Ubiquiti LiteBeam AX Kurzanleitung

LiteBeam
Safe ty Notic es (if e et\es instructio ns.
2. Heed all warnings.
3_ Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
O WARNING: F ailureto provideproper ventilationmay fire hazard.Keepat
ventilation holes for adequate airflow,
O WARNING: To reduce the risk offire or electricshock, do notexpose this product to rain or moisture.
O WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by water.
O WARNING: A voidusingthisproduct duringanelectrical s torm.Theremaybe aremoteriskofelectricshockfrom
lightning.
Electrical Safety Information (if liable)
Compliance is required With respect to voltage, frequency, and Current requirements
label. Connection to a different power Sourcethan those specified may result in improper operation, damage to the
equipment, or pose afire hazard if the are not followed,
There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service Should be provided only by a qualified service
technician.
This equipment is provided With a detachable power cord Which has an integral safety ground Wire intended for
Connection to a grounded safety outlet.
a. DOnot substitute the power cord With one that is not the provided approved type. Never
Connect to a 2-wire outlet as this Will defeat the continuity Ofthe grounding Wire,
b. The equipment requires the use Ofthe ground Wire as a part Ofthe safety certification, modification or misuse Can
provide a Shockhazard that Canresult in serious injury or death.
c. Contact a qualified electrician or the manufacturer if there are questions about the installation prior to connecting
the equipment,
d. protective earthing is provided by Listed ACadapter, Building installation Shall provide appropriate Short-circuit
backup protection,
e, protective bonding must be installed in accordance With local national Wiring rules and regulations.
Radiation Exposure Statement
This equipment Should be installed and operated With a minimum distance 20 Cm between the radiator and your body.
This transmitter must not co-located or operating in conjunction With any Other antenna or transmitter.
Operating Frequency (MHZ): 5150-5350
2400-2483.5
Max. RF Output power: 20 dBm 23 dBm
This device is restricted to indoor only When operating in the S150 5350 MHZ
Operation in the 5.8 GHZfrequency band is prohibited in non- member States.
Declaration OfConformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, WE-AX, is in compliance With the essential requirements and Other relevant
provisions OfDirectives 2014/53/EU, 2014/35/ElJ.The device has software that
the RED,even if the software is Changed or replaced,The full text Of the EIJdeclaration Ofconformity and detailed compliance
information isavailable at the following internet address; ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
(kui See on
I. Lugege ja jargige neid juhiseid ning hoidke need alles.
2. Pange tähele köiki hoiatusi.
3. Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
O HOIATUS: Korraliku ventilatsiooni puudumine völb tekitada tuleohtliku olukorra. Jätke piisavaksöhutuseks
ventilatsiooniavade ümber vähemalt 20 mm vasa pinda.
O HOIATUS:Ärge j ätke toodetvihma eganiiskuse kätte,et vältidatulekahjuvöi elektriIOOgi Ohtu_
kasutage tOOdet kohas, mis Veegakattuda.
O HOIATUS: Vältvgetoote kasutamist äikeseajal. Aiksega Vöib kaasneda elektrilöögi Oht.
Elektriohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
Va ga oluli ne onjärgi da ping{tja sagedu st d puudutavai ning m uid tootejuhisesm ä
ühenda mine alli mönetoite ga, mis p ole V alja toodud nimekirjas , vöib k aasa
seadmele vöi tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku olukorra.
Seadeel sisaIdaosasid, mis vajaksid operaatori hooldust_ Teenust peaks pakkuma ainult selleks kvalifitseeritud
hooldustehnik.
Seadeon varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga_
a. Argeasendage juhet uhegiteise juhtmetUUbiga, m ispoleheakskiidetudnimekirjas_ Argekunagikasutage
2-soonelise väljundiga ühendamiseks adapterpistikut, sest see nörgendab maanduskaabli toimimist.
b. Seadme ohutustunnistus näeb ette, et seadet tuleb kasutada koos maandusjuhtmega, selle muutminevöi
väärkasutus vöib kaasa tuua elektrilöögi Ohu ning löppeda tösise vigastuse voi surma a.
c.Ku i teil t ekibenn e seadm e Uhendami st e installeerimis osas küsimusi,
tootjaga.
d. Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas välja toodudtoiteadapterid_ Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et
tagatud on nöuetekohane Iühisekaitse varusüsteem.
e, Maandamine peab olema teostatud kooskölas kohalike riiklike kaabeldustpuudutavate
regulatsioonidega_
Kiirgusega seotud
- Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, et radiaatori ja keha vahele ei jääks alla 20 cm.
Saatjatei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni Vöi saatjaga.
Sagedusribad (MHz): 2400-2483.5 51so-5350
Maksimaalne RF väljundvöimsus: 20 dBm 23 dBm
Seeseade on köigis Iiikmesriikides 5150-5350 MHz sagedusalas lubatud ainult siseruumis kasutamiseks. BFWA-väIistes
riikides on 5,8 CHz sagedusalas töötamine keelatud.
Vastavusdeklaratsioon
kinnitab UBIQUITI,et seade LBE-AX vastab direktiivides 2014/53/EL, 2014/30/EL, 2014/35,'ELseadme tarkvara ei
Saamdjutada Vastavust raadioseadmete direktiivile, isegi kui tarkvara muudetakse Vdiasendatakse,
ning muudele asjakohastele ELivastavusdeklaratsiooni kagu tekstja
kåttesaadavad veebilehel;ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Holland
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
Lue nämä ohjeet ja noudata niiden kehotuksla. Säilytä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Käytä vain valmistajan määrittämiä Ilsälaitteita ja lisävarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittamatön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran. Varmista riittäva ilmavirtaus jattämällä
tuuletusaukkojen eteen 20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: Aläkaytä tuotettapaikassa.jossa sesaattaa peittyä vedellä.
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämlstä ukonilmalla. Salaman aiheuttama sähköiskun vaara on vähäinen mutta
olemassa_
Sähköturva lisuustiedot (mikäli käytössä)
I, Valmistajan tuotetarrassa olevia jannite , taajuus- ja virtavaatimuksia on noudatettava,Muiden
Virtalähteiden käyttö ja vaatimusten noudattamatta jattäminen voivat aiheuttaa toimintahäiridn, Iaitteiston
vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.
2. Laite ei sisällä kayttäjan huollettav•ssa olevia osia_Huolto on aina annettava patevan huoltoteknikon tehtaväksi.
3. Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto_Johto on tarkoitettu Iiitettaväksi maadoitettuun
sukopistorasiaam
a . Virtajoh don a vaihta sa a vain t oisee n ä hyvaksxtty tyyppiä olevaan johtoon. I iitä v irtajohtoa
pistorasiaan sovittimella, koska täIIOin maa oituspiiri katkeaa
b. Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttaa maadoituksen kayttOä_Laitteen muokkaaminen tai vaarinkäyttö voi
aiheuttaa sahköiskun vaaran, a)nka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
c. Jos sinulla on Iaitteen asennu seen Iiittyviä kysymyksiä ennen Iaitteen kytkemista, ota yhteys patevään
sähköasentajaan tai valmistajaan.
d. Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistön sahköverkossa on oltava riittävä
oikosulkusuojaus.
e, Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansallisten johdotusta koskevien maaraysten ja säädösten
mukaisesti_
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on asennettava ja sitä on kaytettäva siten, etta sateilylähteen ja ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
- Lähetintä ei saa kayttaa minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai niiden laheisyydessa,
Käytetyt taajuuskaistat (MHz):
2400 2483.5 5150-5350
s 23 dBm
RF•enimmäis 20 dBm
Laitteen käyttö on 5150-5350 MHz:n taajuusaluetta kaytettäessa rajoitettu sisätiloihin kaikissa jasenvaltioissa.
taajuusalueen kayttö on kielletty jasenvaltioissa, jotka eivät kuulu BFWA-järjesteIman piiriin,
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa taten, tama laite, LBE-AX,on direktiivien 2014/53,'EU,2014/30/EU, 2014/35/EU Laitteen ohjelmistoei
voi vaikuttaa RED-direktiivin vaatimusten tayttymiseen edes siina tapauksessa, että ohjelmistoa muutetaan tai ohjelmisto
vaihdetaan kokonaan. oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. ELJvaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittaisen teksti Seka tarkat vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla seuraavassaverkko osoitteessa:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Alankomaat
Note Sicurezza (se
I. Leggere, e le seguenti istruzioni.
2. Rispettare tutte Ie avvertenze.
3. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore,
O AVVERTENZA: Iamancata installazione di una ventilazione adeguata potrebbe causare il rischio di incendi. Lasciare
almeno 20 mm di spazio accanto ai fori di ventilazione per un adeguato tlusso dell'aria.
O AVVERTENZA:per ridurre il rischio di incendio scosseelettriche, non esporrequesto prodottoa
O AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto in un Iuogo Chepotrebbe riempirsi d'acqua,
AVVERTENZA:evitaredi utilizzare il prodOttO durante potrebbe esserci il rischio, Siapure remotO,di
scosse elettriche causate da fulmini.
Informazioni sulla sicurezza elettrica (sea plicabile)
I. ÉobbligatoriaIaconformiti ai requisiti itensione, f requenzaecorrente,indicatisull'etichettadelproduttore.
collegamento a una fonte di alimentazione diversa da quella specihcata potrebbe causare malfunzlonamentl, danni alle
apparecchiature o risch10di incendi se vengono ignorati i limiti_
2. Nonvi sonoparti riparabili d all'o ratoreIn questaapparecchiatura. Enecessarioche I'assistenza vengafornitasoltanto
da un tecnico dell'assistenza qua ifcato.
3. Questa apparecchiatura vienefornita in dotazione con un cavodl alimentazione staccabile, munitodi un cavodi messa
per un sistema dl rotenone integrale, inteso per il collegamentoa una presa elettrica con messa a terra.
a. Non sostituirei di alimentazione con un cavo non approvato. Non utilizzare mai un adattatore peri
collegamento a una presa a 2 cavii perché cib comprometterebbe Iacontinuitå della messa a terra.
b. Capparecchiatura richiede I'uso di un di messa aterra come parte dela certifcazione di sicurezza_La modifica o
I'uso inappropriato possono condurre a rischio di scosse elettriche che potrebbero causare lesioni gravi o morte
c. Contattare un elettricista qualificatoo II produttore per domande relative all'installazione prima di collegare
I'apparecchlatura_
d . un impiantotrote ttivo di m ess a aterra fornito dall'adattato re CA i nelenco
negli edifici eve fornire una protezione di riserva adeguata contro i cortocircuiti.
e. Énecessario installareuncollegamentodi protezione in conformitåallenormeealledirettive locali nazionali i n
materia di cablaggi.
Dichiarazione sull'esposizione radiazioni
Questo apparecchio deve installatO e azionatO a una distanza minima di 20
IItrasmettitore non deve collocatO insiemeo meSSO in funzione insieme a qualsiasi altro tipo di antenna o
trasmettitore.
Bande di frequenza di funzionamento (MHZ):
2400-2483.5 5150-5350
Potenza massima in uscita RF: s 20 dBm C 23 d8m
L'usodi dispositivo permessosolo al Chiusosoloquandoopera nell'intervallo di frequenze 5150 5350 MHZ in tutti
gli Stati sulla frequenza di GHZ proibito in tutti gli Stati non membri del BFWA.
Dichiarazione di conformitå
Con Iapresente, UBIQUITI dichiara Che il presente dispositivo, L3E-AX, conforme aire uisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53,'UE,2014/30,'UE, 2014/35/1J& IIsoftware
sul la confor mita co n ilRE D, neanc he se viene cambiat o osostituito. II t esto integrale
e Ieinformazioni di conformita dettagliate sono disponibili al seguente indirizzo: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,son, PaesiBassi
AX
Bezpeotostni pokynr (v piipadé potFeby)
I. Pedive sitytopo
2, Vénujte pozornost vgem upozornénim_
3. Pouiivejte pouze doplhky nebo piislugenstvi urcené Orobcem.
20mmof clearance nextto the
vzduchu musi byt u vétracich Otvorü zachovån volny prostor alespoh 20 mm.
O UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nevystavujtedeiti anebovlhkosti,abysesniiilo rizikovznikupoiåru neboürazu
elektrickym proudem.
O UPOZORNÉNi:Tento produkt nepouiivejtev mistech, k dehrozijehozaplavenivodou_
elektrick9rn proudem.
Informace oelektrické
the manufacturer's
I. Jenutné dodriovat
specifikovanym zdrojåm napåjeni mü±e
omezeni mü2e hrozit nebezpeä vzniku p
2. TotozaFizeni neobsahuje ±ådné dily, které byobsluha mohla vlastnimi silami opravit. Servis smi provådétpouze
kvalifkovan$' servlsni technik.
3. Toto zaiizeni je vybaveno odpojitelnym napåjecim kabelem s integrovanym bezpe&nostnim zemmcim vodléem, ktery
je ureen k zapojeni do uzemnéné bezpeinostni
an adapter plug to
a. Napåjeci kabel nenahrazujte jinym kabelem neschv leného typu. Konektor adaptéru nikdy nezapojujtedozåsuvky
se2 vodiCl,nebof tim porcßite kontinuitu zemniciho vodite.
b. Zaiizeni vyiaduje pouiiti zemniciho vodiCe, kter•i je soutåsti osvédéeni o bezpe&nosti, piiéemi v piipadé üprav nebo
c. v ptiga nes råvného pouiiti hrozi nebezpeéi Lirazu elektrickYrn proudem, které müie vést k zåva±nému zranéni
dé dotazü ohledne instalace kontaktujte pied zapojenim zaiizeni kvalifkovaného elektrotechnika nebo
d. Uvedenf' napåjeci adaptér zajiSfuje ochranné zemnéni. Elektroinstalace v budové musi poskytovat vhodnou ziloini
ochranu proti zkratu_
e. Ochranné pospojovåni musibYt nainstalovånov souladu s mistnimi nårodnimi piedpisy a smérmcemi, které set9kaji
elektroinstalace.
VYStaveni
- Toto zaiizeni smi
- Tento
5470 5725 5725-5875
s 30 dBm s 36 dBm provozni
Max. VF
range Within all member States.
Ve Elensk9chstätech je moiné toto zaäzeni pouiivat pouze ve vnitinich prostoråch pii frekvenénim rozsahu 5150 - 5350
MHz.Provoz ve frekvenöl im påsmu
iirokopåsmového piistupu (BFWA).
affect the conformity With Proh shodé
Spoletnost UBIQUITI timto prohlasuje,
2014/53/ELJ,2014/30/EU, 2014/35/EU_Software v zaiizeni nemüie mit vliv na dodriovåni Smernice o rådiovych zaåzenich,
kdy2 dojde kjeho vyméne nebo nähradé. Plné znéni prohl*eni
dispozici na nésledujici internetové adrese: ui.com/compliance
Ubiquiti
Ekkersrijt 3102,Son, Nizozemsko
AvaKOtVOOEtC
AvaßåOTE, aKOhOuariOTE
A6ßEtE
XpnOvpOnOlE "ovo ta npooaptrWata}Ekapthgata
nPOEIAOnOIHEH: Edu60.' EEa09ahorEi
anÖOTaOnrouhdxvotov 20 mm and
npoE1non01HEH.
w,'paola.
nPOEIAOnOIHEH: Mnu xpnotpon01Ei1Eauto ro npoiöv
npoEIAono
itud n öudeid, Seadme
tuua r itedseadmetöOs, kahjustusi
Anatrsirat auggépcpuon
anotÉXEopa
Aurrh n
2,
npÉnEtva npavpavonoloüvvat pOvo and Etou01050rnpévo
o
aotpahEiac
a. Mm.'
EYKExptpÉvou
vdtke ühendust?va ifitseeritud elektriku vöi
oupgallöiuv
b. Ero nXai010
Nav6aopÉvn xprion
e åvaTO,
c. np1Vano
eeskirjade ja
d. O
e. H
Auth n npÉnE1 va
5470 5725 5725-5875
TOOGJpa
s 30 dBm s 36 dBm
o
H ouoKEun aum REPIopi(ETal Y la anoKXEUTtxC1 E OLOTEplKn xphon
oxa ra Kpdrn ptin_ AnavopEüETcun REIToupyia
aoüpgarnq npöoßaanq (BFWA).
tOOdud pdhilistele ougpöp+oonq
lik kohta on rou napovxoq n UBIQUITI
&abixruo: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Ohav5ia
Avis de sécurité (si applicable)
I. Lisez, suivezet
2. Tenez compte de tous Iesavertissements_
3. Utilisez uniquement Ies accessoires spécifiés par Iefabricant.
O ATTENTION : L'insuffisance de ventilation adequate peutcauser un risque d'incendie. Laissez un espace minimum de
20 mm devant
O ATTENTION : Pour réduire Ie risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposezpas ce produit
O ATTENTION : Wutilisez pasce produitdans
O ATTENTION : Évitezd'utiliserceproduit pendantunorageélectrique.IIpeutyavolr un risquedechocélectriqueå
distance par Ia foudre.
nformations de sécurité électrique (si applicable)
La conformité est requise en ce qul concerne Iatension, Iafréquence et Iesexigences actuelles indiquées sur I'étiquette
kuin määritettyjen
du fabricant.
fonctionnement, endomma
Ce matériel ne antient
2.
fournies par un technicien qualihé_
Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un fil de terre de sécurité intégré destiné
Ia connexion
n maadoittamattomaa
a. Ne remplacez pas Iecordon d'alimentation par un cordon qui n'est pas approuvé, N'utilisezjamais un adaptateur
pour connecter Ie matériel
b, Le matériel
modification ou tout mauvais usage peut constituer un risque de choc électrique pouvant entrainer une blessure
grave, voire Ia mort _
c. Contactez un électricien qualifié ou Iefabricanten cas de questions au sujet de I'installation avant Iaconnexion du
matériel.
d, Une mise Iaterre de protection est fournie par I'adaptateurCA indiqué. Le batiment fournira une protection
appropriée de protection contre Iescourts-circuits.
e. une couche protectrice de liaison doit étre installéeconformément
Déclaration d'exposition
Cet équipement doit étre installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre Ie radiateur et votrecorps.
Cette radio ne peut pasétre coloca lisée ou fonctionner avec une autre antenneou radio.
Bandes de fréquence de fonctionnement
5470-5725 5725-5875
Puissance de sortie
s 30 dBm s 36 dBm
Cetappareil est limitéé une utilisation en intérieur uniquement Iorsqu'il fonctionne dans Ia gamme de fréquences de 5150
GHz:n
5350MHzdanstousIesÉtatsmembres_ L efonctionnementdansIa bandedefréquencesde
membres non-dFWA_
Déclaration de conformité
Par Ies présentes, UBIQUITI, declare que ce dispositif, LBE-AX,estconforme auxexigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2014/53,'UE,2014/30,'UE,2014/35/UE. Le logiciel de rappareil ne peut pas affecter Ia
conformité avec IaRED,meme si Ie logiciel est modifié ou remplacé. Le texte integral de Iadeclaration de conformité de I'IJE
et Ies informations détaillées sur Iaconformité sontdisponibles
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersnjt3102, Son, Pays Bas
Saugaus naudojimo atmintiné
. perskaitykite, Vadovaukités ir
Paisykite
NaudOkite tik gamintojo
ISPÉJIMAS: neirengustinkamovédinimogalikilti gaisropavojus.Palikite maiiausiai20mmtarpa nuovédinimoangq,
kad bütq pakankama5 oro srauta5.
ISPÉJIMAS: noredamisuma±inti g alsroarelektrossmügiopavojq,saugokite, k adant gaminionelytqlietusar
pioggiao umiditå.
nepatektq dregmé.
ISPÉJIMAS: nenaudOkite {iOgaminioVietoje,kurigali buti panirusiPO
ISPÉJIMAS: stenkitesnenaudoti
Elektros saugos informacija
Reikia, kad atitiktq itampos, da2nio •rsrovés reikalavimai, nurodytl ant gamintojo duomenq p lokstelés. Jei nera paisoma
apribojimg, prijungus prie kitokio, nei nurodyta maitinimo Saltinio, gali veikti netinkamai, bus sugadinta jranga ar kils
aisro pavojus_
iT irangoje
tec nines prieiiüros specialistas_
Siirangapateikiamasuatjungiamumaitinimokabeliu,kuristuri integruotqapsaugini p eminimo laidq,skirt.jungti i
iiem•ntq apsaugini Iizdq.
a. Nekeiskite maitinimo kabelio neatitinkantiu patvirtintojo tipo_ Jokiu budu nenaudokite adapterio kiStuko 2 laidq
Iizdui, nestaip bus panaikintas peminimo laido vientisumas.
b. Reikia naudoti "eminimo
patirti smügi, dél kuno galimi rimti suialojimai ar mirtis.
nel presente documento. L'installazione c. Priegjungdami irangq, kreipkités kvalifikuotq elektrik4 ar gamintojq, jei kiltq klausimu apie montavimq_
d. Apsauginis peminimas yra per nurodytqji ACadapteri_ Montuojant pastate, turi buti tinkama reaerviné apsauga, nuo
trumpojo ju ngimo
e. Bütina irengti apsaugq jungti, atitinkantiq vietinius Salieselektros instaliacijos irengimo taisykles ir reglamentus.
Teiginys dél spinduliuotés
tra il radiatore e il corpo.
jrangq reikia sumontuoti ir naudoti maiiausiai 20 cm atstumu nuo radiatoriaus ir jüsu küno.
SiosiqstuVO negalima statyti ialia areksploatuotikartuSukita antenaarSiqstuvu.
Darbinio dainio juostOS (MHz):
5470-5725 5725-5875
Didi. RF atiduodama
g 30 dBm c 36 dBm
Sis prietaisasyraskirtasnaudotitiktai patalpojevisoseialyse narése, 5 150 5350MHzda±niqjuostoje. N audojamas
dainiu yra draudiiamas BFWAnepriklausanäose ;alyse.
Atitikties deklaracija
SiuodokumentuUBIQUITI nurodo,kad
eldis ositivo non pud avere effetto
della dickiarazione di c onformitå dell'UE
pagrindinius reikalavimus bei kitas susijusias nuostatas. Visas ESatitikties deklaracijos
pateikiama Siuointerneto adresu: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
1 2
yny piettéte, dodriujtejea uchovejte pro pozdéjsi pouiiti.
nedOStateenéhO Vétråni Pro
Sepou2iVåni produktu béhem bouiky,
bezpe•inosti (v piipadétotieby)
napeti, frekvencia prou kteréjsou uvedeny na gtitkuvyrobce. Piipnpojeni k •ingrn nei
k nespråvnému fungovåniti pogkozenizaiizeni a v p Éadé nedodr±eni
ru.
zäsuvk _
a provozovåno pii dodr2eni minimålni vzdålenosti 20 Cm mezi
umistén ani provozovån v blizkOSti nebO v kombinaci S jinou anténou nebO
påsma (MHZ): 2400-2483.5 5150 5350 5470
s; 20 dBm 23 dBm 30 dBm
GHzje zakåzånv denskYch5tåtech, které nepodporuji technologii pevného bezdråtového
toto zaiizeni, L3E-AX, splöuje zikladni poiadavky a jiné souvisejici naiizeni smérnic
o shodé pro EUa podrobné informace o shodé jsou k
Holding
(Kata
autéc oörwiEc.
rtp0Elöono•ri0Elc.
nou Kaeopi(EI o KataoKEuaOthc.
EEaEptopÖq pnopEi va npoKXn9Ei Kiv5uvoq
ErtapKhpoi tou aÉpa.
• lava o Kivöuvoq auto TOnpoiOvorq ßpoxtl
r
torv06E0ia dnou pnopEi va
IHEH: Ano-:pEüVETE Tn xphon Tou npoi6vxoq Kard Tn 616pKEla eüEXXaq. Y nåpxa EV6ExöuEvo
KEpauvoüc.
(Kata
Kai nou avaypdg:-ovvat
H oüvöEøn rtnyrh np05taypagÉc and avatpspöpsvsq pnopEi va
REIToupvia, va Kiv5uvo
rrsploplogcüv.
5sv rtEp1ÉxE1 pÉpnnou gnopoüv va unoßÅrlt30üv oÉpß1C ano tov
Eagapoügsvo psüpavoqrtou
oüvöEon npi a
to psopavoc 5tacpopET1k0ü ano EKEivovTou napexögevou
npooappovéa va
gnopEi va ouvéxsla rou oupgauöiou
n xprion oupgauöiou
va rrpokahéosnKiv5uvo n,AEKtporIÅnEiac n ou gnopEi va
av
npooapgovéac ACnpootpÉpE1 H
np€nst va
va anÖoraon 20 cm avåpeoa
va ßpi0KEra1 va i5ta tonoeeoia xepaia
(MHZ): 2400-2483.5 5150 5350 5470-5725
s 23 dBm
s 20 dBm s 30
XELroupvEi o xo EüpoqouxvorhT'.ov 5150- 5350 MHz OE
(Ovn ouxvornrwv GHz OEKpåTn EKTöq
aum n ouoKEuh LBE-AXougpopqåJVEral WE ßctOlKÉq
oånyüv 2014/53/EE,2014/30/EE,2014/35/EE_To
oupgöpcpwonq &ctTiBEVTcu
conservezces instructions.
les de ventilation pour un débit d'air adéquat.
un endroit oü il pourraitétre submergé par I'eau.
une connexion une a utre source d'alimentation que esdprécisées peut entrainer
er I'équipementou poser un risque d'incen ie si Ies limites ne sont pas respectées.
pas e pieces devant étreentretenues par l'opérateur. Lesreparations doivent uniquementétre
une prise de terre de sécurité.
une prise 2 fils carcela nuira Iacontinuité du fil de mise Iaterre.
nécessite I'utilisation d'un hl de mise Ia terre dans Ie cadre de sa certification
aux regleset reglementations locales.
auxradiations
(MHz):
2400-2483.5 5150-5350
RF max.
s 20 dBm 23 d8m
GHzestinterdit dansIesÉtats
I'adresseinternet suivante : ui.com/compliance
(jei
instrukcijas.
priedus /
gaminiogriaustiniometu.Galiboti mahi tikétinaselektrossmügio pavojus dél
Oei yra)
nera dallq, ku rig prieiiüros darbus turétq atlikti operatorius. Prieiiüros darbus
laidq su 'ranga kaipapsauginq priemonq_ Modifikuojantar netinkamai naudojant, galima
poveikio
2400-2483.5 5150 5350 5470
s 30 dBm
galia: s 20 dBm s 23 dBm
jrenginys,LBE-AX, atitinkadirektyvq 2014/53/ES, 2014/30/ES, 2014/35/ES B aiso
3
Sicherheitshinweise (falls zutreffend)
Lesen Siediese Anweisungen, befolgen Sie sie und bewahren Siesie auf.
2. Beachten Sie alle Warn hinweise.
3, Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör_
O WARNUNG:8ei mangelnderBeIüftung
proudéni
20 mm Freiraum, um eine angemessene Luftzirkulation zu gewahrleisten.
O WARNUNG: IJm eine Gefährdung durch Feuer oder Stromschläge zu reduzieren, darfdas Produktweder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden,
O WARNUNG:Verwenden Siedieses Produktnicht an einem Ort, derüberschwemmtwerden
O
durch Blitzsch lag.
malé rizikO
elektrischen Sicherheit (falls zutreffend)
Die auf dem Etikettdes Herstellers angegebenen Anforderungen bezUgIich Spannung, Frequent und Stromstarke
mussen erfUIIt werden. Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann einen fehlerhaften Betrieb
Oder Schaden am Gerat verursachen Oder eine Brandgefahr darste IIen,wenn die Beschrankungen nicht eingeha Iten
werden_
Dieses Gerat enthålt keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dorfen nur von einem qualifizierten
Servicetechniker durchgefi,ihrt
Dieses Gerdt ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das wiederum mit einem integrierten Erdungsdraht
versehen ist, sodass es an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann_
_ Ersetzen Siedas Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes Kabel, Verwenden Sie niemals einen
Adapterstecker, um das Gerdt an eine zweiadrige Steckdose anzusch ließen, da dies die Kontinuitat des
Erdungsdrahts beeintråchtigt,
.1m Rahmen der Sicherheitszertifizierung
ümrti. Modihzierung bzw.jegliche Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen Oder Todesfolge
c. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Oder an den Hersteller, wenn Sie vor dem Anschluss des Gerats
Fragen zur Installation haben.
d. Die Schutzerdung erfolgt
bieten.
DasSchutzleitersystem mussin Obereinstimmung m it denjeweiligennational e nVerkabelungsregeln u nd
-vorschriften
Erklärung zur Strahlenbelastung
a télem.
- Bei Installation und Betrieb dieses Gerät muss aufeinen
Kdrper geachtet werden.
5725 5725-5875
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen Oder Sender aufgestellt und darf mit diesen nicht
gemeinsam betrieben werden.
36 dBm
Frequenzbänder bei Betrieb (MHz):
Max. HF-AusgangsIeistung:
DiesesGerät darf in allen Mit liedsstaaten nur in Innenräumen im Frequenzbereich 5150-5350 MHz betrieben werden. Der
Betrieb im 5.8 GHzFrequen and ist augerhalb von 8FWA Mitgliedsstaaten verboten.
Konformitåtserklärung
UBIQUITI erklart hiermit, dass dieses Gerit I-BE-AXden grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/ELJ,2014/30/EU, 2014/3S/EU entspricht. Das Geråt verfügt über eine Software, die die
Konformitåt mit der REDnicht beeinträchtigen kann, selbst wenn die SWgeåndert Oder ersetzt Wird. Den vollståndigen Text
der EIJ-Konformitätserklårung sowie ausführliche Informationen zur Konformitåt finden Sieunter der folgenden
Internetadresse; ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Niederlande
Indicaciones de seguridad (Sicorrespond.)
Lea, siga y conserve estas instrucciones.
Preste atenciön a todas Ias advertencias.
Utilice exclusivamente IOS dispositivos o accesoriosindicados por eIfabricante.
ADVERTENCIA: La falta de ventilaciön adecuada puede provocar riesgo de incendio. Mantenga al menos 20 mm de
separaci6n junto a Ios orifcios de ventilaciön para que haya una ventilaclån adecuada.
O ADVERTENCIA: Para reducir eI riesgode incendio o descarga eléctrica, no exponga eI producto a IaIluvia ni a Ia
humedad,
vepå.
ADVERTENCIA: NO utilice este producto en un lugar en eIque pueda quedar sumergido en agua.
O ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Existe Iaremota posibilidad de seproduzca
una descarga eléctrica causada por Ios rayos.
Informaciån de seguridad e Iéctrica (si corresponde)
rou
I. Esobligatorio cumplir Ios requisitos de corriente, frecuenciayvoltaje
pn conexiön a una fuente de alimentaciön diferente a Ias especihcadas puede ocasionar un funcionamiento incorrecto,
dahos en eI equipo o riesgo de incendio si no se respetan Iaslimitaciones.
Ot 2. Este equipo no contiene piezasqueun operador pueda reparar. Solo untécnico de servicio cualifcado debe
proporc•onar servicios.
3.Este equito se suministra con u n cable de alimentaciön
integral Isehado para conectarse a una toma de tierra de seguridad_
a.No s ustituya eI c able de alimentaciön
OE"pita 2 adaptador para conectar a una salida de doscables. ya que se etendrå a continuidad del cable de tierra_
b. EI in:eqbido uipo requiere eIusodel cable de tierra como puede ocasionarun
H rpononoinon n
OEooßapO rpaupauopÖ c. Sitiene alguna duda acerca de Ia instalaci6n.
antes de conectar eIequipo_
d. EI adaptador de CA indicado
proporcionarse una protecci n e reserva contra cortocircuitos adecuada.
e. Debe instalarse una conexiön protectora deacuerdocon
Ktipto napÉXEt
Declaraciån de exposiciån a Iaradiaciån
- Este equipo sedebe instalar y utilizar con una distancia minima de 20 cm entre eI radiador y su cuerpo.
- Estetransmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna Otraantena o transmisor.
KahoplcpépKat Las bandas de frecuencias de operaciån (MHz):
Mix. potencia de salida de radiofrecuencia:
Este dispositivo esti restringido para su usoen interiores solo cuandoo dentro de todos Ios e stados miembros.
5725-5875
s 36 dBm
no miembros de Ia BFWA.
Declaraciån de conform idad
JTa8Epnq
Por Iapresente, UBIQUITI declara que este dispositivo, LBE-AX,cumple con Ios requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de Ias directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/1JE.EIdispositivo tiene un software que no puede afectar Ia
conformidad con IaRED.Incluso si secambia o reemplaza eI software. Tanto eItexto completo de Ia declaraciön de
KOI
conformidad de IaLIEcomo Iainformaciön detallada sobre eI cumplimiento de requisitos estån disponibles en Ia siguiente
propEi va EnnpEd0El
direcciön deInternet:ui.com/compliance
81Eu9üvoEa; O TO
Ubiquiti International Holding BV
Ekkersrijt 3102,son, Raisesaajos
Sigurnosne obavijesti (ako je primjenjivo)
Protitajte, slijedite i satuvajte ove upute.
Obratite painju na sva upozorenja.
Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvodaé.
UPOZORENJE: Ako ne osigurate odgovarajuCu ventilaciju, moie doti do opasnosti od poiara. Ostavite najmanje 20
mm Slobodnog prostora pored ventilacijskih OtVOraZa prikladan protok zraka,
Iapluie ou Ihumidité. UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik Od poiara ili elektriEnog udara, nemojte izlagati ovaj proizvod kßi ili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj proizvod na mjestima koja mogu biti potopljena u vodu.
UPOZORENJE: Izbjegavajte kongtenje ovog proizvoda tijekom nevremena. Moie postojati mali rizik od strujnog udara
ili groma.
Informacijeoelektriéno sigurnosti
I. Uskladenostße potre n as o bzirom
un mauvais
Spajanjena rugi izvor napajanja odnave enih moie dovesti do nepravilnog rada, ostecenja opreme Ili opasnosti od
p02ara ako se ograniQnja ne poftuju_
2. Unutarove opreme nema dielova koje moie serv•sirati operater. Serv•s bi trebaoobavljati
3, Ova oprema sadrii odvojivi abelza napajanje koji ima integriranu sigurnosnu iicu za uzemljenje namijenjenu spajanju
na uzemljenu sigurnosnu utitnicu
a. Nemojtezamijeniti strujni kabel onim koji nije odobrenog tipa Nikada nemojte koristiti adapterski utikaCza spajanje
na 2-iitnu utitnicu jer Ceto narugiti kontinuitetiice
b. Oprema zahtijeva koriStenje *iceza uzemljenje kao dio sigurnosne potvrde, modifikacija ili zlouporaba moie
de sécurité_ Toute
uzrokovati opasnost od strujnog udara koji moie dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti_
c. Obratite se kvalificiranom elektritaru ili proizvodacu ako imate pitanja o instalaciji prije spajanja opreme.
d. Zagtitno uzemljenje osigurava navedeni ACadapter. Instalacija u zgradi mora osigurati odgovarajucu prituvnu
zastitu od kratkog spoja.
e. Zastitno spajanje mora biti postavljeno u skladu s lokalnim nacionalnim pravilima
Izjava o izl oienosti zra&nju
- Ovu opremu treba instalirati i koristiti sminimalnim razmakom od 20 cm izmedu radijatora i vaseg tijela.
Ovaj odagiIjaCne smije biti smjegten niti raditi zajedno sbilo kojom drugom antenom ili odaSiIjatem,
Radna frekvencija (MHz):
2400 2483.5
5470-5725 5725-5875
Maks. RF izlazna snaga:
30 dBm c 36 dBm
Ovaj uredaj ograniCen je za uporabu u zatvorenom prostoru samo kada radi u frekvencijskom rasponu od 5150 5350 MHz
unutar svih dr2ava Clanica. Radu frekvencijskom pojasu od
Izjava o sukladnosti
Ovime UBIQUITI izjavljuje da je ova) ureda , LBE AX, u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktiva
2014/53,'EU,2014/30/EU, 2014/35/EU ure ajima softver koji ne
promijeni ili zamijeni. Cijeli tekst EIJ
internetskoj adresi: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V_
Ekkersrijt 3102,Son, Nizozemska
pazioojumi (ja attiecinåms)
l, Izlasiet, un
2. leverojiet Visus
3. IzmantOjiet tikai ieteiktås pierices/piederumus.
O BRIDINAJUMS: nepietiekama ventilacija var izraisit ugunsbistamibu. Nodro;iniet vismaz 20 mm brivas Vietas pie
ventiläcijas atverem, Iaigaisa plüsma bütu pietiekama.
O BRiDINÅJUMS: I aisamazinätu ugunsunelektro;okarisku,nepak!aujie€o produktulietusval mitrumaletekmei.
O BRIDINÅJUMS: nelietojietSoproduktuvietäs,kasvariegrimtüdeni.
BRIDINÅJUMS: nelietOjietsoproduktunegaisa
Elektrodroiibas informäcija (ja attiecinäms)
Jäieveroatbilstiba sprieguma, frekvences un strävas prasibäm, kas noräditas raiotäja uzlimé. Piesleg;ana pie baro;anas
avota, kas at*lras no noräditä, var izraisit klümigu darbibu, ierices bojäjumus vai aizdegianäs risku, ja netiek ievéroti
ierobeiojumi.
2. Sajä iericenavdetalu,kuru apkopivarveikt operators. A pkopidrikst veikttika' kvalificéts specialists.
3. Sisierices komplektäcijäiratvienojamssträvas k abelis, k urä irintegrétszeméjumavads,kasparedzét5 savienojumam ar
zemétu kontaktrozeti.
turi atlikti kvalifikuotas
a. Neaizstäjiet kabeli ar citu kabeli, kas neatbilst apstiprinätajam tipam. Nekad neizmantojiet adaptera spraudni, Iai
pievienotu to divu vadu kontaktrozetei, jo tädéjädi tiks izjaukts zeméjuma Vadasavienojums.
b. Saskaoä ar droöbas sertifikätu Siierice jäpievieno, izmantojot zemejuma vadu, pärveidojumi un nepareiza
izmanto;ana var
c. Jajums rodas jautäjumi par uzstädi;anu, pirms ierice5
d. Aizsa zeméjumunodroSina noräditai5 malosträvas a dapteris.Ékas elektroinstaläcijai jänodroönaatbilsto;apapildu
aizsar Ziba pret issavienojumu.
e. Jäuzstäda aizsargäjo;i savienojumi saskapä ar attiecigäs valsts elektroinstaläcijas noteikumiem un reglamentéjo;äm
prasibäm.
Pazipojums par starojuma ietekmi
Sis aprikojums jauzstädaun jäizmanto,ievérojotvismaz20cmattélumustarpstarojumaavotuun jusukermeni.
- Soraiditajunedrikstnovietot blakusvai izmantotkopi arjebkäducitu antenuvairaiditäju,
Darbibas frekvenEu joslas (MHz):
Maksimä radiofrekvences izejas jauda:
5725 5725 5875 Siiericeir ierobe20ta tikai lietosanai t elpas,ja ta darbojas5150—5350 MHzfrekveneu diapazonä,visas dalibvalstis.Darbiba
GHz frekveneu joslé ir aizliegta valstis, kas nav 3FWA dalibnieces_
s 36 dBm
GHz
Atbilstibas deklaråcija
Ar UBIQUITIpazino, ka ierice LBE-AXatbilst direktivu 2014/53/ES,2014/30,'ES,2014/35/ES lerices programmatüra nevar
ietekmet atbilstibu RED,pat ja programmatüra tiek mainita vai nomainita. bütiskajäm prasibam un citiem atbilsto;ajiem
noteikumiem. Pilns ESatbilstibas deklaräciju teksts un detalizeta informacija par atbilstibu ir pieejama timekla vietné:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding
Ekkersrijt 3102,Son, Niderlande
Installation Guide
besteht Brandgefahr. Lassen Sie urn die Lüftungsöffnungen herum mindestens
Regen noch
kann.
produkt ESbesteht ein
muss der Erdungsdrahtdes Geråts verwendet werden, und jegliche
den gelisteten Wechselstromadapter. Die Gebåudeinsta nationmuss eine geeignete
Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem
2400-2483.5 5150 5350 5410 5725
s 20 dBm 23 dBm
Indicados en Iaetiqueta del fabricante. La
desmontable que d isponede un cable de tierra deseguridad
por Otro distinto al t ipoa robado proporcionado. Nunca utilice un enchufe
riesgo de desca a , o cual podria provocar arte de Iacertihcaciön de seguridad_ La modifcaciån o eI uso lesiones graves oIa muerte.
gase en contacto con un electricistacualificadooconel fabricante
orciona una puesta atierra de seguridad Para Ia instalaciön en un edifcio deberi
Ias normasy reglamentos nacionales de cableado.
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725
c 20 dBm 23 dBm 30 dBm
EI funcionamiento en Ia banda dPe frecuencia era en Iabanda de frecuencia de 5150 a 5350 MHz de GHz esti prohibidoen Ios e stados
naza V eve napona, frekvencijeistruje naznacene na naljepnici proizvodata.
samo kvalificirani serv•ser.
za uzemljenje
propisima o oiiCenju.
5150-5350 5470 5725
s 23 dBm
20 dBm s 30
GHzzabranjen je u dr2avama koje nisu Clanice BFWA_
usklaaenosts RED, i ako se softver
o sukladnosti i detaljne informacije o uskladenosti dostupni su na sljedecoj
norådijumus.
paståvnelielsrisks,kaZibensVarizraisit
kä sekas ir smagi vai nävéjoii ievainojumi.
sazinieties ar kvalifcétu elektriW vai raiotäju.
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725
s 20 dBm 23 dBm 30 dBm
5725 5875
36 dBm
5725-5875
36 dBm
5725-5875
36 dBm
5725-5875
s 36 dBm