tastsensor Für Sonderfunktionen

    Tastsensor für Sonder- funktionen L4651M2 und H4651M2 Beschreibung Der Tastsensor L/H4651M2 dient zur Ansteuerung sämtlicher Verstärker des Beschallungssystems. An dieser Stelle wird ausschließlich die Funktionalität im Zusammenhang mit dieser Funktion behandelt (d. h. Steckplatz „SPE = 8“). Je nach Konfiguration besteht die Möglichkeit, Verstärker einzeln (Punkt-zu-Punkt), mehrere im Bereich (AMB) oder alle Verstärker (GEN) einer Anlage zu steuern.

  • Seite 80: Tastsensor Mit Drehregler

    HD4563 – HC4563 – HS4563 Tastsensor mit Drehregler L4563 – N4563 – NT4563 Beschreibung Der Tastsensor mit Drehregler xx4563 dient bei korrekter Konfiguration (Steckplatz „SPE = 1“) zur Ansteuerung sämtlicher Verstärker des Beschallungssystems. Dieses Gerät verfügt über ein sog. „Endlospotenziometer“ zur Regelung der Lautstärke. Ein kurzer Druck auf die Bedientaste ermöglicht das Einschalten der zugeordneten Quelle/n, ein weiterer kurzer Druck schaltet auf die nächste Radiostation bzw.
  • Seite 81 HD4653M2 – HC4653M2 – HS4653M2 Soft Touch Sensor HD4653M3 – HC4653M3 – HS4653M3 Beschreibung Zwei Versionen des Soft Touch Sensors sind im Katalog der Axolute Serie verfügbar, mit zwei bzw. drei Modulen. Der Unterschied dieser Versionen ist rein mechanisch (2 oder 3 Module).
  • Seite 82 HD4657M3 – HC4657M3 – HS4657M3 Soft Touch Glassensor HD4657M4 – HC4657M4 – HS4657M4 Beschreibung Mechanische Tasten wurden bei diesen Sensoren durch kapazitive Tasten ersetzt; d. h. für Steuerbefehle reicht ein einfaches Berühren der Oberfläche. Die Ansteuerung von Verstärkern erfolgt im sog. Selbstlernmodus (Steckplatz M = 0). Somit besteht die Möglichkeit, sämtliche Steuerungsfunktionen (Ein/Aus, lauter/leiser, Wahl der Quelle, Wahl des Senders/Musiktitels) beliebigen Tasten des Glassensors zuzuordnen.
  • Seite 83 Local Display xx4685 Beschreibung Die Parametrierung des Local Displays erfolgt wahlweise mittels Konfiguration (Steck- platz FUN = 2) oder per Software (TiLocalDisplay). Das Lokal Display kann einen Ver- stärker des Beschallungssystems ansteuern. Die Steuerungsmöglichkeiten beziehen sich auf - Ein-/Ausschalten der Verstärker - Lauter/leiser stellen - Wahl der Musikquelle - Auswahl des Senders/Musikstücks (vorwärts)

  • Seite 84: Touchscreen

    Touch Screen H4680 – L4680 Beschreibung Gerät zur zentralen Steuerung sämtlicher Funktionen des MY HOME-Systems (Be- schallung, Automation, Einbruchsystem, usw.) durch einfaches Berühren des Displays. Die verschiedenen, zuvor mit der TiDisplay-Software konfigurierten Symbolbilder auf dem hintergrundbeleuchteten Display ermöglichen die Auswahl und Aktivierung der verschiedenen Audioquellen, die Regulierung der Lautstärke, Auswahl des Radiosenders...
  • Seite 85 Netzwerk angeschlossen, besteht die Möglichkeit, über den Touch Screen Internetradio- stationen (Webstreams) zu empfangen und diese als eigene Musikquelle in das Be- schallungssystem einzuspeisen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit auf Audiodateien, die über einen im Netzwerk befindlichen „Medienserver“ (kein Bticino Gerät) abgerufen werden, zuzugreifen. 3496...

  • Seite 86: Parametrierung

    Der Multimedia Touch Screen ermöglicht die Steuerung sämtlicher Funktionen des MY HOME-Systems auf sehr einfache und übersichtliche Weise über eine 10" 16:9 LCD Touch Screen Oberfläche. Neben der Steuerung sämtlicher MY HOME-Systeme verfügt dieses Gerät über die vollständige Funktionalität einer Video-Hausstation. Darüber hinaus bie-...
  • Seite 87 Wand-Lautsprecher H4570 / 573928 Technische Daten Typ: 2-Wege Belastbarkeit: 50 Wrms/100 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 50 – 20 kHz Empfindlichkeit: 88 dB (1 W/1 m) Merkmal: Lautsprecher zur Unterputzmontage in Dosen 16104. Der Lautsprecher hat ein Fach zur Installation des DIN-Verstärkers F502.

  • Seite 88: Unterputz-Lautsprecher

    HC4565 – HD4565 – HS4565 Unterputz-Lautsprecher L4565 – N4565 – NT4565 Technische Daten Typ: Breitband Belastbarkeit: 6 Wrms/12 W Musik Impedanz: 16 Ω Frequenzgang: 160 – 16 kHz Empfindlichkeit: 80 dB (1 W/1 m) Merkmal: Unterputzlautsprecher zum Einbau in Mauerdosen 506E und Hohlwanddosen PB506 Abmessungen 120.5...

  • Seite 89: Externer Lautsprecher

    Externer Lautsprecher L4569 Technische Daten Typ: 2-Wege Belastbarkeit: 70 Wrms/140 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 45 – 20 kHz Empfindlichkeit: 88 dB (1 W/1 m) Merkmal: Externer Lautsprecher Abmessungen: 300 x 215 x 208 mm (B x H x T) Schutzart: IPx4 Gewicht:...
  • Seite 90 Wand-Lautsprecher L4567 Technische Daten Typ: 2-Wege Belastbarkeit: 20 Wrms/40 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 75 – 20 kHz Empfindlichkeit: 88 dB (1 W/1 m) Merkmal: Flacher Lautsprecher zur Installation an der Wand (komplett mit Befestigungsschrauben und 4 m Kabel) Abmessungen: 271 x 184 x 37 mm (B x H x T) Gewicht:...

  • Seite 91: Abmessungen

    Deckenlautsprecher L4566/10 Technische Daten Typ: Breitband Belastbarkeit: 10 Wrms/20 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 200 – 20 kHz Empfindlichkeit: 86 dB (1 W/1 m) Merkmal: Lautsprecher zur Installation an der Decke Gewicht: 400 g Abmessungen Lochdurchmesser: 90 mm L4566/10 Außendurchmesser: 100 mm Tiefe:...
  • Seite 92 Deckenlautsprecher L4566 Technische Daten Typ: 2-Wege koaxial Belastbarkeit: 50 Wrms/100 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 50 – 20 kHz Empfindlichkeit: 88 dB (1 W/1 m) Merkmal: Lautsprecher zur Installation an der Decke Gewicht: 1.7 kg Abmessungen L4566 Lochdurchmesser: 210 mm Außendurchmesser: 240 mm Tiefe:...
  • Seite 93 Deckenlautsprecher L4568 Technische Daten Typ: Akustikpaneel® DML Belastbarkeit: 25 Wrms/50 W Musik Impedanz: 8 Ω Frequenzgang: 90 – 18 kHz Empfindlichkeit: 87 dB (1 W/1 m) Merkmal: Lautsprecher zur Installation an der Decke statt einem Deckenpaneel (60 x 60 cm) Gewicht: 1.74 kg L4568...

  • Seite 94: Netzgerät Und Kabel

    Netzgerät und Kabel 346000/336904 Technische Daten Gerät mit doppelter Isolation Max. Versorgungsstrom: 1200 mA Größe: 8 DIN Module Eingangsspannung: 346000 Leistungsaufnahme: 346000 Technische Daten Mantel: weiß, RAL 9010 Max. Außendurchmesser: 5 mm Die Ummantelung ist mit fortlaufenden Meterangaben und dem Herstellungsjahr beschriftet. Leiterquerschnitt: 0,50 mm2 Elektrischer Widerstand:...

Inhaltsverzeichnis