Werbung
Benutzung
der Viessmann-
Stecker
Kabel
abisolieren.
Strip the insulation
from
the cable.
Dieses Symbol kennzeichnet einen zugbetä-
tigten Schaltkontakt,
Z.B. einen Reed- (Mag-
net-) Kontakt (Viessmann 6840) Oder ein
Schaltgleis.
Das obenstehende
Symbol kennzeichnet ei-
ne Leitungsverbindung.
zenden Leitungen müssen an einer beliebi-
gen Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend
miteinander in Verbindung stehen. Der Ver-
bindungspunkt
muss nicht exakt an der ein-
gezeichneten
Stelle sitzen, sondern kann
Z.B.
zu einem
Stecker
an einer
den Leitungen verlagert werden.
Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeich-
net eine elektrische Trennstelle (Z.B. mit Iso-
lierschienenverbindern)
neten
Gleisseite.
Bei Märklin-Gleisen
spricht dieses einer Mittelleiter-Trennstelle.
Technische
Daten
Abmessungen
Betriebsspannung
Ein-
und Ausschalt-
verzögerung
Eingang
"Start"
Polarität
Schaltkontakte
Maximale Belastbarkeit pro Kontakt
Maximale Schaltspannung
Viessmann
Modellspielwaren
GmbH
Am Bahnhof
1
D - 35116
Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
8
Using the Viessmann plugs
ca. 1,5 cm
This sign is used for a train controlled
momentary switching contact like a reed
(magnetic) contact (Viessmann 6840) or a
switching track.
The above shown symbol describes a wire
Die sich hier kreu-
connection.
crossing
electrically at any point on their way. So the
connection point doesn't need to be exactly
at the shown location. It can be moved e.g.
to a plug which is connected to one of the
der
kreuzen-
crossing wires.
This sign beside the track indicates an elec-
trical track insulation (e.g. by plastic track
an der gekennzeich-
junktions) on the marked rail side. If you use
ent-
the Märklin system it must be a third rail in-
sulation.
88 x 52,5 x 22 mm
Dimensions
10-
16V=/—
Operating Voltage
Switching-on and
0-
3 Minuten
switching-off delay time
Input
unabhängig,
retriggerbar
Switching
24 V
Litzen
verdrillen.
2
Twist
wires
together.
The wires
which
themselves
have to be connected
Technical
Data
"Start"
Polarity
contacts
Maximum
load
on each
Maximum switching voltage
here
are
88 x 52,5 x 22 mm
10-
16 VAC/DC
0 - 3 minutes
independent,
retriggerable
contact
24 VAC/DC
06/03
Stand
01
Sachnummer
92093
Werbung
