Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 6867 SIP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. MITEL 6867 SIP
  6. Bedienungsanleitung

Mitel 6867 SIP Bedienungsanleitung

Mivoice office 400
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6867 SIP:

Werbung

Quicklinks

MIVOICE OFFICE 400
MITEL 6867 SIP / MITEL 6869 SIP
BEDIENUNGSANLEITUNG
eud-1662_de / 1.0 – R4.0 – © 06.2015

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 6867 SIP

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6867 SIP

  • Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6867 SIP / MITEL 6869 SIP BEDIENUNGSANLEITUNG eud-1662_de / 1.0 – R4.0 – © 06.2015...

  • Seite 2: Willkommen

    Willkommen... Willkommen... Willkommen bei der Bedienungsanleitung zu den Tischtelefonen Mitel 6867 SIP und Mitel 6869 SIP für MiVoice Office 400 Kommunikati- onssysteme. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und die Konfiguration einführen.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 4: Dokumentinformationen

    • Gültig ab: MiVoice Office 400 R4.0 • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Ver- sion dieses Dokumentes herunterzuladen: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1662_de.pdf?get&DNR=eud-1662 • Copyright © 06.2015 Mitel Networks Corporation Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Tasten konfigurieren........92 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP...
  • Seite 6 Index........... 103 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP...

  • Seite 7: Informationen Zum Mivoice Office 400 Kommunikationssystem

    • Eine Durchsage wird an all Ihren Telefonen signalisiert, welche Durchsage unterstützen. • Mit Fast Take (*88) können Sie einen Anruf von einem Telefon auf ein anderes Telefon übernehmen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 8 Thema finden Sie in der Online-Hilfe des Self Service Portals. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer, damit er Ihnen den Zugang zum Self Service Portal ermöglicht. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 9: Tasten, Anzeige Und Menüführung

    Erweiterungstastenmodule verwenden ....23 Beschriftungsstreifen verwenden ....29 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 10: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse

    Tasten, Anzeige und Menüführung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse Mitel 6867 SIP Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 11 Tasten, Anzeige und Menüführung Mitel 6869 SIP Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 12 Gespräche übergeben (nur Mitel 6867 SIP) Konferenztaste Konferenzgespräche aufbauen (nur Mitel 6867 SIP) Anruflistentaste Anruflistenmenü aufrufen: • unbeantwortet • beantwortet • Wahlwiederholung Wahlwiederholungs- Zuletzt gewählte Rufnummern aufrufen taste Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 13 Tasten, Anzeige und Menüführung Nr. Taste Beschreibung Leitungstasten L1-L2 Mitel 6867 SIP: 2 Leitungstasten. Insgesamt sind mit LED 9 Leitungen verfügbar. Mitel 6869 SIP: 2 Leitungstasten. Insgesamt sind 12 Leitungen verfügbar. • Leitung belegen • Anruf annehmen • Makeln bei gleichzeitiger Belegung mehrerer...
  • Seite 14 Geräts kann Schäden an Ihrem Telefon verursachen und Ihre Garantie aufheben. Hinweis: Die Telefone Mitel 6867 SIP und Mitel 6869 SIP verfügen über auswech- selbare Tastenkappen. Wenn Sie die Position einer Funktion auf Ihrem Telefon ändern, können Sie die Funktion im Self Service Portal auf der ent- sprechenden Funktionstaste anpassen.

  • Seite 15: Anzeigesymbole

    Anrufumleitung aktiv Telefon gesperrt Anrufschutz (bei besetzt) Gesprächsaufzeichnung • Daten-/Sprachverschlüsselung • Voicemailmodus: Aufzeichnung nicht erlaubt Voicemailmodus: Aufzeichnung erlaubt Optionentaste Sprache Status Uhrzeit/Datum • Einstellungen • Zeitzone • Datum/Zeit einstellen Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 16 Sperren • Passwort • Telefonsperre Audio • Audio-Modus • Headset • Rufsignalisation • Töne konfigurieren Anzeige Neustart Dialpad • Direktwahl Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Besprechung Abwesend Besetzt Nicht verfügbar Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 17: Ihr Telefon Bedienen

    Ein Menü kann über mehrere Untermenüs verfügen. Drücken Sie jeweils die vorgeschlagene Softkey oder die Auswahltaste, um in das Untermenü oder die Auswahl der möglichen Bearbeitungsoptionen zu gelangen bzw. um die Aktion auszuführen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 18 Tasten können Sie mit einem bestimmten Akti- onstyp belegen: Rufnummer, Funktion, Besetztanzeigefeld. Ein Besetztan- zeigefeld können Sie nur auf die Funktionstasten T1-T20 (Mitel 6867 SIP) bzw. Funktionstasten T1-T40 (Mitel 6869 SIP) speichern. Die Tastenbelegung nehmen Sie nicht direkt am Telefon vor. Folgende Varianten stehen Ihnen zur Tastenkonfiguration zur Verfügung:...

  • Seite 19: Übersicht Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung)

    Tasten, Anzeige und Menüführung Übersicht Funktionstastenbelegung (Standard- tasteneinstellung) Mitel 6867 SIP/Mitel 6869 SIP Telefone am MiVoice Office 400 Kommuni- kationssystem werden mit nachfolgender Funktionstastenbelegung ausge- liefert. Beachten Sie, dass Ihr Systembetreuer dies ändern kann und Ihr Telefon daher von dieser Standardbelegung abweichen kann.

  • Seite 20: Übersicht Alphanumerische Tastatur

    8 ü ú ù û ш щ ъ ы W X Y Z 9 Ь З Ю Я w x y z 9 ь з ю я * <Leerzeichen> # / \ @§ Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 21: Text Eingeben

    Beschreibung Leuchtet nicht Leitung frei • Ankommender Anruf Blinkt schnell • Terminruf Gesprächspartner in Haltung. Gespräch kann auf beliebi- Blinkt langsam gen Telefon beantwortet werden. Leuchtet In Verbindung Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 22 Leuchtet nicht • Benutzer frei (Besetztanzeigefeld) Benutzer wird gerade gerufen Blinkt schnell (Besetztanzeigefeld) • Funktion aktiviert Leuchtet • Benutzer besetzt (Besetztanzeigefeld) Anruflistentaste: Zustand Beschreibung Leuchtet Anrufe in Abwesenheit Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 23: Erweiterungstastenmodule Verwenden

    Erweiterungstastenmodul Mitel M680 Sie können bis zu drei Erweiterungstastenmodule Mitel M680 nebeneinan- der an Ihr Telefon anschliessen. Das Mitel M680 besitzt folgende Eigen- schaften: • 16 konfigurierbare Tasten. Mit drei Erweiterungstastenmodulen verfü- gen Sie also über zusätzliche 48 konfigurierbare Tasten.
  • Seite 24 Tasten, Anzeige und Menüführung Erweiterungstastenmodul Mitel M685 Sie können bis zu drei Erweiterungstastenmodule Mitel M685 an Ihr Tele- fon anschliessen. Das Mitel M685 besitzt folgende Eigenschaften: • Farbiger Touchscreen • 3 Anzeigeebenen mit je 28 konfigurierbaren Tasten (insgesamt 84 kon- figurierbare Tasten).
  • Seite 25 – QWERTZ (Mitel K680 QZ), – AZERTY (Mitel K680 AY). • Die Tastatur wird über das Telefon mit Strom versorgt. Hinweis: Mitel K680-Einstellungen im Menü sind nur verfügbar, wenn ein Mitel K680 angeschlossen ist. Buchstabe auf Mitel K680 drücken: Beliebigen Buchstaben drücken.
  • Seite 26 Tasten, Anzeige und Menüführung Mitel K680 QWERTY & Backspace Enter Caps Lock “ ‘ < > Shift Shift Tab-Taste Feststelltaste (Caps Lock) Umschalttaste (Shift) Navigationstasten Leertaste Eingabetaste (Enter) Löschtaste (Backspace) Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 27 Mitel K680 QWERTZ ° “ § & ß ¨ € ¨ ¨ ‘ > < μ Tab-Taste Feststelltaste (Caps Lock) Umschalttaste (Shift) Navigationstasten Leertaste Alt-Taste Eingabetaste (Enter) Löschtaste (Backspace) Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 28 > § < Tab-Taste Feststelltaste (Caps Lock) Umschalttaste (Shift) Navigationstasten Leertaste Alt-Taste Eingabetaste (Enter) Löschtaste (Backspace) Hinweis: Für die Eingabe von Ziffern drücken Sie die Umschalttaste + Ziffer. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 29: Beschriftungsstreifen Verwenden

    (Wichtige Druckeinstellung: "Seitenanpassung für Druck: Keine"). 2. Beschriftungsstreifen gemäss Schnittmarken ausschneiden. 3. Abdeckung entfernen und Beschriftungsstreifen in die dafür vorgese- hene Aussparung schieben. 4. Abdeckung wieder in die Aussparungen des Tastenfeldes einschieben. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 30: Telefonieren

    Funktionen mit OpenCount nutzen ....76 Funktionen über Fernbedienung einstellen ..77 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 31: Gespräche Führen

    Aktivieren: Lautsprechertaste drücken. Deaktivieren: Lautsprechertaste erneut drücken. Gespräch beenden im Lauthören: Lautsprechertaste drücken und Hörer auflegen. Hinweis: Wenn Sie nur den Hörer auflegen, wechselt das Telefon in den Freisprechmo- dus. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 32: Im Freisprechen Telefonieren

    Sie telefonieren und möchten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs ein- und ausschalten, unabhängig ob Sie mit Hörer, Headset oder im Freisprechen telefonieren. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 33: Mit Headset Telefonieren

    In Wahlvorbereitung können Sie eine Rufnummer in Ruhe eingeben und wenn nötig korrigieren, ohne dass bereits automatisch die Verbindung auf- gebaut wird. Die Verbindung wird erst aufgebaut, wenn Sie zum Beispiel den Hörer abnehmen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 34 • Fragen Sie Ihren Systembetreuer, ob Sie zuerst die Anfangsbuchsta- ben des Nach- oder des Vornamens eingeben müssen. • Gross-/Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 35: Wählen Aus Anrufliste

    Telefonieren • Wie Sie mit Hilfe der Tastatur Mitel K680 suchen, erfahren Sie im Kapi- tel "Tastatur Mitel K680", Seite 25. • Mehr Informationen zu den Telefonbüchern erfahren Sie im Kapitel "Telefonbücher verwalten", Seite 87. Verzeichnissuche: Telefonbuchtaste drücken. Verzeichnissuche: Funktionstaste für Menü...
  • Seite 36 Liste der zuletzt gewählten Einträge wird angezeigt. Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Rufnum- mern zu blättern. Hörer abheben. ➔ Rufnummer des Benutzers wird gewählt. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 37: Wählen Mit Konfigurierbarer Taste

    Wählen mit Leitungstaste Sie möchten über eine Leitungstaste telefonieren. Mitel 6867 SIP: Sie können gezielt über eine Leitungstaste telefonieren. Ihr Telefon verfügt über zwei feste Leitungstasten mit LED (L1, L2). Ihr Systembetreuer kann zusätzlich bis zu sieben weitere (insgesamt neun) Leitungstasten einrichten.

  • Seite 38: Anderes Mitel Telefon Zum Telefonieren Freischalten

    Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Mitel Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn die- ses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist. Sie können das Telefon für ein geschäftliches oder für ein privates Gespräch freischalten.

  • Seite 39: Privatanruf Mit Pin

    Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informationen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 85). Privatanruf mit PIN Sie möchten an Ihrem oder an einem anderen Mitel Telefon einen privaten Anruf tätigen. Sie können mit Hilfe Ihrer PIN jedes Telefon für einen externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen benutzen, selbst wenn dieses Telefon für...

  • Seite 40: Funktionen Vor/Während Gespräch Nutzen

    Abhängig vom Kommunikationssystem ertönt ein Bestätigungston. Hörer auflegen. ➔ Anzeige zeigt Anruf erwartet, LED der Funktionstaste leuchtet. Rückruf löschen: Funktionstaste für Rückruf anfordern drücken. ➔ Rückrufwunsch wird gelöscht. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 41: Rückruf Beantworten

    Ein Benutzer bittet Sie um einen Rückruf. Die Anzeige zeigt Rückruf. Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Mitel OfficeSuite. Rückruf beantworten: Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben.

  • Seite 42: Rückfrage Im Gespräch

    Ihrem Gesprächspartner fortsetzen. Mit der Funktion Rückfrage können Sie während eines Gesprächs einen anderen Benutzer anrufen und dabei Ihren Gesprächspartner halten. Rückfragen sind möglich an interne und externe Benutzer. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 43: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner

    Gesprächspartner auswählen. ➔ Gesprächspartner wechselt. Anderer Gesprächspartner wird gehalten. Hinweis: Sie können auch Makeln, indem Sie die entsprechenden Besetztanzeigefeld- tasten drücken, auf welcher Sie Ihren Gesprächspartner gespeichert haben. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 44: Konferenzgespräch Führen

    • Sie können die Vorgehensweise ändern, indem Sie zuerst eine Rückfrage starten, bevor Sie dann eine Konferenz aufbauen. Konferenz verlassen: Hörer auflegen oder Beendentaste drücken. ➔ Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 45: Gespräch Übergeben

    Beendentaste das zweite Gespräch abbrechen und das erste Gespräch zurücknehmen. 4. Gesprächspartner ankündigen. 5. Hörer auflegen. ➔ Erster Gesprächspartner und der andere Benutzer sind verbunden. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 46 Wiederanruf: Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zurück. Hinweis: Sie können die Vorgehensweise ändern, indem Sie zuerst eine Rückfrage star- ten, bevor Sie dann eine Gesprächsübergabe ausführen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 47 Durchsage an eine Gruppe: • Die Durchsage wird nur von den Telefonen empfangen, die einerseits die Berechtigung zum Empfang von Durchsagen haben, und anderer- seits nicht besetzt sind. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 48: Durchsage Empfangen

    Durchsage an eine Gruppe: • Die Durchsage wird nur von den Telefonen empfangen, die einerseits die Berechtigung zum Empfang von Durchsagen haben, und anderer- seits nicht besetzt sind. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 49: Gespräch Aufzeichnen

    • während eines aktiven Gesprächs; • in einem Konferenzgespräch (mit maximal zwei Gesprächspartnern); • bei einem ankommenden/abgehenden Anruf; • in Wahlvorbereitung; • während einer Wahl mit belegter Leitung. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 50 Aufzeichnung ihre maximal vordefiniere Dauer erreicht hat, beginnt die LED zu blinken. Wenn die maximale Dauer erreicht ist (oder der Speicher aufgebraucht ist), wird die Aufzeichnung gestoppt und die LED erlischt. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 51: Diskretruf Aktivieren

    Ihr Telefon ruft nicht und ist für ankommende Anrufe ein/aus besetzt. Anrufschutz (Umlei- Ihr Telefon ruft nicht und ist für ankommende Anrufe tung) ein/aus besetzt. Ankommende Anrufe werden automatisch auf ein vom Systembetreuer definiertes Ziel umgeleitet. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 52: Aufschalten Aktivieren/Beantworten

    2. Abhängig von Tastenkonfiguration Rufnummer Ihres gewünschten Benutzers eingeben. ➔ Der Aufschaltton signalisiert, dass die Funktion aktiviert wurde. ➔ Wenn der Benutzer sich gegen Aufschalten geschützt hat, wird der Verbin- dungsaufbau abgebrochen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 53: Stilles Aufschalten Aktivieren/Beantworten

    • Stilles Aufschalten kann gegen die in Ihrem Land geltenden Daten- schutzbestimmungen verstossen oder nur unter bestimmten Bedingun- gen erlaubt sein. Informieren Sie daher Ihren Gesprächspartner im Vor- aus, wenn Sie diese Funktion verwenden wollen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 54: Weitere Funktionen Nutzen

    Einen Anruf können Sie nur an Telefonen entgegennehmen, an welchen der Anruf signalisiert wird. Wenn Sie keine Anruflenkung konfiguriert haben, wird die Standardeinstellung (alle Telefone werden gerufen) ver- wendet. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 55 Portal auch auf einer Funktionstaste speichern und so mit nur einem Tasten- druck Ihre gewünschtes Anruflenkungsprofil aktivieren oder deaktivieren. Funktionstaste für das gewünschte Anruflenkungsprofil drücken. ➔ Anruflenkung ist aktiviert/deaktiviert, LED der Funktionstaste leuchtet/leuch- tet nicht. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 56: Ring Alone Aktivieren

    Informationen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 85). Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern (siehe Kapitel "Tastenbelegung konfigurieren oder löschen", Seite 94). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 57: Terminruf Quittieren

    • Wenn Sie eine Umleitung aktiviert haben, wird der Terminruf nicht umgeleitet. • Wenn Sie in einer Verbindung sind, wird der Terminruf ausgeführt sobald Sie die Verbindung beendet haben. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 58: Free Seating

    • Sie können sich nur einmal an einem Free Seating Telefon anmelden. Sobald Sie sich an einem anderen Free Seating Telefon anmelden, werden Sie automatisch vom ersten Telefon abgemeldet. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 59 Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Ihr Systembetreuer einen automa- tischen Abmeldeprozess eingerichtet hat. Hotline Die Hotline wird vorzugsweise für Aufzugstelefone (Lifttelefone), Nottele- fone, oder auch für Kinder-Notruf oder als Hotline im Bereich Beherber- gung/Hotel verwendet. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 60: Übersicht Der Verfügbaren Funktionen

    Die zuständige Person nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden. Verzögerungszeit: Ihr Systembetreuer kann eine Verzögerungszeit (0-60 Sekunden, abhängig vom Mitel Systemtelefon) einstellen. Während dieser Verzögerungszeit kann der Benutzer eine andere Rufnummer eingeben, so dass kein Anruf auf die Hotline-Zielnummer ausgelöst wird. Wenn der Benutzer während dieser vordefinierten Zeit keine andere Rufnummer...
  • Seite 61 Direkter Zugang zum Systemmenü Anwesenheit (siehe Kapitel "Anwesenheitsstatus steuern", Seite 66). Anwesenheitsprofil Anwesenheitsprofil aktivieren/deaktivieren. Sie kön- ein/aus nen ein Anwesenheitsprofil (Profilnummer 1-4, siehe Kapitel "Anwesenheitsstatus steuern", Seite 66) aus- wählen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 62 Sie können eine Funktion direkt ausführen oder auf einer Funktionstaste speichern. Gesprächsaufzeichnung Ein Gespräch aufzeichnen. Die Aufzeichnungen wer- starten/stoppen den ausschliesslich in Ihrer individuellen E-Mailbox gespeichert (siehe Kapitel "Gespräch aufzeichnen", Seite 49). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 63 Angerufenen angezeigt wird (siehe Kapitel "Ruf- nummer unterdrücken", Seite 41). Rufnummer unterdrücken Verhindert einmalig, dass Ihre Rufnummer beim pro Anruf Angerufenen angezeigt wird (siehe Kapitel "Ruf- nummer unterdrücken", Seite 41). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 64 (siehe Kapitel "Sperren/Entsperren Ihres Telefons", Seite 56). Telefonbuch: Lokal Zugang zu Ihrem lokalen Telefonbuch. Kontakte im lokalen Telefonbuch sind nur im Telefon gespeichert (siehe Kapitel "Telefonbücher verwalten", Seite 87). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 65: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren

    Anrufe zu Ihrem gewünschten Ziel lenken. Andererseits gibt die Funktion Ihnen direkt Auskunft darüber, ob Ihr gewünschter Benut- zer erreichbar oder abwesend ist, ohne dass Sie ihn anrufen müssen. Die Detailinformationen sind abhängig vom Telefontyp. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 66: Anwesenheitsstatus Steuern

    Self Service Portal (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Ser- vice Portal", Seite 8). Anwesenheitsprofil deaktivieren: Funktionstaste für Menü drücken. Anwesenheit blättern und Navigationstaste nach rechts drücken. Neues Anwesenheitsprofil auswählen und Softkey Aktivieren drücken. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 67 Alle Einstellungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Kapitel "Tasten kon- figurieren", Seite 92. Hinweis: Sofern Ihr Outlook-Kalender nicht über Mitel Open Interfaces Platform (OIP) mit Ihrem Kommunikationsserver synchronisiert wird, müssen Sie Ihre Zeit- und Datumsangaben manuell eintragen und wieder löschen.

  • Seite 68: Anrufumleitung

    Ziel. Ob es am anderen Ziel mit Verzögerung ruft, ist in der Systemkonfiguration festgelegt. Wer zuerst abhebt, nimmt das Gespräch entgegen. Abhängig von der Systemkonfiguration kann die Rufweiterschaltung auch dann aktiv sein, wenn Ihr Telefon besetzt ist. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 69 Die Rufnummer des gesuchten Benutzers können Sie manuell eingeben oder in einer Anrufliste suchen. Anrufumleitung deaktivieren: Eine Anrufumleitung deaktivieren Sie über: Menü > Umleiten > Anrufumlei- tungsvariante Anrufumleitung aus. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 70: Anruflisten Und Sprachmitteilungen Bedienen

    Systemmenü oder eine Funktionstaste bzw. über die Wahlwiederholungs- taste (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 92). Weitere Informationen zu den Anruflisten finden Sie im Kapitel "Wählen aus Anrufliste", Seite 35. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 71: Bearbeitungsoptionen Der Sprachmitteilungen

    • Anrufdatum und -zeit Löschen Sprachmitteilung löschen. Weiterleiten Sprachmitteilung einem anderen Benutzern weiterleiten. Sie können bei jeder Sprachmitteilung entscheiden, ob Sie eine Kopie behalten wollen. Wiedergeben Sprachmitteilung wiedergeben. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 72: Organisation Im Team (Besetztanzeigefeld)

    Sie die Frage mit Softkey Ja. Organisation im Team (Besetztanzeigefeld) In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um die Kommunikation innerhalb eines Teams zu unterstützen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 73 Sie bei der entspre- chenden Funktion. • Ein Besetztanzeigefeld können Sie nur auf den Funktionstasten T1-T20 (Mitel 6867 SIP) bzw. Funktionstasten T1-T40 (Mitel 6869 SIP) spei- chern. Anwesenheitsstatus abfragen: 1. Infotaste drücken.

  • Seite 74: Anruf Für Teampartner Entgegennehmen

    Reiseziel Europa bearbeiten. Die zur RA-Leitung gehörende RA-Leitungstaste zeigt durch die LED den Zustand der RA-Leitung an und ermöglicht Ihnen, Anrufe anzunehmen, die auf dieser RA-Leitung erfolgen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 75: Anruf Auf Ra-Leitungstaste Entgegennehmen

    Taste eine RA-Leitung zugewiesen hat. Mit der Konfiguration einer RA-Leitungstaste erstellt Ihr Systembetreuer auch eine Persönliche Leitung, auf welcher Sie Ihre persönlichen Anrufe tätigen können. RA-Leitungen sind nur auf Funktionstaste T1-T20 (Mitel 6867 SIP) bzw. T1-T40 (Mitel 6869 SIP) möglich. Anruf auf RA-Leitungstaste entgegennehmen Sie werden auf einer oder mehreren RA-Leitungstasten angerufen.

  • Seite 76: Funktionen Mit Opencount Nutzen

    Taste speichern (siehe Kapitel "Tastenbelegung konfigurieren oder löschen", Seite 94). Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungs- anleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.mitel.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 77: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen

    Hörer abheben. ➔ Bestätigungston ertönt. Hörer auflegen. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Hinweis: Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informationen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 85). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 78: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen

    Tasten konfigurieren......92 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 79: Anzeige Konfigurieren

    Gewünschte Helligkeitsstufe mit horizontaler Navigationstaste einstellen und mit Softkey Speichern bestätigen. Zeitdauer für Helligkeit einstellen: Gewünschte Zeit in Sekunden im Eingabefeld eingeben und mit Softkey Spei- chern bestätigen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 80: Audioeigenschaften Konfigurieren

    Wenn Sie während einer bestimmten Zeit nicht gestört werden wollen, können Sie mit Rufton unterdrücken festlegen, dass Ihr Telefon nicht mehr ruft. Töne konfigurieren Landestypische Ruftoneinstellungen. Dieses Menü wird von Ihrem Systembetreuer eingestellt. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 81: Audio-Eigenschaften Einstellen

    Heads./Lautspr. Die Verbindung wird über Headset hergestellt. Die LED der Lautsprechertaste leuchtet. Drücken Sie auf die Freisprechtaste, um in den Freisprechmodus umzu- schalten. Headset: Einstellmöglichkeiten für Ihr Headset: Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 82: Allgemeine Telefoneinstellungen Konfigurieren

    Allgemeine Telefoneinstellungen konfigu- rieren In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weitere Einstellungen Sie an Ihrem Telefon vornehmen können. Sprache auswählen Sie möchten eine andere Benutzersprache für Ihre Anzeige auswählen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 83: Uhrzeit Und Datum Auswählen

    Uhrzeit und das Datum für Sie einstellen. Als Systembetreuer/Installateur können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum global für alle Mitel SIP Telefone im MiVoice Office 400 Kommu- nikationssystem vornehmen. Falls kein NTP-Zeitserver im Kommunikations- system eingetragen ist, können Sie diese Einstellungen auch über das Tele- fon vornehmen.

  • Seite 84: Live Dialpad (Einzelzifferwahl) Verwenden

    Live Dialpad ein- oder ausschalten. Diese lokale Funktion wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. Direktwahl verwenden Menü für Konfiguration der Direktwahltasten. Diese lokale Funktion wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 85: Pin Ändern

    Ihrem Systembetreuer vorgenommen werden. Sie haben aber die Möglichkeit, diese Daten abzurufen. Telefonstatus abrufen: Optionentaste drücken. Status blättern und mit Auswahltaste bestätigen ➔ Einstellungen werden angezeigt. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 86: Telefon Neu Starten

    Sie möchten sich vor gewissen Anruftypen schützen. Vor folgende Anrufty- pen können Sie sich schützen: • Anklopfen • Aufschalten • Anrufumleitung • Durchsage • Fast Take • Fernbedienung Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 87: Telefonbücher Verwalten

    Das lokale Telefonbuch wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssys- tem nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem loka- len Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Mitel SIP Telefon zur Verfü- gung stehen. Die Suchfunktion des System-Telefonbuch (Quickdial und Namenwahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch.

  • Seite 88: Voicemail Konfigurieren

    Voicemailbegrüssung aktivieren. Bearbeiten Voicemailbegrüssung umbenennen. Modus: Auswahl des Modus: • Aufzeichnung Anrufer darf eine Nachricht hinterlassen. erlaubt • Aufzeichnung nicht Anrufer darf keine Nachricht hinterlassen. erlaubt Wiedergeben Voicemailbegrüssung wiedergeben. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 89: Anwesenheitsprofil Konfigurieren

    Aktivierung eines Anwesenheitsstatus ausgeführt wer- den. Dies kann eine Anrufumleitung auf die Voicemail oder zu einen ande- ren Benutzer sein und/oder eine vordefinierte persönliche Anruflenkung. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 90 Ein Anruf wird auf die Voicemail gelenkt. Welche Begrüssung wiedergegeben wird, ist mit der Voicemail- begrüssung konfigurierbar. Voicemail-Begrüs- Aktivieren Sie Ihre gewünschte Begrüssung. sung: • Einstellungen beibe- Es wird Ihre zurzeit eingestellte Begrüssung verwendet. halten Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 91 Auswahltaste bestätigen. Anwesenheitsprofil ändern: 1. Gewünschtes Anwesenheitsprofil auswählen und Softkey Ändern drücken. 2. Gewünschte Einstellung auswählen und Softkey Ändern drücken. 3. Änderungen eingeben und jeweils mit Softkey Auswählen bestätigen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 92: Tasten Konfigurieren

    Besetztanzeige- Teamtaste Taste mit Rufnummern Ihrer Teampartner bele- feld gen. Teamtasten sind nur möglich auf Funkti- onstasten T1-T20 (Mitel 6867 SIP) bzw. T1- T40 (Mitel 6869 SIP). Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 93 Ihr Telefon kann entweder Reihenapparat oder Vermittlungste- lefon sein. Die Audioeigenschaften einer Besetztanzeigefeldes können Sie im Self Ser- vice Portal (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 8) kon- figurieren. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 94: Tastenbelegung Konfigurieren Oder Löschen

    Funktionen", Seite 60. Hinweis: Eine Taste, die Sie lokal in Ihrem Telefon konfiguriert haben, kann über das Self Service Portal weder angezeigt noch überschrieben werden. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 95: Taste Mit Tastenbelegung Bedienen

    Funktion aktivieren/deaktivieren: Funktionstaste für <Funktion> drücken. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert, LED der Funktionstaste leuchtet/leuchtet nicht. Rufnummer einer Besetztanzeigefeldtaste anrufen: Funktionstaste für <Besetztanzeigefeld> drücken. ➔ Rufnummer der Besetztanzeigefeldtaste wird angerufen. Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 96: Produkt- / Sicherheitsinformationen

    Datenschutz ........99 Limited Warranty (Australia only) ....99 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...

  • Seite 97: Sicherheitshinweise

    © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Mitel Schweiz AG vervielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinwei- sen und unter Umständen mit weiteren produktspezifischen Informationen ausgeliefert.

  • Seite 98: Haftungsausschluss

    • Geben Sie Ihr Produkt nur mit den dazugehörigen Benutzerinformatio- nen an Dritte weiter. Markennamen Mitel® ist ein eingetragener Markenname von Mitel Networks Corporation. Alle anderen Markennamen, Produktnamen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Die in diesem Dokument erwähnten Software- und Hardware-Bezeichnun- gen sind eingetragene Marken und unterliegen als solche den gesetzli- chen Bestimmungen.

  • Seite 99: Über Mitel

    Limited Warranty (Australia only) The following limity warranty agreement is valid for Australia only. The benefits under the Mitel Limited Warranty below are in addition to other rights and remedies to which you may be entitled under a law in rela- tion to the products.
  • Seite 100 Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exercise of a right conferred by such a provision or any liability of Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Seite 101: Warranty Repair Services

    1.1 To the extent permitted by law and subject to clause 1.2 below, the liability of Mitel to you for any non-compliance with a statutory guarantee or loss or damage arising out of or in connection with the supply of goods or services...

  • Seite 102: After Warranty Service

    Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Seite 103: Index

    Anzeigesymbole ....15 Anzeigetext für Ruhezustand ..85 Audioeigenschaften einstellen ..81 Mitel 6867 SIP / Mitel 6869 SIP eud-1662/1.0 – R4.0 – 06.2015...
  • Seite 104 Durchsage . . . 47 Mitel K680 ......25 Mitel M680 ......23 Haftungsausschluss .
  • Seite 105 – gegennehmen ....75 Tastatur Mitel K680 ....25 –...
  • Seite 106 – mit Leitungstaste ....37 – mit einem anderem Mitel Telefon ..38 – mit Namen ..... . 34 –...
  • Seite 107 Die produktspezifischen Konformitätserklärungen finden Sie auf dem Mitel Dokumentenportal: www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...

Diese Anleitung auch für:

6869 sip