Ubiquiti iSP NanoStation M5 Loco Kurzanleitung

U ISP
NanoStation
Notices (if appliable)
d,follcwv, and keep these instructions.
Heed all warnings.
Only use attachments/accessories specifed by the manufacturer.
WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause fre hazard. Keep at least 20
mm of clearance next to the ventilation holes for adequate airflow
WARNING: TOreduce the risk Offire or electric Shock,do not expose this product to rain
or moisture.
WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by water.
WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote
risk of electric shock from lightning.
Electrical Safety Information (if appliable)
Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current requirements
indicated on the manufacturer's label. Connection to a different power source than those
specified may result in improper operation, damage to the equipment, or pose a fire
hazard if the limitations are not followed.
There are noo erator serviceable parts inside this equipment, Service should be
provided only a qualified service technician
_ This equipment is provided with a detachable power cord which has an integral safety
ground wire intended for connection toa grounded safety outlet.
a. Do not substitute the power cord with one that is not the provided ap roved type.
er us Nev e an adapt er plug t o connec t toa 2- wireoutletas
continuity of the grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire asa part ofthe safety certification,
modification or misuse can provide a shock hazard that can result in serious injury or
death.
c. Contacta qualified electrician or the manufacturer ifthere are questions about the
installation prior to connecting the equi
d . Protec tive g earthin is provide d by Listeåce%apt er,
appropriate short-circuit backup protection.
e, Protective bonding must be installed in accordance with local national wiring rules
and regulations.
Radiation Exposure Statement
-This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20 cm between
the radiator and your body.
This transmitter must not beco located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Operating Frequency (MHz): 5150-5350
Max. RF Output Power: 23 dBm
is devi Th ce is restricte dto indoo r use o nly when operatin ? inthe 5150 5 350 MHz frequency
range within all member states. Operation in the 58 GHz requency band is prohibited in
non BFWA member states.
Declaration of Conformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, LocoM5, is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU_
The device operates as intended and covered by the ELJ d eclaration of conformity with
firmware or later. The full text of the EUdedaration of conformity and detailed
compliance information is available at the following internet address:ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding BM
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
Ohutusalane teave (kui see On kohaldatav)
Lugege ja järgige neid juhiseid ning hoidke need alles.
Pange tähele köiki hoiatusi.
Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilatsiooni puudumine vöib tekitada tuleohtllku olukorra. Jätke
piisavaks Ohutuseks ventilatsiooniavade umber vähemalt 20 mm vaba pinda.
HOIATUS.• tOOdet Vihma ega niiskuse kåtte, et
Ohtu,
HOIATUS: Arge kasutage toodetkohas,misvöibveegakattuda.
HOIATUS: Vältigetoote kasutamistälkese ajal.Äiksegavöibkaasneda elektrilöögiOht.
Elektriohutusalane (kui Seeon kohaldatav)
Vaga Oluline on jargida sagedust puudutavaid ning muid toote uhises
n0udeid, Seadme mis pole
kaasa tuua rikkeid seadme tads, kahjustusi seadmele VOitekita a
tuleohtliku
Seadeei Idaosasid, mis vajaksid operaatori
selleks kvalifitseeritud hooldustehnik,
Seadeon varustatud toitekaabliga, millel on Ohutuseesmarkidel
integreeritud maandus
a. asendagejuhet Lhegi teise juhtmetUUbiga, mis pole heaks kiidetud nimekirjas.
kunagi kasutage 2-soonelise Uhendamiseks adapterpistikut, SestSee
n0rgendab maanduskaabli toimimist,
b. Seadme Ohutustunnistus ette, tuleb kasutada koos maandusjuhtmega,
selle muutmine VOibkaasa tuua elektrilOOgi Ohu ning löppeda tdsise
Vigastuse Vdi
c. Kui teil tekib seadrne Uhendamist installeerimise
kvalifitseeritud elektriku tootjaga.
d. Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas tOOdudtOiteadapterid. Installatsioon Peab
Olema teostatud selliselt, et tagatud on nduetekohane IUhisekaitse
e, Maandamine Peab Olema teostatud kOOSkOlas k ohalike riiklike kaabeldust
puudutavate eeskirjade ja regulatsioonidega,
Kiirgusega seotud teave
Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tulek5 arvestada, et radiaatori ja keha vahele ei
jääks alla 20 cm.
Saatjatei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni vöi saatjaga.
Sagedusribad (MHz): 5150-5350
Maksimaalne RF väljundvöimsus: s 23 dBm
Seeseade on köigis Iiikmesriikides 5150-5350 MHz sa edusalas lubatud ainult siseruumis
kasutamiseks. BFWA-väIistes riikides on GHz sage usalas töötamine keelatud_
Vastavusdeklaratsioon
levaga kinnitab UBIQUITI,et seade LOCOMS vastab direktiivides 2014/53/EI— 2014/30/EI—
2014/35/EL Seadmele kehtib ELi vastavusdeklaratsioon, kui seda kasutatakse
ja selles on kasutusel pusivara versioon 6.3.8 udi uuem, vilja toodud pdhilistele nduetele ning
muudele asjakohastele satetele. ELivastavusdeklaratsiooni kogu tekstja üksikasjalik teave
vastavuse kohta on kåttesaadavad veebilehel;ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding
Ekkersrijt 3102,Son, Holland
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
Lue nämä ohjeet ja noudata niiden kehotuk5ia. Säilytä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja lisävarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran. Varnmsta
riittävä ilmavirtaus jättämällä tuuletusaukkojen eteen vahintään 20 mm tilaa_
VAKAVA VARO' TUS: tulipa Ion tai
ja kosteudelta.
VAKAVA VARO' TUS: A läkaytä tuotettapaikassa. jossa sesaattaa peittyä vedelä.
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämistä ukonilmalla. Salaman aiheuttama
sahköiskun vaara on vähäinen mutta olemassa.
Sähköturva lisuustiedot (mikäli käytössäJ
Valmistian tuotetarrassa olevia jännite , taajuus- ja virtauaatimuksia on noudatettava.
Muid en luin määritett yjen en virtalähteid käyttö javaatimuste n
jattäminen voivat aiheuttaa toimintahäiriön, Iaitteiston vaurioitumisen tai tulipalon
vaaran.
Laite ei sisälla kayttäjan huollettavissa olevia osia_Huolto on aina annettava patevän
huoltoteknikon tehtäväksi_
_ Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto_ Johto on tarkoitettu Iiitettäväksi
maadoitettuun sukopistorasiaan.
Virtajohdon saavaihtaa vain toiseen hyväksyttyä tyyppiä olevaan johtoon.
virtajohtoa maadoittamattomaan pistorasiaan sovittimella, koska tällöin
maadoituspiiri katkeaa
b. Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttaa maadoituksen käyttöä_ Laitteen
muokkaaminen tai väärinkäyttö voi aiheuttaa sähköiskun vaaran, jonka seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolem.m
c. Jos sinulla on Iaitteen asennukseen Iiittyviä kysymyksiä ennen Iaitteen kytkemistä, ota
yhteys pätevään sähköasentajaan tai valmistajaan.
d. Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistön
sähköverkossa on oltava riittävä oikosulkusuojaus.
e. Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallistenja kansallisten johdotusta
koskevien maaräysten ja saadösten mukaisesti_
Sätei Iyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on asennettava ja sitä on kaytettäva siten, etta sateilylähteen ja ihmiskehon välinen
etäisyys on vähintaän 20 cm.
- Lähetintä ei saakäyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai niiden
läheisyydessä.
Käytetyt taajuuskaistat (MHz):
5150-5350
RF•enimmäisIähtöteho:
23 dBm
Laitteen käyttö on 5150—5350 MHz:n taa uusaluetta kaytettäessa rajoitettu sisätiloihin kaikissa
jäsenvaltioissa_ GHz:n taajuusalueen -yttö on kiellettyjasenvaltioissa, jotka eivät kuulu
3FWA-järjesteImän piiriin,
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa täten, että laite, LocoM5, on direktiivien 2014/53/EU, 2014/30,'EU,
2014/35/EU Laite on ELJ:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tarkoitetulla tavalla a Iaitteen laiteohjelmiston versioon
EU-vaatimustenmu aisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä tarkatvaatimustenmukai
suustiedot ovat saatavilla seuraavassa verkko-osoitteessa:ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Alankomaat
Note sulla sicurezza (se applicabile)
I. Leggere, seguire e conservare leseguenti istruzioni.
2. Rispettare tutte Ieawertenze.
Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
O AVVERTENZA: Iamancata Installazionedi una ventilazlone adeguata potrebbe causare il
rischio di incendi. Lasciare almeno 20 mm di spazio accanto aifori di ventilazione per un
flusso dell'aria.
O AVVERTENZA:per ridurre il rischio di incendi oscosseelettriche,
prodotto a pioggia o umiditä.
O AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto in un Iuogo che potrebbe riempirsi d'acqua.
O AVVERTENZA: evitare di utilizzare il prodotto durante un temporale. Potrebbe esserciil
rischiO, Siapure SCOSSe elettriche Causateda fulmini.
Informazioni sulla sicurezza elettrica (seapplicabile)
e obbligatoria Iaconformitå ai requisiti di tensione, frequenza e corrente, indicati
sull'etichetta del produttore. collegamentoa una fontedi alimentazione diversa da
quella specifcata potrebbe causare malfunzionamenti, danni alle apparecchiature o
rischio di incendi sevengono ignorati i limiti.
Non vi sono parti riparabili dallioperatore in questa apparecchiatura. É necessario che
I•assistenzavenga fornita soltanto da un tecnico dell 'assistenzaqualifcato.
Questa apparecchiatura viene fornita in dotazione con un cavo di alimentazione
staccabile, munito di un cavo di messa per un Sistema di protezione integrale, inte50 per il
collegamento a una presa elettrica con messa aterra.
a. Non sostituire il cavodi alimentazione con un cavo non approvato. Non utilizzare mai
un adattatore per il collegamento a una presa a 2 cavi, perché ciö comprometterebbe
Ia continuitä della messa a terra.
b. Capparecchiatura richiede I'uso di un cavodi messa a terra come parte della
certifcazione di sicurezza. La modifca o I'uso inappropriato possono condurre a
rischiodi scosseelettriche che potrebbero causare lesioni gravi o morte
c. Contattare un elettrici5ta qualificato o il produttore per domande relative
all 'installazione prima di collegare I'apparecchiatura.
d. Un impianto protettivo di messa a terra éfornitodall'adattatore
presente documento. L'installazione negli edifci deve fornire una protezione di riserva
adeguata contro i cortocircuiti.
e. enecessario installareun collegamento di protezioneinconformitä allenormeealle
direttive locali nazionali in materia di cab laggi
Dichiarazione sull'es osizione alle radiazioni
- Questo apparecchio eve essere installato e azionatoa una distanza minima di 20
radiatore e il corpo_
trasmettitore non deve essere collocato insieme o messo in funzione insieme a qua Isiasi
altro tipo di antenna o trasmettitore_
Bande di frequenza di funzionamento (MHz):
5150-5350
Potenza massima in uscita RF: 23 dBm
Cusodi questo dispositivo permesso solo al chiuso solo quando opera nell'intervallo di
frequenze 5150- 5350 MHz in tutti gli stati membri_ Cuso sulla frequenza di
in tutti gli stati non membri del BFWA_
Dichiarazione di conformitå
Con Ia presente, UBIQUITI dichiara Che il presente dispositivo, LOCOM5, conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/UE, 2014/30/UE,
2014/35/UE. Questo dispositivo é coperto dalla dichiarazione di conformiti dell 'Unione
Europea se usato come previsto e dotato di firmware v6.3.8 0 successivo. II testo integrale della
dichiarazione di conformitå dell'UE e Ie informazioni di conformitå dettagliate sono disponibili
al seguente indirizzo; ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, PaesiBassi
M5 Loco
Bezpeinostni po
. Pedivé si tytopo
Vénujte pozornost v;em upozornénim.
Pouiivejte pouze doplhky nebo piisluienstvi uréené "robcem.
UPOZORNÉNi: V piipadé nedostateéného vétrånihrozinebezpeöpo±åru. P rozaji;téni
dostateCného proudeni vzduchu musi byt u vétracich otvorü zachovin volrr,i prostor
alespoh 20 mm.
UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nevystavujte deW anebovlhkosti,aby sesniiilo riziko
vzniku poiåru nebo ürazu elektrickYrn proudem.
UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nepouiivejtev mistech,kdehrozijeho zaplaveni v odou.
UPOZORNÉNi: Vyhnetesepou2ivaniproduktubehembouiky,Pfi blÉskinirnå2e
existovat malé rizikO
Informace o elektrické bezpeinosti
. Je nutnédodriovat
piipojeni kjinym neispecifkmanym
fungovåni Eipoikozeni zaiizeni av piipadé nedodrieni omezeni müie hrozit nebezpeéi
vzniku poiåru.
Toto zaiizeni neobsahuje äådné dily, které by obsluha mohla vlastnimi silami opravit.
Servis smi provådét pouze kvalifkovan'
Toto zaiizeni je vybaveno odpojiteln •m napåjecim kabelem sintegrovanym
this w ill defP
bezpeEn05tnim zemnicim vodiéem, tery jeuréen k zapojeni do uzemnéné bezpeénostni
eat the
zåsuvky.
a. Napijeci kabel nenahrazujte jin9m kabelem neschvälenéhot
nikdy nezapojujte do zåsuvky se 2
vodiée.
b. Zaiizeni vyiaduje pouiiti zemniciho vodiée, ktery je souästi 05védéeni o bezpeénosti,
piiéemi v piipadé üprav nebo nesprävného pouiiti hrozi nebezpeéi ürazu elektrick9m
Building installation shall provide
proudem, které müie vést kzåvaänému zranéni Ei ümrti.
c. V piipadé dotazü ohledné instalace kontaktujte pied zapojenim zaiizeni
kvalifikovaného elektrotechnika nebo v}robce.
d. Uvedeny napäjeci adaptér zajiifuje ochranné zemnéni. Elektroinstalace vbudové musi
poskytovat vhodnou zåloäni ochranu proti zkratu.
e. Ochranné pospojovåni musi byt nainstalovänov souladu 5 mistnimi närodnimi
piedpisy a smérnicemi, které seWkaji elektroinstalace.
Proh o vystaveni üEinkÖm zåFeni
- Toto zaiizeni smi byt instalovano a provozovåno pii dodrieni minimålni vzdilenosti 20 cm
mezi zäiitem a télem.
- Tento vysilat nesmi
5470-5725 5725-5875
nebo vysiIaCem.
c 30 dBm 36 dBm
Provozni frekven&li
Max. VF vystupni vykon:
Ve viech elensk'ch ståtech je m02né toto zaiizeni pou2ivat pouze ve vnitinich prostoråch pii
frekvenenim rozsahu 5150 5350 MHz.
elenskYchståtech, které nepodporuji technologii pevného bezdråtového
piistupu (BFWA).
Prohliieni o shodé
Spoletnost UBIQUITI timto prohla;uje, ie toto zaiizeni, LocoM5, splhu•e zäkladni po±adavky a
jiné souvlsejici natizeni smérnic 2014/53/EU, 2014/30/ELl, 2014/35/EU.
Prohläöeni EUo shodé, pokud je provozovåno v souladu sjeho üéelem, aje vybaveno
firmwarem verze 6.38 nebo
o shodé jsou k dispozici na nåsledujici internetové adrese: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Nizozemsko
AvaKOwüOEtc aa.aÄEiac
maßå0TE, axohouahOTE
AåßETEur,öVn
XpnOlwon01EiTE "Ovo Ta
npoEIAon01 HEH: Edv
xivöuvoq nupKaVldq.
tulekahju
npOEIAOnO IHEH: fia va PEIu)OEi o Kivöuvoq
aurö TOnpoiöv
nPOEIAOnOIHEH: Mnv xpnotpon01EiTEaur6 TOnpoiöv OEror08E0ia önou pnopEi va
eüEhac. YnåpxE' EVöEXÖgEVO K tvöüvou nhEKtponXntiac
a tOOdu nimekirjas, VOib
eiramisel
Anavteita• ouguöpcpcuon BE
Teenust peaks pakkuma ainult
avaypåtpovtal Otrlv ETIKÉtatou xatOOKEuaOTri.HOiA'öEOnOEnnyri PEÖpatoc WE
npoölOypaqÉc
OuJOtriXEltoupvia,
nepintcuon
Auth n OuOKEuri
XELPlOtri t r1C.Ot EPVOOiEC OÉpßIC rpÉrtEl va npayuatortotoüvtal
Etou01050tngÉvO tEXVIKÖ OÉpßlC.
3. AutÖc o EtorthlOvÖc nopÉxEtOl WE agmpoöuEvo
EvotuwatwgÉVOoupwatiö10 ','EiwoncaotpaXEiacVia OÖv5Eor1 WE npi(a aotpahEiac VE
VEiuJOn.
Osas
a. Mnv
tou napEXÖvEvou EVREKp•gÉvou K ahtoöiou. notÉ
npooapgoyÉa yla va Ouv5ÉOEtE tn ouOKEuriOEnpi(a 2 ouppatlöicuv
610KonEin ouvéxea tou oupgatlöiou VEiwonc.
b. EtO nhai010
Ouppat15iou v,'Eimonc. H tpononoinon
Kivöuvo nhEKtporthntiac rou enopEiva 05nvriOEl OEoopapö tpauvat•ogö
ano tn OüvöEOn
ÉXEtEanopiEc
d. O avacpEpåpEvocnpooapu0\'Éac ACrpOOtpÉPEl n pootatEut•xri
EvKatåOtaon OEKtiPlO napixEl
. H rtPOOtOtEutlKri Ow.'ÉvuJOn
5470-5725 5725-5875
EEIVIKOÖC KavÖVEC K at xavovlovoöc
s 30 dBm s 36 dBm
n ou0KEuri npÉnEl va EVRataOtaOEi
cm avåpEOa Oto xahoplQÉp
- o
nognö.
ettenåhtud viisil
H ouOKEuri auth rtEplopi(Etat Vla anoKXEtonxå EOu)tEPlKri x prion Ötav XEltouPVEiOto Eüpoc
Ouxvothtcuv 5150 5350 MHZOE
(BFWA).
tou napövtoc n UBIQUITIön?ubVEl Ö tl auth n 000KEuri LOCOM5
2014/53,'EE,2014/30,'EE,2014/35/EE. HOuOKEuriKahÖntETOl
EEOtav hEvtOupyEi
VETOyEvÉOtEPO. TO
nhnPOcpopiEC OuguÖpcptuonc•5tatieEvtaI OTICaKÖhou•9EC ö IEuOüvOElC Oto 51aöiKtuo:
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son,Ohav5ia
Avis de sécurité (si applicable)
Lisez, suivezet
Tenez compte de tous Ies avertissements.
Utilisez uniquement Ies accessoiresspécihé5 par Iefabricant.
ATTENTION :L'insuffsance de ventilation adéquate peutcauser un risque d'incendie.
Laissez un espace minimum de 20 mm devant tous Ies trous de ventilation pour un debit
suojaama II a tuote sateelta d'air adéquat,
ATTENTION :Pour réduire Ierisque d'incendie ou d'électrocution,
produit Ia pluie ou
ATTENTION :N'utilisez pas ce
ATTENTION : Évitezd'utiliserCeproduit pendantun orage
risque de choc électrique
a noudattamatt
Informations de Sécurité
. La conformité est requise en ce qui concerne Iatension, lafréquence et Ies exigences
actuelles indiquées sur I'étiquette du fabricant. une connexion
d'alimentation que celles précisées Peut entrainer un mauvais fonctionnement,
endommager I'équipementou poser un risque d'incendie si Ies limites ne Sont pas
respectées.
Ce matériel ne contient pas de pieces devant étre entretenues par l'opérateur. Les
Iiitä
réparations doivent uniquement étre fournies par un technicien qualifié.
3. Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un fil de
terre de sécurité intégré destiné
a. Ne remplacezpas Iecordon d'alimentation par un cordon qui Nest pas approuvé.
N'utilisez jamais un adaptateur pour connecter Ie matériel
nuira Ia continuité
b. Le matériel
certification de sécurité. Toute modification Ou tout mauvais usage Peut constituer un
risque de choc électrique pouvant entrainer une blessure grave, voire Iamort.
Contactez un électricien qualifié ou Ie fabricanten cas de questions au sujet de
I'installation
d. une mise
fournira une protection appropriée de protection contre Ies courts-circuits.
e. Une couche protectrice de liaison doit étre installée conformément aux régleset
réglementations locales.
Déclaration d'exposition
- Cet équipement doit étre installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre Ie
radiateur et votre corps.
5470-5725 5725-5875
Cette radio ne Peut pas étre coloca lisée ou fonctionner avec une autre antenne ou radio.
s 36 dBm
30 dBm
Bandes de fréquence de fonctionnement
puissance de sortie
Cet appareil est limité å une utilisation en intérieur uniquement Iorsqu'il fonctionne dans Ia
gammedefréquencesde 5150-5350MHzdanstous IesÉtats membres.Lefonctionnement
dansIabandede fréquences de
piirissä, kun laitetta kaytetään
Déclaration de conformité
g tai uudempi_
Par Ies présentes, UBIQUITI,déclare que ce dispositif, LOCOM5, e st conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2014/30,'UE,
2014/35/UE. L'appareil est couvert par Iadéclaration de conformité de I'I.JE Iorsqu'il est utilisé
comme prévu et qu'il est équipé du micrologiciel v6.3.8 Ou d'une version ultérieure. Le texte
intégral de Iadéclaration de conformité de I'LiEet Ies informations détaillées sur Iaconformité
Sont disponibles
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt3102, Son, Pays Bas
Saugaus naudojimo atmintiné
Perskaitykite, vadovaukités ir Esaugokite ;ias instrukcijas.
Paisykite visu ispejimu.
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus / reikmenis.
!SPÉJIMAS: nejrengus tinkamo védimmogalikilti gaisropavojus. P alikitemailausiai 2 0
mm tarpe nuo vedinimo angg, kad butg pakankamas oro srautas_
ISPÉJIMAS: norédamisuma2inti g aisroarelektrossmogiO pavojq,saugokite, k adant
non esporre questo gaminio nelytq lietus ar nepatektq dregmé.
!SPEJIMAS: nenaudokite
!SPÉJIMAS: stenkitesnenaudotiSiogam•niogriaustimometu.Calibütl mataitikétinas
elektros smügio pavojus del iaibo.
SaugOSinformacija
Reikia, kad atitiktq jtampos, dainio ir SrmQSreikalavimai, nurodyti ant gamintojo
duomenq plokitelés. Jei nera paisoma apribojimq, prijungus prie kitokio, nei nurodyta
maitinimo Saltinio, gali veikti netinkamai, bus sugadinta iranga ar kils gaisro pavojus.
Siojejrangojeneradaliq,kuriqprieiiürosdarbusturetqatlikti operatorius. P rieiiüros
darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieiiüros specialistas.
Siirangapateikiama Suatjungiamumaitinimokabeliu,kuristuri integruotaapsaugini
3.
iieminimo laida, skirta jungti i iieminta apsaugini Iizda,
a. Nekeiskite maitinimo kabelio neatitinkanéiu patvirtintojo tipo. Jokiu büdu
nenaudokite adapterio ki;tuko 2 laid" Iizdui, nes taip bus panaikintas iieminimo
Vientisumas.
b. Reikia naudoti jieminimo laida su jranga kaip apsaugine priernone. Modifikuojant ar
netinkamai naudojant, galima patirti smügi, del kurio galimi rimti suialojimai ar mirtis.
c. Prie; jungdami jrangq, kreipkités i kvalifikuota elektrika ar gamintoja, jei kilt" klausimq
apie montavima.
. Apsauginis iieminimas yra per nurodytaji ACadapteri. Montuojant pastate, turi biti
tinkama rezervine apsauga, nuo trumpojo jungimo.
e. Bütina irengti apsauge jungtj, atitinkaneia Vietinius ;alies elektros instaliacijos
jrengimo taisykles ir reglamentus.
CA in elenco nel
Teiginys dil spinduliuotés
SiQ irangqreikiasumontuotiirnaudotlma±iausiai 20cmatstumunuoradiatoriausirjüsq
küno_
SiosiqstuvonegalimastatytlSaliaareksploatuotikartusukitaantenaarsiqstuvu.
Darbinio dainio juostos (MHz):
tra il
Didi. RF atiduodama
Sisprietaisas yra skirtasnaudotitiktai patalpojevisose%lysenarése. 5 150- 5350MHzdaimq
juostoje. Naudojamas 5.8 CHzdainiu yra draudiiamas BFWAnepriklausanöose
5470-5725 5725-5875
Atitikties deklaracija
30 dBm s 36 dBm
dokumentu UBIQUITI nurOdO,kad {is
2014/30/ES, 2014/35/ ESprietaisui taikoma ESatitikties deklaracija, kai jis naudOjamas pagal
paskirti ir jame
GHzé proibito
deklaracijOS tekstas ir
iance
Ubiquiti International Holding
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
1 2 3
4
(v piipadé potieby)
yny piettéte, dodriujtejea uchovejte pro pozdéj;i pouiiti.
proudem.
(v piipadé potieby)
napéti, frekvenci a proud, které jsou uvedeny na ititku "robce.
zdrojüm napåjeni müie dojit k nesprävnému
servisni technik.
pu. Konektor adaptéru
nebot'tim poru;ite tinuitu
umistén ani provozovin v blizkosti nebo v kombinaci sjinou anténou
pisma (MHz):
5150-5350 5470-5725
23 dam s 30 dBm
vefrekventnim påsmu 5B GHzje zakåzånv
{azaiizeni
Plné znéni prohlåieni o shodé pro EUa podrobné informace
(Ka-rd "Epinrwan)
auTÉq 06nyiEq.
nou Kaeopi(El o KaraOKEuaOThq.
EEaowah0TEi Kardhnxoq EEaEpuopöq pnopEi va npoKXneEi
20 mm and onÉqEEaEptopoü
TOO aÉp-a.
nhEKtponXnkiac grlV EKOÉtETE
ßpoxh OEuvpaoia.
VEPÖ_
KEpauvoÖc.
ana•trioac t60nc, OuxvÖtntac KaiÉvtaonc nou
av00EpÖgEvECgropEi vo anotO,Eopa
Otn ouOKEuri ri va önp•oupyri0EI Kivöuvo nupKavtåCOE
tripnonc tuJVrtEp•op10pcüv.
PÉpn nou vnopoöv va unoßhnßoüv OE
pÖvO
pEügatoc nou ötaeétEt
to PEüwatOC"E KahåJ6•O tortou ötacpopEtlK0ö ano EXEiVOV
xpnO•gortOlEitE ßüova
tr1Cou0KEuricartaltEital n xprion
ri n haveaogÉvn xphon prtopEiva npoKahÉOEl
OuOKEuric EtEIölKEugÉvOnhEKtPOXÖvO av
trlv E','xatåotaon.
VEicuOr1. H
EOE5PlKri n pootaoio and ßpaxuKüOuJpa.
va EVsatOOtaeEiOüwcpcuva "E
ttC
va NEItouPVEital WE anöotaon touXåXlOTOV 20
to O'üwa oac.
öEV npÉnEl va ßpi0KEtal ri va XEttOUPYEiOtnviöta tonoeEOia PE
5150-5350 5470 5725
23 dBm 30 dBm
xpåtrl AnayOPEÖEtaln XEltOupvia
GHz OExpåtn EKtöc EupuQOVlKric otaPEpric aoöpwatnc rtpöopaonc
HE ananriOEIC Kai OxEtlKÉc tuJV05nvüv
tn örihcuonouppöpcpwonc
tov oxortö tr1C ö•adÉtEI v6.3.8 ri
KEipEvO ougwöpcpt_oonc EE O' hEntOpEPEic
conservez ces instructions.
n'exposezpas ce
I'humidité.
dans un endroitoü il pourrait étre submergé par
IIpeuty
distance par Iafoudre.
(Siapplicable)
une autre source
Ia connexion une prise de terre de sécurité.
une prise 2 fils car cela
du fl de mise Ia terre.
nécessite I'utilisation d'un fil de mise laterre dans Ie cadre de sa
avant Ia connexion du matériel.
Iaterre de protection est fournie par I'adaptateurCA indiqué. Le båtiment
radiations
(MHZ): 5150 5350 5470-5725
RF 23 dBm 30 dBm
GHz estinterdit dansIesÉtatsmembresnon-BFWA.
I'adresse internet suivante ui.com/compliance
(jei yra)
gaminiovietoje,kurigali büti panirusipovandeniu.
(jei yra)
poveikio
5150-5350 5470 5725
galia: 23 dBm s 30 dBm
LocoM5, atitinka
'diegta arba naujesné programine Visas ESatitikties
informacija apie atitiktj pateikiama internetO
Sicherheitshinweise (fall s zutreffend)
Lesen Siediese Anwei5ungen, befolgen Sie Sieund bewahren Sie sie auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Verwenden Sienur vom Hersteller empfohlenes Zubehör..
WARNUNG: Bei mangelnder Belüftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie um die
Lüftungsöffnungen herum mindestens 20 mm Freiraum, um eine angemessene
Luftzirkulation Zu
WARNUNG: um eine Gefährdung durch Feuer Oder Stromschlåge zu reduzieren, darf das
Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
WARN UNG: Verwenden Siedieses Produkt nichtan einem Ort, der überschwemmt
werden kanrL
WARN UNG: Verwenden Sie dieses
geringes Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.
Pii
Hinweise zur elektrischen Sicherheit (fa IIs zutreffend)
Die aufdem Etikett des Herstellers an e ebenen Anforderungen bezüglich Spannung,
Frequenz und Stromstärke müssen er ül twerden. Der Anschluss an eine andere
Stromquelle als die angegebenen kann einen fehlerhaften detrieb Oder Schäden am
Cerat verursachen Oder eine Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht
eingehalten werden.
Dieses Gerst enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen
nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.
Dieses Cerät ist miteinem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das wiederum mit
einem integrierten Erdungsdraht versehen ist, sodass esan eine geerdete Steckdose
zemniciho
angeschlossen werden kann.
Ersetzen Siedas Netzkabel nichtdurch ein anderes, nicht genehmigtes Kabel.
Verwenden Sie niemals einen Adapterstecker, um das Gerät an eine zweiadrige
Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuität des Erdun sdrahts beeinträchtigt.
b. 1 m Rahmen der Sicherheitszertlfzierung
werden, und j egliche Modifizierung
Stromschlag mit schweren Verletzungen
c. Wenden Sie sich an einen qualihzierten Elektriker Oder an den Hersteller, wenn Sievor
dem Anschluss des Geräts Fragen zur Installation haben.
Die Schutzerdung erfolgt durch den gelisteten Wechselstromadapter. Die
Gebäudeinstallation muss eine geeignete Kurzschlusssicherung bieten.
. Das Schutzleitersystem muss in Ubereinstimmung
Verkabe lungsregeln und -wrschriften
zur Strahlenbelastung
Sei Insta ation und Betrieb dieses Gerät muss auf einen Mindestabstand
dem Strahler und Ihrem Körper geachtet werden_
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen Oder Sender aufgestellt und
5725-5875
darf mit diesen nichtgemeinsam
36 dam
Frequenzbänder bei Betrieb (MHz):
Max. HF-AusgangsIeistung:
Dieses dad in allen Mitgliedsstaaten
MHZ betrieben Der Betrieb im
Mitgliedsstaaten verboten.
Konformitätserklärung
se vztahuje
UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerät LocoM5 den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35,'ElJ
entspricht. DasCerat ent5pricht der EU-Konformitätserklärung, wenn esbestimmungsgemäß
betrieben Wird und mit der Firmware v6.3.8 Oder höher ausgestattet i5t. Den vollständigen
Text der EU-Konformitätserklärun
Sie u nter der folgenden Internetaåresse:
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Niederlande
Indicaciones de seguridad (si corresponde)
Lea,siga y conserve estas instrucciones.
Preste atenciön a todas Ias advertencias.
Utilice exclusivamente Iosdispositivos o accesoriosindicados por eIfabricante.
ADVERTENCIA: La falta de ventilaclån adecuada puede provocar riesgo de incendio.
Mantenga al menos 20 mm de separaciOn junto a Ios orificios de ventilaciön para que
haya una ventilaciån
ADVERTENCIA: Para reducir eIriesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga eI
producto a IaIluvia nia Iahumedad.
ADVERTENCIA: No utilice este producto en un lugar en eI que pueda quedar sumergldo
en agua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar
remota posibilidad de se produzca una descarga eléctrica causada por IOS rayos.
Informaci6n de seguridad
Es Obligatorio cumplir IOS requisitos de corriente, frecuencia y voltaje indicados en Ia
etiqueta del fabricante. La conexiön a una fuente de alimentaciön diferente a Ias
grl especificadas puede ocasionar un funcionamiento incorrecto, dahos en eIequipoo
riesgo de incendio si no se respetan Ias limitaciones.
Este equipo no contiene piezas que un operador pueda reparar. Solo un técnico de
servicio cualifcado debe proportionar
Este equipo se suministra con un cable de alimentaciön desmontable que dispone de un
cable de tierra de seguridad integral diseöado para conectarse a una toma de tierra de
seguridad.
NO Sustituya eI cable de alimentaciön por Otrodistinto al tipo aprobado
proportionado. Nunca utilice un enchufe adaptador para conectar a una salida de dos
cables, ya que sedetendrå Iacontinuidad del cable de tierra.
b. EIequipo requiere eIuSOdel cable de tierra como parte de Iacertificacién de
unopEiva seguridad. La modificaciÖn o eIuSOindebido puede ocasionar un riesgo de descarga,
locual podria provocar lesiones graves o Ia muerte.
c. Sitiene alguna duda acerra de Ia instalaciön, pöngase en contacto conunelectricista
cualificadoo con eIfabricante antes de conectar eIequipo.
ri eovato. d. EIadaptador de CA indicado proportiona
instalaciön en un edificio deberå proporcionarse una protecciön de reserva contra
cortocircuitos adecuada.
e. Debe instalarse una conexiån protectora de acuerdo con Ias normas y reglamentos
nacionales de cableado.
tomxoüc
Declaration de exposici6n a radiaciön
- Este equipo sedebe instalar y utilizar con una distancia minima de 20 Crnentre eIradiadory
su Cuerpo.
- Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna Otra antena o transmisor.
Las bandas de frecuencias de operaciön (MHZ): 5150-5350
*Epaia
potencia de de
5725-5875 Este dispositivo estå restringido para suuso en interiores solo cuando opera en Iabanda de
36 dBm frecuencia de 5150 a 5350 MHz dentro
banda de frecuencia de GHzestå prohibidoen
Declaration de conformidad
Por Iapresente, UBIQUITI declara que este dispositivo, LOCOM5, r umple con IOS requisitos
esenciales y Otras disposiciones pertinentes de Iasdirectivas 2014/53/LJE,2014/30/UE,
2014/35/1JE.EIdispositivo estå protegido por Iadeclaraciån de conformidad de Ia IJEsiempre
que se utilice segün 10previsto y esté equipado con eI firmware v6.3.8 0 posterior. Tanto eI
texto completo de Iadeclaraciön de conformidad de Ia UEcomo Ia informaciön detallada
sobre eI cumplimiento de requisitos estån disponibles en Iasiguiente direcciön de Internet:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding BV
Ekkersrijt 3102,Son, Paises Bajos
Sigurnosne Obavijesti (ako je primjenjivo)
Proötajte, slijedite satuvajte ove upute.
Obratite painju na sva upozorenja.
Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvodaé.
UPOZOREWE: Ako ne osigurate odgovarajuéu ventilaciju, moie doti do opasnosti od
poiara_ Ostavite najmanje 20 mm slobodnog prostora pored ventilacijskih otvora za
prikladan
UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik Od poiara ili elektriénog udara, nemojte izlagati
ovaj proizvod kiii ili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj proizvod na mjestima koja mogu biti potopljena u
vodu
un
UPOZORENJE: Izbjegavajte
postojati mali rizik Od strujnog Udara ili groma.
Informacije o Sigurnosti (ako je primjenjivo)
Uskladenost je potrebna sObzirom na zahtjeve napona, frekvencije
naljepnici proizvodaea. Spajanje na drugi izvor napajanja Od navedenih moie dovesti do
nepravilnog rada,
poituju.
Unutar ove opreme nema dijelm'a koje moie servisirati operater. Servis bi trebao
Obavljati samo kvalificirani serviser.
Ova oprema sadrii Odvojivi kabel za napajanje koji ima integriranu sigurnosnu iicuza
uzemljenje namijenjenu spajanju na uzemljenu sigurnosnu utiEnicu.
a. Nemojte zamijeniti strujni kabel onim koji nije Odobrenog tipa. Nikada nemojte
koristiti adapterski utikae za spajanje na 2-iiénu utiEnicu jer ee to naruiiti kontinuitet
iice za uzem Ijenje.
b. Oprema zahtijeva kori'tenje *ice za uzemljenje kao dio sigurnosne potvrde,
modifikacija ili zlouporaba moie uzrokovati opasnostod strujnog udara koji moie
dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
c. Obratite se kvalificiranom elektriéaru ili proizvodaeu ako imate pitanja o instalaciji prije
spajanja opreme.
d. Za;titno uzemljenje osigurava navedeni ACadapter. Instalacija u zgradi mora osigurati
odgovarajueu priéuvnu za;titu Od kratkog spoja.
e. Za;titno spajanje mora biti postavljeno u Skladus lokalnim nacionalnim pravilima i
propisima o oiieenju.
o izloienosti
- Ovu opremu treba instalirati i koristiti s minimalnim razmakom Od20 Crnizmedu radijatora i
vaSeg tijela.
- Ovaj Oda{iljae ne smije biti smjeften niti raditi zajedno sbilo kojom drugom antenom ili
oda;iljaeem.
5725-5875
Radna frekvencija (MHZ):
36 dBm
Maks. RF Snaga:
Ovaj uredaj ograni&n je za uporabu u zatvorenom prostoru samo kada radi u frekvencijskom
rasponu Od 5150- 5350 MHz unutar svih driava élanica. Rad u frekvencijskom pojasu Od 5,8
GHz zabranjen je u driavama koje nisu élanice BFWA
o sukladnosti
Ovime UBIQUITI izjavljuje da je ovaj uredaj, LOCOM5, u Skladus bitnim zahtjevima i drugim
relevantnim Odredbama Direktiva 2014/53,'EU,2014/30/EU, 2014/35/EU. Uredaj je pokriven EU
izjavom o sukladnosti ako senjime rukuje kako je predvideno
v6.3.8 ili novijom verzijom. Cijeli tekst ELIizjave o sukladnosti i detaljne informacije o
uskladenosti dostupni su na sljedeeoj internetskoj adresi; ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Nizozemska
Droiibas pazipojumi (ja attiecinäms)
Izla5iet, ieverojiet un saglabäjiet
leverojiet visus bridinäjumus.
Izmantojiet tikai raiotäja ieteiktäs pierices/piederumus.
BRiDINAJUMS: n epietiekama ventiläcija varizraisitugunsbistamibu. N odro;inietvismaz
20 mm brivas vietas pie ventilécijas atverem, Iai gaisa plüsma botu pietiekamim
BRID INÅJUMS: l ai
vai mitruma
BRiDINAJUMS: n elietojiet
BRiDINÅJUMS: n elietojiet
izraisit elektrosoku_
informåcija (ja
. Jäieveroatbilstiba sprieguma, frekvences un stråvas prasibåm, kas noråditas raiotäja
uzlimé. Pieslég;ana pie baro;anas avota, kas at*iras nonoråditå, var izraisit klümigu
darbibu, ierices bojåjumus vai aizdeg;anås risku,ja netiek ievéroti ierobeiojumi.
gajäiericénavdeta!u,kuruapkopivarveiktoperators. A pkopi drikstveikt tikai kvalificéts
specialists.
. Sisiericeskomplektäcijäir atvienojams stråvas kabelis, k uråir integrétszeméjuma vads,
kas paredzéts savienojumam ar zemétu kontaktrozeti.
a. Neaizstäjiet iO kabeli ar citu kabeli, kasneatbilst apstiprinåtajam tipam. Nekad
laido neizmantojiet adaptera spraudni, Iai pievienotu to divu Vadu kontaktrozetei, jo
tädéjädi tiks izjaukts zeméjuma Vadasavienojums.
b. Saskaoå ar dro;ibas sertifikätu ii ierice jäpievieno, izmantojot zeméjuma vadu,
pårveidojumi un nepareiza izmanto;ana var izraisit
nåvéjo{i ievainojumi.
c. Jajums rodasjautåjumi par uzstådßanu, pirms ierices
kvalificétu elektriki vai raiotäju.
d. Aizsargzeméjumu nodroiina noräditais mainsträvas adapteris. Ekaselektroinstalåcijai
jånodroiina atbilsto;a papildu aizsardziba pret issavienojumu.
e. Jäuzstäda aizsargåjo'i savienojumi saskapä ar attiecigäs valsts elektroinstaläcijas
noteikumiem un reglamentéjoiäm
Pazipojums par starojuma ietekmi
- Sisaprikojums jäuzstädaunjäizmanto,levérojotvismaz20cmattälumu starpstarojuma
avotu unjüsu ermeni.
- Soraiditäjunedrikstnovietotblakusvaiizmantotkopäarjebkädu cituantenuvai raiditäju.
5725-5875
Darbibas frekveniujoslas (MHz):
c 36 dBm
Maksimälä radiofrekvences izejas jauda:
Siiericeir lerobeiota tikai Ileto;anaitelpäs,ja ta darbo- 5150—5350 MHzfrekvenéu
diapazonä, visas dalibvalstis. Darbiba
dalibnieces.
Atbilstibas deklaråcija
2014/53/ES,
Ar so UBIQUITI pazino, ka ierice LocoM5 atbilst direktivu 2014/53,'ES,2014/30,'ES,2014/35/ES
prietaisui taikoma ESatitikties deklaracija, kai jis naudOjamas pagal paskirti ir jame yra idiegta
programiné
Pilns ESatbilstibas
pieejama timek!a Vietne, ui.com/compliance
Ubiquiti International Holdi B_ V.
Ekkersrijt 3102,Son, Niderlan e
nstallation Guide
produkt nicht eines Gewitters. ES besteht ein
muss der Erdungs}raht des Geräts verwende
bzw.j# i che F ehlbenutzung kann einen
er Todesfo Igeverursachen.
mit den jeweihgen nationalen
installiert werden.
von 20cm zwischen
betrieben werden.
5150-5350 5470 5725 5725 5875
23 s 30 dBm s 36 dBm
in im S150 5350
GHZ Frequenzband iSt außerhalb Von BEWA
sowie ausführliche Informationenzur Konformitätfnden
ui.com/compliance
producto durante una eléctrica. Existe la
(Sicorresponde)
servicios.
una puesta a tierra de seguridad. Para Ia
5470-5725 5725-5875
23 dBm c 30 dBm 36 dBm
de todos IOSestados miembros. EI funcionamiento en Ia
IOS estados no miembros de IaBFWA.
proiZV0da tijekom M02e
struje naznaeene na
opreme ili opasnosti Od poiara ako seograniEenja ne
5150-5350 5470-5725 5725 5875
s 30 dBm s 36 dBm
s 23
ako je opremljen firmverom
norädijumus.
un risku,nepak!aujiet {o produktulietus
produktuvietäs,kasvariegrimt üdeni.
produktunegaisaIaikä. P astävnelielsrisks,kazibensvar
kä sekas ir smagi vai
sazinieties ar
prasibåm.
5150-5350 5470 5725 5725 5875
23 dam s 30 dBm s 36 dBm
GHz frekven joslä ir aizliegta valstis, kas nav 8FWA
bUtiSka
StSun detalizéta informåcija par atbilstibu ir