Konic KPE3136A Kurzanleitung

IMPORTANT:
EN Failureto read,thoroughlyunderstand, a ndfollow all instructionscan resultin
serious personal injury, damage to equipment, or of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make Sure that the ryvaunting Surface IS Strong enough to handle a mounted
equ ip ment,
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
• Always use an assistant or a rwechanical lifting device to safely lift and position
products,
• Tighten scrE%'s firmly, but do not tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
• Keep a Clear area and distance from mowng parts When using the product.
• use only as intended. Never stand, hang or climb on the product.
• This product is intended for indoor use only.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed
• product may contain small items that could be a Choking hazard if
children away unless product is intended for their use and all instructions
manuals are fully reviewed and understood by them.
• Check that the product is Secure and safe to use at regular intervals (at least every
months).
Should you ever have any questions or feel you require please contact
Of for assistance.
IMPORTANT:
FR Le non-respect d e toutesIesinstructionspeut entrainerdes blessures g raves.
des dommages requipement ou Cannulation de la garantie de I'u5ine,
INSTRUCTIONS DE sÉCURlTÉ ET AVERTISSEMENTS:
• Sassurer que Ia surface de montage est suffisamment solide pour supporter Ie produit et
l' équipement mantes,
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNEE,
• utiliser assistant Ou un dispositif de levage mécanique
positionrver en toute Sécurité les produits lourds
• Serrer Ies vis fermement. mais sans trop serrer Un serrage excessif peut endommager
produit ct réduire considcrablement sa capacito de mainticn
• Lors de I'utilisation du produit. garder une zone degagée et une distance suffisante
rapport aux pieces mobiles.
• utiliser Ce produit uniquement de la maniére prévue, Ne pas Se tenir, S'aCcrOCher Ou
grimper Sur le
• Ce produit eSt destiné usage intérieur uniquement_
• Toute tentative de 02constructicvn du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit peut contenir de petites pieces susceptibles de presenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestion. Terez Ies enfants éloignes du oroduit. moins
celui-ci ne soit destine lew usage et que toutes Ies instructions et manuels
entiérement examinés et compris par eux,
• Verifier reguliers (au moins trois mois) que produit eSt sécurisé
Peut utilise en toute Sécurité_
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas contacter Ie magasin
Vous effectué Votre achat pour Obtenir de l'aide.
WICHTIG:
kann schweren Schaden am
der Werksgarantie kommen. Wenn Sie nicht alle Anweisurpgen
verstehen und befolgen_
SICHERHEITS- UND WARNHINVÆISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Montageßåche stabil genug ist. um das montierte
die Ausrüstung zu tragcn.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehOben und positioniert werden_
• Ziehen Sie die Schrauben fest, nicht übermåßig fest an. übermåßiges
kann das Produkt beschadigen und die Halteleistung stark verringern
• Halten Sie bei der Venvendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen en.
• Nur für den bestimmungsgemäBen Gebrauch verwendem Se dürfen niemals auf dem
produkt stehen, hängen Oder klettern,
• Dieses *odukt ist ausschließlich fur den Gebrauch in Innenräurnen VOrgesehen_
• iSt nicht erlaubt. die Konstruktion rekonstruieren_
• Dieses Produkt enthåt Kleinteile. die eine Erstickungsgefahr
kånnen. wenn sie verschluckt werden Halten Sie Kinder fern. außer wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden haben
• Uberprüfen Sie in regelmäßigen Ab5tänden (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Fragen haben Oder Hilfe benötigen, Sie bitte an Stene, bei der
Sie das produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Si Se Se comprenden a fondO y Se Siguen todas las instrucciones,
pueden producir lesiones personales graves, dahos al equipo o la anulaciön
de Ia garantia de fSbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de Ia superficie de montaje sea 10 suficientemente fuerte Como para
sooortar eI producto y eI equipo nu:mtados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA_
• utilice siempre un ayu-dante O un dispositive mecåniCO de para
colocar con seguridad Ios productos pesados.
• Apriete Ios tornillos con firmeza, pero no 10 haga en exceso un apriete excesiw
en el producto que en gran medida capacidad
• Mantenga una zona despejada y una distancia de piezas möviles cuando
roducto.
•ttilicelo solo gara e Iuso previsto_ Nunca separe, secuelgue osuba a lproducto_
• Este producto esta destinado a ser utilizadO unicamente en interiores_
• No se permite ningün intento de reconstruir Ia constmcciönu
• Este producto puede contener iezas pequehas que pueden suponer un peligro de asfrxia
Si Se Ingieren_ Mantenga a IOS alejados a que el producto esté destinadO
uso y todas Ias instruccjones maruales hayan Sido revisados y comprendidos
periödlcamcntc (al monos cada tres mcscs) que cl producto es seguro
Si tiene alguna duda o Cree que necesita ayuda, pÖngase en Con Su lugar
compra para que Ie ayuden.
IMPORTANTE:
importante let na integra e seguir todas
instrucåes Qualguer falha em seguir estes passos pc»de resultar
ferimentos. danos no equipamento e anulacåo da garantia.
INSTRucöES DE SEGURANCA E AVIsos:
• Certifique-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suoortar
produto e o equipamento montados,
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE peso INDICAOA.
• utilize sempre um assistente um dispositivo de elevacäO mecånico para levantar
no lugar guaisquer produtOS pesados de modo Seguro
• Aperte os parafusos com firmeza. mas sem os apertar demasiado_ auando
demasia. sSo causados danos quc rcduzem significativamente a capacidadc
• Ao utilizar o produto. mantenha uma area livre de objetos e distäncia de quaisquer
• utilize o produtos apenas para Os fins previstOs. NunCa Se deve subir, escalar Ou pendurar
o produtci
• Este produtO destina-se apenas a Ser utilizadO em espacos
• Nåo såo permitidas quaisguer tentativas de 02construir a estrutura
• Este produto pode conter pecas peguenas que constituem perigo de asfixia. se colocadas
na bcuza. Mantenha as criancas atastadas do produto, a menos aue este se destine
mesmas e que toda5 as instrucöes e manuais sejam totalmente analisad05 e
compreendidos por
Insert the Allen Key into the hole
as shown to prevent the end of
the mount from moving when
you are hanging the TV.
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém
(oelo menos de tres em tres meses).
warranb,'.
Caso tenha alguma düvida ou ache
onde efetuou a cornpra para obter ajuda.
product and
BAXHO;
heavy
MOXe1 K tpaBMaM,
YKA3AH14* no TEXHVIKE6E30nACHOCTL•1 VI nPEAYnPEXAEHVIA:
• Y6eAmecb, gro MOHTaxwaR nogepxHOCTb A OCTaTO"HO n pogHaR,'4106b' BblAepxaTb
M0HTupyevoe nae,lhe
• HE npE3bUAVITE MAKCMMmnbH0 nonyCT'AMblV1 BEC_
Keep
• Ang 6e30nacHoro noAbeva HaAJnexaLuero
and
06paLuahTecb•a novou4b'O nonb3yüTecbrpy30n0AbeMHblM'•1 MexaH"3MaM'4
three
• BHHTb' c neayeT3aTArnaTb MIOTHO, HOHe nepenrnaß nx. nepeTßrv;eaH/e MoxeT npMBecTM
K noopexaeH/to '3AeJ1/9, '4TO 3Ha'-MTe"bHO npoHHOCTb Kpen.neHnm
• Aepxmecb HaAOCTaTO"HO 6 e30nacH0MpaccT09HM'•1 OT
your place
ero
• "cnonb3yüTe TonbKO no Ha3HageH"-o.HMKoraaHaCTaH08L•1Tecb
Hev He 3ajne3a/Te Ha Hero.
• AaHHoe naen'•le npeAHa3HaqeH0 zcno,1b308aH/fi
• Ilv06bIe nonblTX'•'M3MeHMTb KOHCTpyKLAMto 3anpeLueHbI.
• AaHHoe naen'•le Moxer coaepxaTb MenKvegera.nn, K0TopbleMoryT CTaTb
yayt_ueHHR np" nonaAaHH/ SAblXarenbHble nyrM. He nonnycKaüTeAeTeü K
OHO He npeAHa3HageH0 Rnonb30aaHHR ecn
C yXa3aH/fiM'.1 no
• He06xOA/MO perynRPHO npoae•PR1b
et ero 5e30naCHO,
Ecn" y eac a03HHKHYT Bonpocb' aaM norpe6yeTc* nomm"b, CBRN"TeCb C
Ie
npoAaB40M, y Kotoporo npw06penn
par
AR si
que
soient
.l,sul
et
oü
»:.i
Produkt und
Oder
Anziehen
darstellen
for
und
Se
KR
y
. 52
wede
de sujecién
utilice
. +018
• T4-*S *-4101k xyg-æqch
• *1011
a Su
por ellos,
•
y se
'AOI
as
em sérios
CN (X)
o
e
apertados em
de fixacäo.
pecas
Ss
o
p
Kon•c
seguro para ser utilizado
em Com o
nstruction
TRxe,1blX
MANTEL
"acre* npø
Ha V13Aen"e, H e BMCHHTe Ha
B noMeu_AeHHRX.
eon/
ot-WI He
He
B
•
lie.
ast •
*'d, eel •e
me-OI
us mel&'.il,
KPE3136A
s
Note:
ratchet
balance
your TV To tighten, set
the lever
To loosen,
to the
Manual
TV
o
VESA Compatible
200X200 300X200 400X200
300X300 400X300
400X400 600x400
Use the included
wrench to weight
the mount to
Note: Tighten the screw and set the indicator to the correct
position according
to the right
indicator
set the lever
left.
11
MOUNT
O
13-33kg
(28.6-72.61bs)
( RATED
FLAT/CURVED
min 1Skg 20kg 25kg 30kg
max
to the TV weight as shown (The default
is set at "min").
Remove the Allen Key that
you previously inserted into
the hole when you were
hanging the TV on the
mount (Step 8)
WARNING:
To prevent injury
NEVER put your
hands or any object
into the mount's
structure,