TecTake 401413 Installationsanleitung Seite 2

EN Attaching
the VESA
plate
to the
monitor
FR
Accrocher
la
plaque
ä l'6cran
GE Befestigen
Sie die
VESA-Platte
am Monitor
SP Conecte el panel al monitor
PT
Conectar
placa com
ecran
AR
dEJl AsJl
dl A-iuill
IT
Attaccare il
pannello
al
display/monitor della
T\
JP
ivttt\t
tt,
l:f,I
LJ,l.ltf
(Tät\
RU CoeAunrru naHerb c
MoHr4TopoM
CH )KmäEEE.E zrä§
r+&
A5
A6
'-A.1-p.4
For
Tvs with a
flat
back
Pour TVs avec dos
plat
Für
TV-Geräte
mit
flacher Rückseite
Para
Televisores planos
por deträs
Para TVs com
traseira
plana
.=iL
el*"+
crü,;a-llll
Per Tv con
retro piatto
-
L
CoEEi5r+rEolsä
,[nr
reneareopoB
c
nflocKoü rurnusoü
cropoHoü
trä'f
ä[HffiBt.äarä$
AW"rning:
lf the VESA hole of your
TV is shallow, pls kindly prepare some
short screws by yourself.
Square washer(46)
Large hole for
Ivledium hole
for
I\r5
and M6
screws
Small
hole
fo.
TV plafe
For
Tvs with a
curved back or obstruction
Pour TVs avec
un
dos incurvö
Für TV-Geräte
mit
gebogener Rückseite
Para
Televisores curvados por
deträs
Para TVs com traseira curvada
ou obstrugäo
i!Lo' ,; jÄ
..i- :L.',ilil
Per Tv con retro curvo od
ostruito
'rvta*Afi<plüoEä
,Qrn
reneaxsopoB
c
BHnyKnoi
runuxoi
cropoHoi
trä
€
mäE4äAWHürt1fr.fi*
A5
A6
A1-44
TV plate
plate
Square washer(46)
Large hole for
Medium hole:or
M5 and M6
sc'ews
Small
hole
lor
AW"rning:
lf
theVESAholeof
your
TV is shallow, pls kindly prepare
short screws
by
yourself
.
EN
Hang
the TV onto the wall plate
FR
Accrochez
le
t6l6viseur
sur
la
plaque
murale
GE
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte
SP Cuelgue
el
televisor en la placa de pared
PT
Pendura
a
TV na chapa de parede
AR
rhJl
L
J -lr .',,
',ħll
äJ'i
J9
IT
Mettere
la
televisore nella parete delle
mura
JP
ivttt\l.tvt#Aazt
RU
CoeAruurs
c
xacrenHoü
naHenblo
GH
)l+€il,&5ü
jBEtEr
Before attaching the TV
plate
to the
wall plate,tighten
the top screw nut
in case that
the TV
would slide off
during installation.
Wallplate