Panasonic KX-TCA94EX Bedienungsanleitung

TCA94EX(ex).fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 10:47 AM
Operating Instructions/
Инструкция по эксплуатации/
使用說明書
A
A
B
C
A Ohrstück B STUMM-Taste
C Mikrofon
Zur ausschließlichen Verwendung mit
einem Panasonic-DECT-Gerät der
Serie KX-TG mit
Sprechgarniturbuchse. L Nicht in der
Nähe von Wasser verwenden.
L Während die Kopfhörergarnitur mit
Mikrofon am Mobilteil angeschlossen
ist, ist die Freisprecheinrichtung nicht
verfügbar. Ziehen Sie die
Kopfhörergarnitur mit Mikrofon vom
Mobilteil ab, um zur
Freisprecheinrichtung umzuschalten.
Beantworten von Anrufen
1
{C}/{s}
2
Sprechen Sie in den Hörer und
drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs {ih}.
L Zum Stummschalten Ihrer Stimme
halten Sie während des Gesprächs
die Stummschaltetaste an der
Kopfhörergarnitur gedrückt.
B
A Auricolare B Tasto MUTE
C Microfono
Da usare esclusivamente con le serie
KX-TG Panasonic di DECT dotate di
ingresso per cuffie. L Non utilizzare
vicino all'acqua. L Il vivavoce non
risulta disponibile quando la cuffia è
collegata al portatile. Per passare al
vivavoce, scollegare la cuffia.
Risposta alle chiamate
1
{C}/{s}
2
Al termine della conversazione,
premere {ih}.
L Per disattivare il microfono, tenere
premuto il tasto mute della cuffia
mentre si parla.
Headset/Гарнитура/ 耳機
KX-TCA94EX
A Earpiece B Mute Button
C Microphone
For exclusive use with Panasonic
KX-TG series of DECT equipped
with a headset jack. L Do not use
near water. L The speakerphone
is not available while a headset is
plugged into the handset. To
switch to speakerphone,
disconnect the headset.
Answering calls
1
{C}/{s}
2
When finished talking, press
{ih}.
L To mute your voice, press and
hold the headset mute button
while talking.
A Ecouteur B Bouton
DESACTIVATION DU MICRO
C Microphone
A utiliser exclusivement avec les
séries Panasonic KX-TG de DECT
équipées d'une prise pour casque.
L N'utilisez pas cet appareil près de
l'eau. L Le haut-parleur n'est pas
disponible lorsqu'un casque est
branché au combiné. Pour revenir au
haut-parleur, débranchez le casque.
Répondre à un appel
1
{C}/{s}
2
A la fin de la conversation, appuyez
sur la touche {ih}.
L Pour désactiver le micro, maintenez
la touche de désactivation du micro du
combiné enfoncée pendant la
conversation.