Avertissements - Isigo Hercules Bedienungsanleitung

Important
FR
Lire attentivement les instructions avant
d'utiliser le siège auto. Les
scrupuleusement et les conserver pour pouvoir
les consulter par la suite. À la base du siège
auto, un espace est prévu pour ranger
commodément ce manuel d'instructions.
Pour plus d'informations, s'adresser
fabricant ou au revendeur.

Avertissements

1 - Ceci est un dispositif de retenue « universel
» pour enfants, homologué selon le
règlement n° 44, amendements série 04.
Adapté à l'usage général sur les véhicules
et compatible avec la plupart de leurs
sièges, mais pas tous.
2 - La parfaite compatibilité est plus facilement
assurée si le constructeur du véhicule
déclare dans le manuel que celui-ci est
prévu pour l'installation d'un dispositif de
retenue « universel » destiné à la tranche
d'âge en question des enfants.
3 - Ce dispositif de retenue est homologué
« universel » selon des critères plus
sévères que ceux de modèles précédents
qui ne disposent pas de cet avis.
4 - Adapté uniquement à l'usage sur les
véhicules équipés d'une ceinture de
sécurité à 3 points, statique ou avec
enrouleur, homologuée selon le règlement
UN/ECE n° 16 ou normes équivalentes.
5 - En cas de doute, contacter le fabricant du
dispositif de retenue ou le revendeur.
Informations importantes
Pour la sécurité
Attention: le montage incorrect ou l'usage
impropre du siège auto peuvent gravement
compromettre la sécurité de l'enfant. Il est donc
vivement recommandé de:
• suivre scrupuleusement les instructions
d'utilisation;
• ne pas altérer ou modifier le siège auto.
Positionner le siège auto de sorte qu'il ne puisse
être endommagé par la fermeture des portières,
le réglage des sièges du véhicule, etc.
Ne pas laisser l'enfant sans surveillance sur le
siège auto.
32
Ne pas laisser le véhicule au soleil: les compo-
sants en plastique du siège auto pourraient sur-
chauffer.
Bien arrimer les bagages ou autres objets
suivre
présents dans l'habitacle. Tous les passagers
doivent porter la ceinture de sécurité.
Assurer le siège auto au siège du véhicule avec
les ceintures de ce dernier, même si aucun
enfant n'y est assis.
au
Contrôler périodiquement le siège auto. Le
remplacer en cas de rupture ou d'usure.
Ne pas utiliser le siège auto si certains de ses
composants sont cassés ou manquants.
Utiliser uniquement des pièces de rechange
originales.
Il arrive que les enfants aient des objets - par
exemple, des jouets - dans leurs poches qui,
coincés entre la ceinture de sécurité et le corps,
pourraient les blesser en cas d'accident. Il est
donc conseillé de vider leurs poches. Cet
avertissement vaut également pour les adultes.
Par nature, les enfants sont souvent très vifs:
leur expliquer calmement l'importance de rester
assis avec les ceintures attachées tout au long
du voyage. Cette prise de conscience
favorisera et garantira leur sécurité.
En cas d'accident
Tous les passagers doivent savoir comment
libérer l'enfant du siège auto.
Remplacer le siège auto après un accident: il
pourrait avoir subi des dommages non visibles
de l'extérieur.
Pour le confort
Ne pas trop serrer les ceintures sur le corps de
l'enfant.
En cas d'utilisation du siège auto sur le siège
arrière du véhicule, s'assurer qu'il reste
suffisamment de place pour les pieds de
l'enfant; le cas échéant, avancer un peu le siège
avant.
S'arrêter souvent durant les longs voyages pour
permettre à l'enfant de se mouvoir librement.
Composants du siège auto (fig. 1)
Identifier les composants du siège auto avant
de l'utiliser. Observer attentivement la figure 1.
A. Tendeur de ceinture
B. Fixation de ceinture
C. Crochet métallique en T
D. Volet arrière
E. Guide de ceinture
F. Siège
G. Réducteur ergonomique pour nouveaux-nés
H. Rembourrages des ceintures
I. Boucle
J. Dispositif de réglage
K. Poignée de réglage de l'inclinaison
L. Guides avant
M. Ceinture du dispositif de réglage
N. Levier d'augmentation de l'inclinaison
O. Base
P. Crochet métallique des rembourrages
Réglage préalable du siège auto (fig. 2 - 14)
Identifier le groupe auquel appartient l'enfant.
Poids Groupe
0 - 13 kg * 0+
9 - 18 kg * 1
* De 9 à 13 kg Si l'enfant n'est pas
capable de rester
longtemps assis seul,
ne pas positionner le
siège auto dans le
sens de marche du
véhicule. Suivre les
instructions du groupe
0+.
Réglage de l'inclinaison du siège auto (fig. 2)
Tirer la poignée de réglage de l'inclinaison (K)
tout en déplaçant le siège auto vers l'avant et
vers l'arrière jusqu'à obtention de l'inclinaison
voulue (fig. 2).
Attention: après avoir relâché la poignée,
s'assurer que le siège auto est bloqué dans la
position voulue.
Réglage de la hauteur des ceintures de
sécurité (fig. 3 - 4)
Régler la hauteur des ceintures de sécurité
avant d'installer le siège auto sur le véhicule.
Groupe
Poser le siège auto au sol.
0+ Incliner complètement le siège
auto. Installer l'enfant dans le
siège auto.
S'assurer que les ceintures sont
réglées le plus près possible des
épaules de l'enfant et, de
préférence, juste en dessous des
épaules (fig. 3).
Groupe
Poser le siège auto au sol.
1
Redresser complètement le
siège auto.
Asseoir l'enfant dans le siège
auto.
S'assurer que les ceintures sont
réglées le plus près possible des
épaules de l'enfant et, de
préférence, juste au-dessus des
épaules (fig. 4).
Mode de déplacement des ceintures de
sécurité du siège auto (fig. 5 - 13)
Ouvrir le volet (D) situé derrière le dossier (fig. 5).
Redresser complètement le siège auto.
Appuyer sur le dispositif de réglage (J) tout en tirant
sur les deux ceintures de sécurité (fig. 6).
Détacher une ceinture de sécurité du crochet en T
(C) situé derrière le dossier du siège auto (fig. 7).
Extraire la ceinture du dossier (fig. 8).
Extraire le crochet métallique (P) du dossier (fig. 9).
Insérer le crochet métallique (P) et la ceinture à la
hauteur voulue (fig. 10).
Rattacher la ceinture au crochet en T (fig. 11).
Répéter ces opérations pour l'autre ceinture.
Tirer la ceinture du dispositif de réglage après avoir
effectué ces opérations (fig. 12).
Fermer le volet (D) situé derrière le dossier (fig. 13).
Attention: s'assurer que les ceintures passent à
travers les rembourrages (H) et que la partie
caoutchouteuse est tournée vers le corps de
l'enfant.
Attention: s'assurer que les ceintures ne sont pas
entortillées et que la boucle métallique ne peut
sortir du dossier.
33