BEA 102 DC Kurzanleitung Seite 3

1 Zylinderschraube
13301117
3 Alan screw
14509779
Vis cylindnque 13302992
92 Tornillo allen
14509833
103 14509835
2 Luftleitblech 14509033
Exhaust cover
Dénecteur
Recubrimiento del escape
4 Abdeckung
14509031
Cover
Cache
Tapa
5 Schalldåmpfer 14509823
Silencer
Amortisseur de bruit
Silencaador
6 Kappe 14509932
Cap
Capuchon
Cabeza
7 Kolbenanschlag 14508864
Piston stop
Butée de piston
Piston con tope
8
Druckfeder 14508865
Compression spring
48 14508877
69 Ressort pression 14509145
79 Muelle de presiön 14508895
85 14508902
93 1450891 i
9 O-Ring 14508866
12 O-ring
14508886
15 Joint torique 1450886B
20 Aro torico 14508872
22
14508871
29 14509450
37
13300013
39 13300010
40
14506898
44
13300007
45 14508884
47
14506897
50
14508878
61
14508890
88
14508891
90
13300080
10 Scheibe
14509236
102 Washer
14509428
Rondelle
Aran dela
11 Hauptventilkolben 14508867
Head valve piston
Piston de soupape
Piston cabeza de la valvula
13 Hauptventildichtung 14508870
Head valve seal
Soupape principale-douille
Sellado cabeza de la valvula
14
Kappendichtung 14508863
Cap seal
Capuchon douille
Cabeza de fljacvon
16 Kolben, kompl.
14509859
Piston,unit
Piston, complet
Piston Cpl
17 Zglinder
14509825
Cylinder
Cylindre
Cilindro
18 Puffer
14508887
23 Bumper
14508873
Amortisseur
Amortiguador
21 Zglinderrinq
1450g826
Cylinder spacer
Anneau de cylindre
Espaciador del cilindro
24 Stopfen
14509357
post cap
Capuchon
Capuchon
26 Stecknippel
14000244
Plug-in nipple
Raccord enfrchable
Manguito enchufable
27
Dichtscheibe 14400063
Gasket
Joint plat
Junta obturadora
28
Red uzi erstück 14509155
Reducing bush
Réducteur
Reductor
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications / Modifications techniques réservées/ Modificacionestecnicas reservados
Con riserva di variazioni tecniche / Technische Veranderingen voorbehouden
30 Gehäuse
14509154
Body
Corps
Cuerpo
31
Sicherungsmutter 14509426
Safety nut
Ecrou de süreté
Tomillo de seguridad
32 Schalthebel Kontakt
14509163
Trigger contact
Levier de contact
Palanca de contacto
33 AuslOser
14509164
Trigger
Levier de détente
Gaullo de disparo
34 Spiralspannstift 14509165
35 Spring type straight pin 14509166
Goupille éstique spiraléel 4508885
41
Pasador de muelie
36 Auslösebügelführung 14509148
Safety yoke guide
Guide pour sécurité
Guia del estribo de seguridad
38
Abdeckung 14508882
Cover
Cache
Tapa
42 Ventilbuchse
14508875
Valve bush
Douille de soupape
Casquillo valvula
43 Schaitstift
14508831
Valve pin
Bouton de commande
Pasador valvula
46 Ventilkolben 14508876
Valve piston
Piston de soupape
Piston valvula
Ventilstange 14508879
49
Valve shaft
Tige de soupape
Vastaqo valvula
Ventilkappe
60 14508880
Valve cap
Capuchon de soupape
Tapa valvula
62 Abdeckung 14509157
Cover
Couverture
Tapa
64 Kopfstück 14509861
Nose housing
Téte
T estero
65 Stopfen 14509160
Post cap
Capuchon
Capuchon
Sicherungsring
14509203
67 Circlip 14506733
Clips
Aro de seguridad
68 14509146
Check pawl
Cliquet d arrét
Trinquete de seguridad
70 Kopfstückkiappe 14509863
Nose housing door
Ciapet de ia téte
Puerta testero
71 Achse
14509841
Axe
Pasador
72 Stufenbalzen 14509836
Step pin
Boulon a gradins
Perno escalonado
73 Grifft) efestigung 1450986B
Grip retainer plate
Poignée fixation
Mango barra de sopor-te
74 Criff 14509853
Crip
Poignée
Mango
GummipEatte
75 14509269
Rubber plate
Conventure de caoutchouc
Tapa de caucho
76 Rasthebel
14509830
Locking lever
Levier de verrouillage
Palanca de cierre
77
Schenkelfeder 14509831
Leg spring 14508902
85
Ressort branches
Muelle en pata
78 Stift 14509284
Pin
Axe
Pasa dor
AuslOsebüqel
80 14509147
Safety y 0
Palpeur de sécurité
Estribo de seguridad
81 Gummischeibe 14509226
Rubber washer
Disque de caoutchouc
Arandela de caucho
82 Schutz 14509832
Cover
Capot
C uarda
83 Schutzkappenknopf 14509143
Dust cover hook
Bouton pour le de securité
Boton de sequndad
84 Vorschieber
14509866
Pusher
Chariot
Empujador
86 Bolzen 14509161
Step pin
Boulon a gradins
Pemo escalonado
87 Vorschubkolben A 14509156
Feed piston A
Piston d avance A
Piston de ailmentacion A
89 Vorschubkolben B 14508962
Feed piston 3
Piston d avance B
Piston de alimentacion B
91 Kolbenanschlag 14508893
Piston stop
Butée de piston
Piston con tope
94 Federtopf 14509141
Spring plate
Cuvette de ressort
Piatto di molla
Sicherungsring
95 14509142
Circlip
Clips
Aro de seguridad
96
M agazindeckel 14509153
M agaztne cover
Couvercle de chargeur
Tapa cargador
Zugfeder
98
14509152
Tension spring
Ressort de traction
Muelle de traccion
Distanzstück 14509834
Spacer
Guide distance
Distanciador
100 Nagelauflage 14509151
Nail support
Support de pointes
Soporte de clavos
101 Bolzen
14510018
Bolt
Boulon
Bulon
104 Stufenboizen 14509867
Step pin
Boulon a gradins
Pemo escabnado
105 Magazin 14509864
Magazine
Chargeur
Carga
106 Zapfenhalter 14509865
Post retainer
Support
Sopor-te
107 Stopfen
1450g150
Post cap
Capuchon
Capuchon
For-mt 02 DC 01.13