Werbung
•OPERATIONS
OINPUT : This jack is the input from the instrument. It accepts a 1/
4" guitar cord plug and is powered on automatically
In.
OOUTPUT
(STEREO) : This is a stereo output. One of the channels
is a mix of dry signal and effect signal. The other channel is a mix
Of dry and inverted effect signal. This is a 1/4" stereo phone jack
that acceptsmonaural 1/4" phone plugs for a mono output signal, or
a stereo plug for dual amplifier use and stereo effect output.
OEXT.SWITCH
: This jack accepts input from external footswitch
to bypass the effect in the A/ B mode.
OEXT.DC
: This jack is used when an external power supply is used.
When in use, the internal
battery
is automatically
NOTE : To assure proper operation of the CCL, use only an Ibanez
AC109 9V adapter.
OSPEED : This controls the speed of modulation,
this control
clockwise
increases
the rate.
OWI'DTH
: This controls the width of modulation,
fully CCW position, the sweep function is off. Turning the control
clockwise
increases
the amount
of sweep.
OFLANGE
: This controls
the intensity
of the flanging
adding some of the output signal back into the input. This technique
is called "feedback". At the fully CCW position, there is no feedback.
Turning
the control clockwise increases the amount of feedback and
therefore,
the flanging
intensity.
OD-TIME
: This controls the amount of delay time. When the sweep
is on, it is used to "center" the sweep range.
OMODE SELECTOR : 'I'his is the preset mode selector switch.
a) In the A position, you can turn the effect A on and off by the
FOOTSWITCH.
b) In position A/ B, you can turn on the effect A or B with the
FOOTSWITCH.
With
the external
footswitch
EXT.SVVITCH,
the effect can be turned on or off. In this case,
FOOTSWITCH
selects between
effects
A and B.
c) In the B position, effect B can be turned on or off with the
FOOTSWITCH.
OLED INDICATOR
: This indicator lights when the effect is in opera-
tinn
If the LED anoears
dim or not at all
OFLANGE : Dieser Regler dient
Flanging-Effekts, der dadurch erzeugt wird, daB ein Teil des Ausgang-
when plugged
ssignals an den Eingang zurückgeführt
allgemein als Rückkopplung ("Feedback") bezeichnet. Bei Drehen des
Reglers bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn entsteht keine
Rückkopplung.
AusmaB der Rückkopplung,
Effekts,
erhöht.
ODELAY
TIME : Mit diesem
einstellen.
kann dieser Regler zu einer Verlagerung des Mittelpunkts des Sweep-
Zyklus
vervendet
disconnected.
O MODE
SELECTOR : Dieser
Voreinstellungs-Betriebsart.
a) Bei Einstellung auf "A" können Sie Effekt A durch Betätigen des
or sweep. Turning
Fußschalters
b) Bei Einstellung auf "A/B"
or sweep. At the
Effekt
A und B umgeschaltet
Fußschalters an die EXT. SWITCH-Buchse Oläßt sich der jeweilige
Effekt
damit
effect by
Fußschalter
c) Bei Einstellung auf "B" können Sie Effekt B durch Betätigen des
Fußschalters
OLED ANZEIGE : Diese Leuchtdiode
Effekt eingeschaltet
nicht
leuchtet,
OBATTERIEFACHHEBEL
das Batteriefach
OFUßSCHALTER : Wenn
SWITCH-Buchse O angeschlossen
Ein-
und
o
connected
to the
externen
lung des MODESELECTOR-SchaltersO auf "A/B" kann mit diesern
Fußschalter
der
externe
gesetzt
wird.
the batterv
mav need to
zur Einstellung
der Intensität
wird. Dieses Verfahren Wird
Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn Wird das
und damit die Intensität des Flanging-
Regler
können
Sie die Verzögerungszeit
Bei eingeschalteter
Verzögerungs-Modulation
werden.
Schalter
dient
zur
ein-
und ausschalten.
kann mit dem FuBschalter zwischen
werden.
Bei Anschluß
eines
ein-
und
ausschalten.
In einem
solchen
Fall
zur Wahl
zwischen
Effekt
A und
B.
O ein- und ausschalten.
(LED) leuchtet
auf, wenn der
ist. Wenn die LED nur schwach Oder überhaupt
muB die Batterie
ausgewechselt
werden.
: Schieben
Sie diesen
Hebel nach links,
zu öffnen.
kein
externer
Fußschalter
an die
ist, dient dieser FuBschaIter zum
Ausschalten
der
BYPASS-Funktion.
Nach
Anschluß
Fußschalters
an die EXT. SWITCH-Buchse
O und Einstel-
zwischen
Effekt A und B umgeschaltet
Werdes,
Fußschalter
zum
Aktivieren
der
BYPASS-Funktion
b) A la position A/B, vous pouvez activer les effets A ou B par l'
des
interrupteur
pied
FOOTSWITCH.
necté
la prise O EXT. SWITCH, l'effet peat étre activé ou désactivé.
Dans ce cas, l'interrupteur
c) A la position B, vous pouvez activer ou désactiver l'effet B par l'
interrupteur
pied O FOOTSWITCH.
OLED INDICATOR : Ce témoin s'allume lorsque l'effet est activé. Si la
LED apparait
peine ou ne s'allume
(Sweep)
saire de remplacer
la pile.
OLEVIER DE COMPARTMENT
gauche
pour accéder
au compartiment
Wahl
der
OFOOTSWITCH : Lorsque la prise O EXT. SWITCH n'est pas utilisée,
FOOTSWITCH
est utilisé
derivation. Lorsque Ia prises O EXT. SWITCH est utilisée et que le
sélecteur OMODE SELECTOR se trouve
SWITCH est utilisé pour sélectionner
externen
l'interrupteur
å pied externe
dient
der
um
EXT.
eines
während
ein-
Avec I'interrupteur
pied con-
FOOTSWITCH
permet la selection
entre
pas du tout, il peut étre neces-
DE PILE : Faire glisser ce levier vers la
de la pile.
pour mettre
l'appareil
hors ou en mode de
la position A/B, FOOT-
entre les effets A et B, alors que
commande
la fonction
de dérivation.
o
ounc
Werbung
