HEIDENHAIN ROC 513 Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN ROC 513
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ROC 513
- Seite 1 g HEIDENHAI Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de Montage et Mode d'emploi Code-Drehgeber Absolute Rotary Encoder Codeur rotatif absolu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Modes de fixation Kabelbelegung Cable layout Codes des couleurs des conducteurs Anschlußempfehlungen Connection recommendations du cåble Techn. Daten ROC 513 Technical specifications ROC 513 Recommandations pour le Techn. Daten Präzisionskupplungen Technical specifications Precision raccordement Anschlußmaße couplings Spécificatioris techniques ROC 513 Zubehör... -
Seite 3: Lieferumfang
K 18, No. d'ident. 20222701 Hinweise Notes Remarques Bei sorgfältiger Beachtung dieser Perfect mounting of the ROC 513 is En se conformant aux présentes Montageanleitung kann der ROC 513 ensured by carefully observing these instructions de montage, le codeur fachgerecht montiert werden. -
Seite 4: Anbau
Anbauarten Mounting possibilities Modes de fixation Die Montage des ROC 513 erfolgt über ROC 513 is mounted via 3 x M5 fixing Le ROC 513 est fixé l'aide de 3 vis M5 3 x M5-Befestigungsschrauben (siehe screws (see Fig. I) (voirfig. -
Seite 5: Kabelbelegung
Kabelbelegung Cable layout Code des couleurs des conducteurs du cåble Litzenfarbe Strand Couleurs Ausgangssignal output signal signal de sortie colour brins gris Spur 1 (Isb) grau track 1 (Isb) gray piste 1 (Isb) pink Spur 2 rosa track 2 piste 2 rose blau blue... -
Seite 6: Techn. Daten Roc 513
Technische Daten ROC 513 Gray-Code (einschrittig) Codierung Meßschritte 8192 Schritte/3600 (13 bit) 1 bit 2,64 Winkelminuten steigende Code-Werte für Drehung der Welle entgegen dem Uhrzeigersinn (auf Welle Drehrichtung gesehen) Genauigkeit ± 1/2 bit A ± 1,3 Winkelminuten Mechanische Kennwerte 5000 min-l max. -
Seite 7: Techn. Daten Präzisionskupplungen
Empfohlene Eingangsschaltung zur Folgeelektronik Folgeelektronik Geber Kabel z.B. SN 74 HC 240 '..JSchirm mit Gehäuse verbunden Diode (z.B. IN4148) und Widerstand (R = 10 1<0) als Eingangsschutz ( Überschwingen durch Leitungsreflexionen) Kabellängezur Folgeeiektronik max.12m mit HEJDENHAlN-Kabel 19polig (ld.-Nr. 2 3117800) undempfohlener Beschaltungam Eingangder Folgeelektronik. -
Seite 8: Technical Specifications Roc 513
Technical specifications ROC 513 Code Gray-code (monostrophic) Measuring steps 8192 steps/3600 (13 bits) 1 bit 1.3 angular minutes Rotating direction increasing code values with counter-clockwise rotation of shaft (viewed at shaft stub) Accuracy ± 1/2 bit ± 1.3 angular minutes... - Seite 9 Recommended input circuitry to subsequent electronics subsequent electronics encoder cable e. g. SN 74 HC 240 '..—Jshield to connector housing Diode ( e.g. IN4148) land resistor (R= 10kO) a s input protection (overshoot due to line reflections) Cable to subsequent electronics max.
-
Seite 10: Spécificatioris Techniques Roc 513
Spécifications techniques ROC 513 Code Code-Gray (å pas unique) Résolution 8192 tops sur 3600 (13 bit) 1 bit 2,64 minutes d'arc valeurs codées croissantes pour rotation de l'arbre dans le sens contraire d'horloge Sens de rotation (vue de l'arbre) Précision ±... -
Seite 11: Spécifications Techniques
(R = 10 kQ) comme protection d'entrée (suroscillation par réflexions de ligne) Longueur du cåble vers l'électronique 12 m maximum avec du cåble HEIDENHAIN å 19 conducteurs (No. d'ident 231 17800) consécutive et cåblage recommandé å l'entrée de l'électronique consécutive. -
Seite 12: Anschlußmaße
Anschlußmaße mm/ZoIl Dimensions mm/inch cotes mm/pouce 2.64-.079 3-15 91-.05 55±0 .39" 217 ± 008" .0014" 0.03 .001 " .787-. 60-2 2.36 -.o DIA.39" 70-1,5... -
Seite 13: Zubehör
Zubehör Accessories Accessoires Metallbalgkupplung 20 EBN 3 Ident.-Nr. 20213901 Metal bellows coupling 20 EBN 3 Ident-No. 202 73901 Accouplement métallique å soufflet .14 " 20 EBN 3, No. d'ident. 20213901 Präzisions-Membrankupplung K 03 Ident.-Nr. 20031302 Precision diaphragm coupling K 03 M3 DIN912 A2 Ident-No. - Seite 14 Han, Kat 3 (03) 3262-2539 HEIDENHAIN FRANCE sari TR-81310 Kadiköy/lstanbul, Turkey Post Box 62 (216) 3478395 HEIDENHAIN M EXICO S.L. 2, Avenue de la Cristallerie (2103478393 F-92316 Sövres Calle San Juan de los Lagos 202 Fracc. Jardines de la Concepciön...