Tomy 71006 Bedienungsanleitung

GB F
NL D
E I
TE/M6C
2/09 Tomy UK Ltd., Totton,
Ref. No. 71006 Hants. SO40 3SA,
Made in China
England.
Fabriqué en Chine
Tomy Deutschland (Niederlassung der Tomy UK Ltd.), Benesisstraße 8-12, 50672 Köln
D
Tomy France, Parc d'Affaires International, BP 358, 74166 Archamps, Cedex.
F
Tomy Benelux, Assesteenweg 117C, B-1740 Ternat.
NL
GB Dispose of all packaging safely before you give the toy to your child.
D Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie Ihrem Kind das Spielzeug geben.
F Retirez tous emballages avant de donner le jouet à votre enfant.
Verwijder veilig alle verpakkingsmateriaal vóór u het speelgoed aan uw kindje geeft.
NL
E Guarde o elimine con seguridad el embalaje antes de entregar el juguete al niño.
I Rimuovere la confezione prima di consegnare il giocattolo al bambino.
GB Colour and contents may vary.
D Farbabweichung zwischen Produkt und Abbildung möglich.
F Les couleurs et les détails peuvent varier.
NL De kleuren en inhoud kunnen verschillen.
E El color y el contenido pueden variar de las ilustraciones.
I Colori e contenuto possono variare rispetto alla confezione.
GB Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly.
The wheelie bin symbols indicate the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling
facilities when disposing of the item or batteries.
Schützen Sie unsere Umwelt, indem Sie das Produkt und die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen.
D
Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Denn sie
enthalten Substanzen, die umwelt- und gesundheitsschädlich sein können. Bitte entsorgen Sie das
Produkt und die Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern oder Wiederverwertungsstellen.
Protégez l'environnement en vous débarrassant de votre produit et votre emballage de façon responsable.
F
Les symboles de la poubelle à roulettes indiquent que ce produit et ces piles ne doivent pas être éliminés avec les autres
ordures ménagères car ils contiennent des substances pouvant porter préjudice à l'environnement et à la santé. Veuillez utiliser
les points de collecte ou les centres de recyclage désignés lorsque vous vous débarrassez de cet article ou de ces piles.
NL Help het milieu en laat dit product en de verpakking recycleren wanneer u het niet meer nodig hebt.
Het wheelie bin symbool geeft aan dat het product en de batterijen niet bij het gewone huisafval mogen gegooid worden,
aangezien ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Breng dit product en de batterijen
naar een inzamelpunt zodat ze gerecycleerd kunnen worden.
E Ayude a proteger el medio ambiente desechando su producto y embalaje responsablemente.
Los símbolos de cubo de basura con ruedas indican que ni el producto ni las baterías deben desecharse junto con los residuos
domésticos, dado que contienen sustancias que pueden resultar perjudiciales para el medio ambiente y nocivas para la salud.
Procure utilizar los puntos de recogida designados o las instalaciones de reciclaje correspondientes al desechar el equipo o
las baterías.
I Rispetta l'ambiente gettando il prodotto e la confezione negli appositi contenitori.
I simboli raffi guranti il cassonetto crociato indicano che il prodotto e le batterie non devono essere gettate nei rifi uti domestici
in quanto contengono sostanze nocive all' ambiente ed alla salute. Utilizzare gli appositi punti di raccolta e i contenitori per la
raccolta differenziata.
71006 My First RC Thomas_Instructions.indd 1-2 71006 My First RC Thomas_Instructions.indd 1-2
GB To avoid the risk of entanglement, keep trains and vehicles away from children's hair.
Stellen Sie sicher, dass die Züge und Fahrzeuge nicht in der Nähe der Haare Ihres Kindes sind,
D
damit sich diese nicht verfangen.
F Pour éviter l'enchevêtrement, tenez toujours les trains et les véhicules à distance des cheveux
de votre enfant.
NL Houd de trein en voertuigen uit de buurt van het haar van kinderen zodat ze niet vastraken.
A fi n de evitar el riesgo de enredos, mantener los trenes y los vehículos fuera del alcance del
E
cabello de los niños.
I Per evitare il rischio di aggrovigliamento, tenere treni e veicoli lontani dai capelli dei bambini.
Based on The Railway Series by The Reverend W Awdry.
© 2009 Gullane (Thomas) Limited.
Thomas the Tank Engine & Friends, Thomas & Friends and
Trackmaster are trademarks of Gullane (Thomas) Limited.
Thomas the Tank Engine & Friends and Design is Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
(c) 2009 HIT TOY COMPANY.
© 2009 HIT Entertainment Limited. HIT and the HIT logo are trademarks of HIT Entertainment Limited.
• Meine Erste Ferngesteuerte Thomas-Lok
• Mon Premier Thomas Radiocommandé • Mijn Eerste R /C Thomas
• Mi Primer Radio Control Thomas • Il Mio Primo Thomas Telecomandato
INSTRUCTION LEAFLET
GB
IMPORTANT! PLEASE READ AND RETAIN FOR
FURTHER INFORMATION.
Remote control fun with Thomas as he chugs along!
We recommend that you and your child play with the
toy together at fi rst, so that they will be familiar with it
when playing on their own.
Contents: Thomas • Remote Control
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
WICHTIG! LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE GUT AUF.
Thomas fl itzt herum - mit Fernsteuerung!
Zeigen Sie Ihrem Kind zunächst, wie es mit dem
Produkt spielen kann, so dass es mit ihm vertraut wird
und bald alleine mit ihm spielen kann.
Contents: Thomas • Fernsteuerung
MODE D'EMPLOI
F
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR
CONSULTATION FUTURE.
Locomotive Thomas radiocommande qui fi le à
toute allure !
Nous recommandons de jouer avec votre enfant lors
de la première utilisation pour qu'il se familiarise avec
le jouet.
Contenu : Thomas • Radiocommande
71006
18
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BELANGRIJK! LEES EN BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE RAADPLEGING.
Pret op afstandsbediening met deze tuffende Thomas!
Speel eerst samen met uw kind, zodat het vertrouwd is
met het speelgoed wanneer het alleen speelt.
Inhoud: Thomas • Afstandsbediening
INSTRUCCIONES
E
¡IMPORTANTE! POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y
RETÉNGALAS PARA FUTURA REFERENCIA.
¡Diversión teledirigida corriendo con Thomas!
Recomendamos que primero su hijo y usted jueguen
juntos, para que su hijo se familiarice con el juguete
antes de jugar solo.
Contenido: Thomas • Mando
FOGLIETTO D'ISTRUZIONI
I
IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER
USO FUTURO.
Divertimento telecomandato con Thomas che
viaggia veloce!
All'inizio si consiglia di giocare assieme al bambino in
modo che prenda familiarità con il giocattolo.
Contenuto: Thomas • Telecomando
3/2/09 11:18:43 3/2/09 11:18:43