Общее Описание - Ar Rtd Serie Betriebs Und Installationsanleitung

Проведение технического обслуживания
Для заказа технического обслуживания (в случае не-
исправности, аварии с машиной и т.д.) обращайтесь
в ближайшую к вам сервисную службу или же непо-
средственно к производителю.
Исключение ответственности
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, ставший следствием:
- неправильной установки;
- неправильной эксплуатации насоса;
- невыполнения обслуживания;
- неразрешенных изменений и/или ремонта;
- использования нефирменных запасных частей или же не предназначенных для данной модели.
Прилагаемая документация
Вместе с данным руководством клиенту выдается следующая документация:
- Декларация о включении насоса в незавершенную машину в соответствии с директивой 2006/42/CE.
Список терминов
Внеплановое обслуживание: совокупность меро-
приятий для поддержания исправности и эффектив-
ности машины. Данные операции, выполняемые в
случае возникновения внезапных неисправностей,
должны выполняться только квалифицированным
специалистом. Информация, предназначающаяся
для квалифицированных специалистов, выполняю-
щих ремонт, приводится в «Руководстве по ремонту».
Обучение: необходимый этап для предоставления
операторам соответствующих знаний для правиль-
ного выполнения рабочих операций, без рисков.
Оператор: уполномоченное лицо, удовлетворяющее
требованиям, обладающее компетенцией и необхо-
димыми знаниями для эксплуатации насоса, машины
или системы, на которой установлен насос, а также
для выполнения планового обслуживания.
Общее описание
Насос разработан и изготовлен для перекачивания
и сжатия жидкостей под высоким давлением в про-
мышленных нуждах.
Нагнетающее действие осуществляется рядом порш-
ней, соединенных шатунами с валом, приводящим в
движение.
Русский язык
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В каждом заказе технического обслуживания указы-
вайте данные, приведенные в паспортной табличке
насоса, а также тип обнаруженной неисправности.
Плановое обслуживание: совокупность меро-
приятий, необходимых для содержания машины в
хорошем рабочем состоянии, для обеспечения ее
большей рабочей долговечности и для сохранения
требований безопасности. Периодичность и проце-
дуры обслуживания описываются производителем в
данном «Руководстве по эксплуатации и обслужива-
нию».
Покупатель: лицо, организация или компания, кото-
рая приобрела насос и намеревается использовать
его в предусмотренных целях.
Установщик: уполномоченный специалист, удовлет-
воряющий требованиям и обладающий специальной
компетенцией для выполнения обязанностей, каса-
ющихся установки насоса и/или сходного оборудо-
вания, а также для выполнения операций планового
обслуживания в полной автономии и без рисков.
Во время работы поршни двигаются в осевом направ-
лении внутри блока цилиндров, в котором всасываю-
щий и напорный коллекторы оборудованы клапана-
ми, которые обеспечивают прохождение жидкости
только в одном направлении.
100
1
Эксплуатация и установка