Tomy ZOIDS 2 SPINEFIN Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Tomy ZOIDS 2 SPINEFIN
Inhaltszusammenfassung für Tomy ZOIDS 2 SPINEFIN
- Seite 1 INSTRUCTIONS - - INSTRUKTION BRUKSANVISNING KOKOAMISOHJEET- INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZI INSTRUCCIO INSTRU$jES SPINEFIN...
- Seite 2 VALMISTELU • LUE HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN ALOITAT KOKOAMISEN OD INTRODUCTION - PLEASE R EAD CAREFULL BEFORE ASSEMBLING ÄLÄ LEIKKAA OSIA I RTI KEHYKSISTÄ, ENNEN KUIN O LET TUTKINUT JOKAISEN KUVAN HUOLELLISESTI. D o NO T PART OFF FRAM BEFOR STUDYIN EACH P ICTURE THOROUGHLY.
- Seite 3 INTRODUZION - SIETE P RECAT Dl LEGGER ATTENTAMEN PRIMA m PROCEDERE AL MONTAGGIO. N TOGLI ERE ALCU DALL SCHEMA- PEZZI INPLASTICA PRIMA DlAVER STUDIATO FOND OGNI FIGURA. COMINCIA A COL NUMER 1, USARE UNPAIO DlFORBICI PER TOGLIERE DALLO SCHEMA- PEZZI IN PLASTIC VIAVIACHE OCCORRE.
- Seite 4 CRANK MANIVELLE @VEV KRUUS KRUMTAP (D KURBELWEUE SVEN MANOVEUA KAMPI MANIVEU MANIVELA BODY SHELL KROPPENS SKAL KAPPE TIL LEGEMET KAROSSERI ($É) RUNGON CD COQUE @ CARROSSERIE (D GEHÄUSE IWOLUCRO D ELCORPO ARMADURA @ARMAGAO...
- Seite 5 @ZOIDS 2 BATTERY - POWERED MOTOR @ZOIDS 2 BATTERIMOTOR ZOIDS 2 BATTERIDREUET MOTOR @ZOIDS 2 BATTERIDREVET MOTOR 2 PARISTOKÄYTTjlNEN MOOTTORI CAPS X 12 CO 12 CAPUCHONS CEDMOTEUR Ä PILE ZOIDS 2 X 12 @ZOIDS 2 NOTOR (WERKT op BATTERIJEN) 12 HÆTTE STjPSEL X 12 @ZOIDS 2 - BATTERIEBETRIEBENER MOTOR...
- Seite 6 (gg) CRANK MANIVEUE CS) VEV KRUKAS KRUMUP KURBELWELLE @ SVEN (S) MANOVELU MANIVELA MANIVEU AVANT FRONT @ VOORUNT FRAMÅT VORNE FORREST FRONTE @ FOROVER @ PARTE DELQNTERA Ewou @ FRENTE FRONT AVANT FRAMÅ @ VOORKAN FORRE (D VORNE FOROVER@ FRONT ETUOS PARTE DELQNTERA @ FRENT...
- Seite 7 @ZOIDS 2 BATTERY-POWERED MOTOR CSDZOIDS 2 BATTERIHOTOR ZOIDS 2 BAITERIDBEVET @ZOIDS 2 BATTERIDREVET MOTOR HowTOASSEMBL THE BODY C$ÜZOIDS 2 PARISTOUYTTÖINEN MOOTTORI SÅ sÄTTE DIJSAMMA KROPPEN @MOTEURÄ PILE ZOIDS 2 SÅDAN SAMLES K ROPPEN @ZOIDS 2 MOTOR (WERKT op BATTERIJEN) @ SLIKSETTE DUSANMEN KROPPEN @ZOIDS 2 - BATTERIEBETRIEBENER MOTOR...
- Seite 8 @ AVANT FRONT VOORUNT FRANÅT @ VORKE FORRES @ FRONT Fowm PMTEDEINTERA Ewou @ FRENT...
- Seite 9 @ATTACHING THE LOWER JAW AITACHING T HE UPPER J AW sÄITER DU FAST UNDRE K ÄKEN CSDSÅ sÄffER DUFAST j VREKÄKEN PÅSÆTNIN AFNEDRE KÆBE PÅSÆTNING "BE @FESTING AVUNDERKJEVE FESTING AVOVERKJEVEN AULEUAN K IINNITTÄMINE YLäLEUAN KIINNITTÄMINEN @ASSEMBLAG DELAMÄCHOIRE INFÉRIEURE @ASSEMBLAGE DELAMÄCHOIRE SUPÉRIEURE @ HET BEVESTIGE VAN DEONDERSTE...
- Seite 10 PUTHOOD TOGETHE AS ILLUSTRATED M0NTAGE VANKAPZOUSGEILLUSTREERD ASSEMBLING THE LEFT LEGS SÄTT SAMMAN K ÅPAN SOx pÅ BILDEN @ HAUBE W IE DARGESTELLT ZUSAMMENSETZEN SÅ sÄTTER DUSAMMAN DET VÄNSTRA BENET SAML DÆKSLE son ILLUSTRERE MONTARE IL TETTUCCIO COME I LLUSTRATO SÅDAN SAMLES DET VENSTRE SETT SANMEN somVIST @COLOCALATAPA SIGUIENDO...
- Seite 11 HowTOATTACH THE LEFT L EGS @ MISEENPLACE DES PATTES GAUCHES ASSEMBLING THERIGHT LEG CDSÅ FÄSTE DUVÄNSTER SÅsÄTTER DIJSAMMAN BEVESTIG JE DE LINKERPOTEN SADAN SÆTTES DEVENSTRE BEN pÅ TANBRINGUNG DER LINKEN B EINE DET HjGRABENET @SLIK SETTER DUVENSTRE BEN pÅ I COME ATTACCARE LEGAMBE SINISTRE SADAN S AMLES DET H OJRE BEN A 19...
- Seite 12 HowTOATTACH THE RIGHT L EGS ASSEMBLING THE TAIL CS)SÅ FÄSTE DIJHjGER BEN SÅsÄTTER DUSAMMAN SVANSSEKTIONEN ÄSÅDAN SATES DE HOJRE BEN pÅ SADAN S AYLES H ALEN @SUK SETTE BEN ph @ SAMMENSETTING AVHALEN (SÜOIKEANPUOLEI STEN RDAJOJEN KIINNIITÄMINEII PYRSTiN KOKOANIHEN CE)MßE EN PIACE D ES PATTES DROITES @ASSEMBLAGE DELAQUEUE BEVESTIG J E DE RECHTER POTEN...
- Seite 13 OCASSEMBLING THE TAIL B 26 C$)SÅ sÄTTER DIJSAMMAN S UANSSEKTIONEN B 25 @SÅDAN SAMLES H ALEN @SAMMENSETTING A MHALEN PYRSTÖN K OKOAMINEN @ASSEMBLAGE DELAQUEUE MONTAGE VAN HET STAQRTSTUK B 27 @ZUSAMMENBAU DES SCHWANZES CD COME ASSEMBLQRE LACODA MONTNE DELACOu @MONTANDO A CAUDA A 30 A 28 HowTOATTAC...
- Seite 14 @ASSEMBLING THE DORSAL FINS c 36 C$)SÅ sÄTTER DIJ SAMMAN RYGGFENORNA SADAN S AYLES R YGFINNERNE B 32 @SAMMENSETTING AVRYGGFINNENE @SELKÄEVÄN KOKOAMINEN Ct)ASSEMBLQGE DES A ILERONS DORSAUX C 35 @MONTAGEVAN DERUGVINNEN CD ZUSAMMENBAU DER RÜGKENFLOSSEN COME A SSEMBLARE LEPINNE D ORSALI (D MONTAJE DELAS ALETAS DORSALES @MONTANDO A SBARBATANAS DORSA'S...
- Seite 15 c 36 c 35 c 34 c 33 MISEENPLACE D ES AILERONS DORSAUX : ASSEMBLER C34, C35 ET C3S EN ORDRE, ET BIEN SERRER. ATTACHI THE DORSA FINS, PUT C34, C35 @ VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE RUGVINNEN, C34, C36 TOGETH IN ORDER, SECURING TIGHTLY C35 ENC36 GEUMENLIJK IN DEJUISTE...
- Seite 16 D 38 How TOATTACH T HE WEAPONS SA FÄSTER D UVAPNEN SADAN SATESvÅBENE p Å SLIKSETTER D U VÅPNENE pÅ D 37 ASEIDEN K IINNITTÄMINEN CÉD MISEENpucE DES ARNES D 41 HETBEVESTIGEN VANDEWAPENS @ANBRINGUNGDER WAFFEN @ COME A TTACCARE LEARMI CO COMO COLOUR uS ARMAS @ COMO ENCAIXAR ASARMAS...
- Seite 17 @ INSERTI THE B ATTER @ INSERTION DE u PILE INSERTING THE 1.5MAALRG BATTERIES CS) BATTERINONTE RING @ Nu DE BATTERIJ PLUTSEN CAUTION: TAKE SPECIAL CARE TO ENSURE BATTERY ISINSERTED CORRECTLY, SÅDA SÆTT BATTERI OBSERVING (+) AND (-) MARKS THE B ATTERY AND PRODUCT.
- Seite 18 CAUTION BATTER ON-OFF SWITCH CONTACTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRET) PILE. Takespecial careto ensurebatteries are insertedcorrectly, observing(+)and(-) BATTERI AV/pÅ KNAPP @AQN/UIT -SCHAKELAQR BATTERIJ marks on battery and product • Removal and replacement Of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision • DO not attempt to recharge BATTERI TÆND/SLUK- KNAP (ON-OFF)
- Seite 19 OPGELET ATTENTION FORSIKTIG HI-JOMAA Controleer zorgvuldigof de batterijen correctin het batterijvak Prendre bien soin de disposer correctement les Du må alltid legge batteriet i riktig vei, dvs. Pidä huolta, että paristot on werden geplaatst,rekening houdendmet de (+)(-) piles, en respectantles indications (+) et (-) sur les merkene (+) og (-) på...
- Seite 20 @ ATTA CH TH E NUMBE RED STICKE WHER INTHE DIAGRAM 0+ O OPPOSITE DO + O OVER FOR HINANDEN O + O OPPOSITE REF. No. WA-B KLIST DE MiRKE SON n LIKADAN n MOTSAT SIDI O +O TVÄRSOM O PÅ NOTSATT SIDE O TVÄRSOM O + O OPPOSITE...