TecTake 405048 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

C231116001-V1
IT
EN DE FR ES
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE
CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO,
ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ
CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE
TecTake GmbH,
Tauberweg 41, D-97999 Igersheim, Germany
Sollten sich die Steckzungen der Einlegeböden-Traversen bei der Montage
verbiegen, so können diese mit Hilfe eines Flachschlitz-Schraubendrehers
in Ihre ursprüngliche Ausrichtung zurückgebogen werden. Das Regal darf
nicht punktuell mit der genannten Tragkraft von 80 kg pro Boden belastet
werden. Die last auf den Einlegeböden muss gleichmäßig verteilt sein,
damit es zu keiner Beschädigung der Holzwerkstoffplatten kommt.
Das Regal ist für Räume mit erhöhter Feuchtigkeit nicht geeignet, es könnte
zur Beschädigung der Holzwerkstoffplatten kommen.
Achtung! Tragen Sie beim Aufbau des Regals Handschuhe um Verletzungen
zu vemeiden. Überschreiten Sie niemals die maximale Fachlast von 80 kg,
sowie die maximale Belastung des kompletten Regal-Feldes von 320 kg. Zu
Ihrer Sicherheit ist das Regal immer mit geeigneter Wandbefestigung zu
montieren.
1.Lesen Sie bitte vor der Montage die Hinweise und Sicherheitsanweisungen
aufmerksam durch.
2.Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Kontrollieren Sie alle Bauteile
auf Vollständigkeit(siehe Bauteilliste).
3.Achtung: Vor der Montage das Produkt auf Transportschäden untersuchen.
Für Schäden am bereits montierten Produkt kann keine Haftung übernommen
werden!
4.Um Kratzer zu vermeiden, montieren Sie dieses Produkt bitte auf einer
sauberen und glatten Unterlage(z.B. Teppich).
5.Zum Vermeiden von Verletzen an der Hand, nehmen Sie bitte beim
assemblieren Handschuh an.
6.Stellen Sie das Regal ausschließlich auf waagerechten, glatten Böden auf,
andernfalls sind Standsicherheit und maximale Tragfähigkeit möglicherweise
nicht gewährleistet.
7.Haftungsausschluss: Eine Haftung-auch fuer Folgeschaeden- entfaellt,
wenn der Mangel durch falsche oder nicht bestimmungsgemaesse Montage
verursacht wurde.
8.Bitte benutzen Sie nur Dübel und Befestigungsschrauben welche fuer Ihren
Wandtyp und das Regalgewicht geeignet sind! (Dübel oder Schrauben und
Werkzeuge zur Wandbefestigung gehören nicht zum Lieferumfang).
Achtung: Bei der Montage nicht in Wasser- oder Elektroleitungen bohren!
405048
PARTS LIST/STÜCKLISTE/PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTA DEI PEZZI
4pcs
E
8pcs
ASSEMBLY/MONTAGE/ASSEMBLAGE/MONTAJE/ASSEMBLAGGIO
F
G
Les pattes de fixation des traverses peuvent être redressées à l'aide d'un
tournevis plat en cas de déformation pendant le montage. Ne jamais charger
les 80 kg par tablette en un seul point de l'étagère.
Toujours répartir la charge uniformément sur les tablettes afin d'éviter de les
endommager.
L'étagère n'est pas adaptée aux endroits humides, cela pourrait
endommager les tablettes en bois.
Attention ! Lors du montage, portez toujours des gants afin d'éviter les
blessures.Ne dépassez jamais la charge maximale de 80 kg par étagère et
de 320 kg en tout. Pour votre sécurité, montez toujours l'étagère avec une
fixation murale adéquate.
1.Lisez toujours les indications et consignes de sécurité avant le montage.
2.Retirez tous les emballages. Vérifiez qu'aucun élément manque(cf liste
des pièces détachées).
3.Attention :Vérifiez les éventuels dommages liés au transport avant le
montage. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages constatés
sur le produit déjà monté.
4.Pour éviter les rayures, montez ce produit sur un support propre et lisse
(par ex. un tapis).
5.Pour éviter les blessures aux mains, mettez des gants lors du montage.
6.Installez l'étagère exclusivement sur une surface horizontale et lisse,
faute de quoi la charge maximale et la stabilité peuvent le cas échéant ne
pas être assurées.
7.Clause de non-responsabilité:La responsabilité est déclinée –également
pour les dommages indirects - , si le défaut est dû à un montage erroné ou
inadapté.
8.N'utilisez que des chevilles et des vis de fixation qui sont adaptées à
votre type de mur et au poids de l'étagère ! (Les chevilles, vis de fixation et
outils pour la fixation au mur ne font pas partie de la livraison).
Attention :Lors du montage, ne percez pas les conduites d'eau ou les fils
électriques !
8pcs 8pcs
F G
4pcs 4pcs 16pcs
E
G
In case the guide moves, insert a screw driver into the notch and bend it
toward the opposite direction to open it. The maximum load of 80 kg per
shelf must be uniformly distributed across the shelf.
The load must be evenly distributed on the shelves in order to avoid damages
to the particleboard.
The shelf is not suitable for use in areas with high humidity, which could cause
damages to the particleboard.
Attention! Never exceed the maximum shelf load 80 kg per shelf or the
maximum load of the complete shelf array (320 kg total). In order to increase
stability, we recommend anchoring the shelf to a wall.
1.Please read the tips and safety instructions carefully, prior to installation.
2.Remove all packaging material. Check all components for completeness
(see list of components).
3.Attention: Check product for transport damages prior to assembly. We are not
liable for any damages on the assembled product!
4.In order to avoid scratches, assemble this product on a clean and even
surface (i.e.a carpet).
5.Wear Protective gloves when assembling in case of hands wound.
6.Please always place the shelves on a horizontal and perfectly plane
surface, otherwise they may not guarantee maximum stability and load
capacity.
7.Disclaimer of warranty: We are not liable of any damages or consequential
losses or damages, if incorrect assembly caused the damage or if the product
was not assembled according to instructions.
8.Please use only anchors and fastening screws suitable for your wall type
and shelf weight! (Anchors or screws and tools for wall attachment are not
included in this package).
Attention: Do not damage any water or electrical conduits during the
installation!
ES
Las lengüetas de los travesaños de las estanterías deben doblarse durante
el montaje para así poder volver a ponerlas en su posición original con la
ayuda de un destornillador de punta plana. La estantería no debe sobrepasar
la capacidad de carga de 80 kg por estante. La carga se debe distribuir de
forma igualitaria en los estantes para no causar ningún desperfecto en los
tableros de madera.
La estantería no está concebida para estancias con ambientes muy húme-
dos, ya que esto puede causar deterioros en los tableros de madera.
¡Atención! Para evitar lesiones, le recomendamos que lleve guantes
cuando proceda al montaje de la estantería. Nunca sobrecargue la capaci-
dad máxima de carga (80kg), siendo así 320 kg la carga máxima del
conjunto total de la estantería. Por motivos de seguridad, la estantería ha
de ser montada adecuadamente y situada siempre pegada a la pared.
1.Antes de montar la estantería, lea atenta y detenidamente las precau-
ciones e indicaciones de seguridad.
2.Deshágase de todo el material de empaquetado. Compruebe exhaustiva-
mente que están todas las piezas con ayuda del listado de piezas.
3.Atención: Antes de montar el producto, examínelo en busca de dterioros
causados durante el transporte. ¡No se asumirá ninguna responsabilidad
por daños en el producto si éste está ya montado!
4.Para evitar arañazos, procure montar este producto en una superficie
limpia y lisa (por ejemplo, sobre una alfombra).
5.Para evitar daños en la mano, procure llevar guantes durante el montaje
del producto.
6.Ponga la estantería únicamente sobre una superficie horizontal, sobre
suelos limpios; de lo contrario, es probable que no se puedan garantizar la
estabilidad estructural ni la capacidad máxima de carga.
7.Exención de responsabilidad: exención de responsabilidad por daños
indirectos si dicho defecto o deficiencia es causado por un montaje incorrec-
to o un mal uso.
8.Por favor, utilice únicamente anclajes y tornillos de fijación que sean
adecuados para su tipo de pared y según el peso que se ha soportar en las
baldas de la estantería.
Atención: ¡No realice el montaje en superficies con agua o con tendidos
eléctricos!