AR RTD Serie Betriebs Und Installationsanleitung Seite 124

418
Series
Pos. Cod. Denominazione
1
4180690 Vite TCEI M12x25
4180670 Vite TCEI M12x25
2 4180190 Coperchio
3 4180510 Tappo
4 4180520 Anello antiestrusione Ring
5 4180020 Testa
6 3680250 Guarnizione OR Ø 45,69x2,62
7 4189050 Valvola aspirazione
8 820361 Tappo 1/2" G ottone
9 180101 Guarnizione OR Ø 17,5x2
10 2820290 Vite TCEI M12x110 Screw
11 2820470 Rondella
12 4189051 Valvola mandata
13 2820330 Golfare
14 4180790 Indicatore livello
15
4180420 Anello appoggio Ø 36 Ring
4180390 Anello appoggio Ø 40 Ring
16
4180410 Guarnizione Ø 36
4180380 Guarnizione Ø 40
17
4180430 Anello antiestrusione Ring
4180400 Anello antiestrusione Ring
18
4180250 Guida pistone anteriore Ø 36 Piston guide
4180230 Guida pistone anteriore Ø 40 Piston guide
19
4180480 Guarnizione Ø 36
2820710 Guarnizione Ø 40
20
4180240 Guida pistone posteriore Ø 36 Piston guide
4180220 Guida pistone posteriore Ø 40 Piston guide
21 1344070 Guarnizione OR Ø 60,05x1,78
22 4180630 Anello tenuta
23 4180170 Vite
24 4180010 Corpo pompa
25 4180060 Albero
26 2820280 Linguetta
28 4180570 Cuscinetto
29 4180040 Coperchio
30 4180300 Anello tenuta
31 180030 Vite TCEI M8x20
32 4180030 Coperchio
33 740290 Guarnizione OR Ø 14x1,78
34 2282280 Tappo con magnete
35 780330 Vite TCEI M6x20
36 4180340 Guarnizione OR Ø 240x3
KIT RICAMBI - PART KITS
A=KIT 43614 B=KIT 43623 Ø36
valvole pistoni
valves pistons
Pos. Q.ty Pos.
7 3 50
12 3
H=KIT 43627 Ø36 B=KIT 43624 Ø40
guida pistoni pistoni
pistons guide pistons
Pos. Q.ty Pos.
18 3 50
20 3
MI 92740
Description Qt
Screw 7 C=50Nm / Inox
Screw 7 C=85Nm ✖
Cover 1
Plug 6
6
Head 1
O-ring 6
Valve 3
Plug 1 C=40Nm
O-ring 1
8 C=85Nm
Washer 8
Valve 3
Eyebolt 1
Level gauge 1 C=24Nm
3 ● ❍ ✖
3 ✪ ❒
Gasket 3 (a) ● ❍ ✖
Gasket 3 (a) ✪ ❒
3 Ø 36 ● ❍ ✖
3 Ø 40 ✪ ❒
3 ● ❍ ✖
3 ✪ ❒
Gasket 3 ● ❍ ✖
Gasket 3 ✪ ❒
3 ● ❍ ✖
3 ✪ ❒
O-ring 3
Ring 3
Screw 3
Pump body 1
Shaft 1
Key 1
Bearing 2
Cover 1
Ring 1
Screw 12 C=25Nm
Cover 1
O-ring 1
Plug 1 C=25Nm
Screw 9 C=10Nm
O-ring 1
C=KIT 43616 E=KIT 43625 Ø36
tenute olio tenute acqua
oil seals water seals
Q.ty Pos. Q.ty Pos.
3 22 3 15
30 1 16
36 1 17
40 2 19
21
E=KIT 43626 Ø40 H=KIT 43628 Ø40
tenute acqua guida pistoni
water seals pistons guide
Q.ty Pos. Q.ty Pos.
3 15 3 18
16 3 20
17 3
19 3
21 3
RTD 1000 rpm N version ø 35 mm
130.100 (25348) 160.100 (25347)
130.200 (27814) 160.130 (26104)
130.160 (26105)
Note Pos. Cod.
37 160691 Anello
38 4180090 Spina
39
4180070 Biella
4180820 Biella
40 2640220 Guarnizione OR
41 1941290 Anello
42 1941260 Disco
43 1941270 Indicatore livello
4 5
44 100410 Guarnizione OR
4180260 Spessore 0,05 mm
4180270 Spessore 0,10 mm
4180280 Spessore 0,19 mm
4180290 Spessore 0,25 mm
46 4180050 Coperchio
47 3660350 Tappo
48 4180081 Pistone
49 4180180 Disco
50
4180150 Pistone
4180140 Pistone
51 2840890 Guarnizione OR
52 4189000 Coperchio
5 4
53 4180500 Boccola
4189201 Premontaggio testa
4189204 Premontaggio testa
4189214 Premontaggio testa
4189202 Premontaggio testa
4189205 Premontaggio testa
55
4180190 Coperchio
4180840 Coperchio
56
C=30Nm 4180690 Vite
850330 Vite
4180880 Vite
SIMBOLOGIA - SYMBOLS
Ø 36
● Per / For
RTD 130.100
Q.ty
cod. 25348
3
✖
Per / For
3
RTD 130.200
3
cod. 27814
3
3
C Tolleranza coppia di serraggio +0÷-10% / Tightening torque tolerance +0÷-10%
Avvitare con Loxeal 55-14 / Screw with Loxeal 55-14
(a) Lubrificare con grasso Molykote PG54 solo sul diametro INTERNO / Lubricate with grease
Q.ty
Molykote PG54 on the INNER diameter only.
3
@ Posizionamento targa di identificazione / Identification plate positioning
3
Olio - Oil
Tipo / Type
SAE 15W40
DI 4188500
124
Denominazione Description
seeger Øi 18 Ring
Pin
alluminio Connecting-rod
bronzo Connecting-rod
Ø 94,92x2,62 O-ring
Ring
Plate
Level gauge
Ø 34,6x2,62 O-ring
Shim 0.05 mm
Shim 0.10 mm
Shim 0.19 mm
Shim 0.25 mm
Cover
con asta livello Plug
di guida Piston
Plate
Ø 36 Piston
Ø 40 Piston
Ø 14x2 O-ring
completo Cover
Bushing
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Cover
Cover
TCEI M12x25 Screw
TCEI M12x30 Screw
TCEI M12x30 Screw
Ø 36 Ø 40
❍ Per / For ✪ Per / For
RTD 130.160 RTD 160.100
cod. 26105 cod. 25347
Quantità / Quantity
3,1 Kg
Qt Note
6
3
3 ● ✪
3 ❍ ❒ ✖
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3 ● ❍ ✖
3 ✪ ❒
3
1
3
1 Ø 36 ●
1 Ø 36 ❍
1 Ø 36 ✖
1 Ø 40 ✪
1 Ø 40 ❒
1 ● ✪
1 ❍ ❒ ✖
7 ●✪ C=50Nm
9 ❍❒ C=85Nm
7 ✖ C=85Nm
Ø 40
❒ Per / For
RTD 160.130
cod. 26104