Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest 341835 2001 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. 341835 2001
  6. Kurzanleitung
Silvercrest 341835 2001 Kurzanleitung

Silvercrest 341835 2001 Kurzanleitung

Aussen-steckdosen-adapter
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMART OUTDOOR PLUG
SWSA 1 A1
SMART OUTDOOR
PLUG
Quick start guide
ULKOPISTORASIASO-
VITIN
Pikaohje
ADAPTER FÖR EXTERNT
VÄGGUTTAG
Snabbstartguide
IAN 341835_2001
ADAPTER
ZEWNĘTRZNY DO
GNIAZDKA
Skrócona instrukcja obsługi
AUSSEN-STECKDOSEN-
ADAPTER
Kurzanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest 341835 2001

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 341835 2001

  • Seite 1 SMART OUTDOOR PLUG SWSA 1 A1 SMART OUTDOOR ADAPTER PLUG ZEWNĘTRZNY DO GNIAZDKA Quick start guide Skrócona instrukcja obsługi ULKOPISTORASIASO- VITIN AUSSEN-STECKDOSEN- ADAPTER Pikaohje Kurzanleitung ADAPTER FÖR EXTERNT VÄGGUTTAG Snabbstartguide IAN 341835_2001...
  • Seite 2 Quick start guide Page Pikaohje Sivu Snabbstartguide Sidan Skrócona instrukcja obsługi Strona DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
  • Seite 3  This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s tab.
  • Seite 4 Denna kortfattade anvisning är en integrerad del av bruksanvisningen. Den gör det möjligt för dig att genast starta produkten. Läs noga bruksanvisningen före användning och beakta särskilt säkerhetsanvisningarna. För att fullständigt kunna kontrollera alla funktioner i produkten, välj länken Bruksanvisning i appens meny Jag.
  • Seite 5 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
  • Seite 6 SMART OUTDOOR PLUG Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Seite 7 ˜ Intended use This smart outdoor plug (hereinafter referred to as “product”) is an Information Technology device . This product is used for radio-controlled switching on/off of a connected electrical appliance . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper .
  • Seite 8 ˜ Scope of delivery 1 Smart outdoor plug 1 Quick start guide 1 Safety instructions ˜ You will need Gateway (Sold separately . Please visit Lidl website for further details) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher...
  • Seite 9 ˜ Description of parts HG06619 HG06619-FR HG06619-DK Socket-outlet On/off button Power plug...
  • Seite 10 ˜ Technical data Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Rated current 16 A Rated power max . 3680 W Frequency band 2 .400–2 .483 GHz Max . transmitted power +20 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Protection class Ingress protection IP44...
  • Seite 11 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: Screenshots are from the iOS 13 .3 app version (if   not otherwise marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same   principles as the iOS version;...
  • Seite 12 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway   ( Gateway instruction manual) . 1 . Connect product to socket-outlet . 2 . Switching on: Press flashes . 3 . Ready for pairing . 4 . Open Lidl Home app . {Home} tab: (add further devices) .
  • Seite 13 9 . Tap {Done} . 10 . Press for approx . 5 s until LED flashes . 11 . Follow the App instructions . 12 . Establishing connection . 13 . Naming the product: and enter a name . 14 . Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out) .
  • Seite 14 ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {Outdoor Socket Adapter} . 3 . Tap (top right) . {Remove device} . 4 . Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions”) . 5 .
  • Seite 15 ˜ Disconnecting product manually from network Press for approx . 5 s until LED flashes .   This function only resets the product to offline mode and starts the pairing mode . If you want to remove all data from the product and the cloud, refer to the chapter “Additional functions”, {Disconnect and wipe data} .
  • Seite 16 Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials . The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment .
  • Seite 17 ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART OUTDOOR PLUG HG06619, HG06619-FR is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...
  • Seite 18 ULKOPISTORASIASOVITIN Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . Sivu 19 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 20 Tarvitset .
  • Seite 19 ˜ Tarkoituksenmukainen käyttö Ulkopistorasiasovitin (jäljempänä tuote) on tietotekninen laite . Tuotetta käytetään liitetyn sähkölaitteen langattomaan päälle- ja poiskytkemiseen . Soveltuu Ei sovellu Yksityiskäyttö Teollinen/kaupallinen käyttö Käyttö trooppisessa ilmastovyöhykkeessä Kaikki muu käyttö on asiaankuulumatonta . Takuu ei kata asiaankuulumattomasta käytöstä tai luvattomista tuotteeseen tehdyistä...
  • Seite 20 ˜ Toimituksen sisältö 1 Ulkopistorasiasovitin 1 Pikaohje 1 Turvallisuusohjeet ˜ Tarvitset Yhdyskäytävä (Saatavilla erikseen . Katso lisätiedot Lidl- verkkosivustolta) Reitittimen: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobiililaitteen: iOS 9 .0 -käyttöjärjestelmä tai uudempi Android 5 .0 -käyttöjärjestelmä tai uudempi...
  • Seite 21 ˜ Osien kuvaus HG06619 HG06619-FR HG06619-DK Pistorasia Päälle-/pois-kytkin Pistoke...
  • Seite 22 ˜ Tekniset tiedot Käyttöjännite 230 V∼, 50 Hz Nimellisvirta 16 A Nimellisteho enint . 3680 W Taajuusalue 2,400–2,483 GHz Suurin lähetysteho +20 dBm Viestintäprotokolla ZigBee 3 .0 Vastaanottokantama n . 70 m (esteetön alue) Suojausluokka IP-luokitus IP44 Mallinro Enimmäisanto yhteensä HG06619 3680 W (16 A) HG06619-FR 3680 W (16 A) HG06619-DK...
  • Seite 23 ˜ Tuotteen ja mobiililaitteen yhdistäminen HUOMAUTUKSET: Kaikki näyttökuvat ovat sovelluksen iOS-versiosta 13 .3   (ellei toisin merkitty) . Vanhemmissa iOS-versioissa saattaa olla toiminnallisia rajoituksia . Sovelluksen Android-versio noudattaa samoja   periaatteita kuin iOS-versio; käyttöympäristöjen välillä voi olla eroavuuksia, esim . toisistaan poikkeavia komentoja tai merkkejä...
  • Seite 24 Valmistelu Asenna Lidl Home -sovellus ja määritä yhdyskäytävä   ( yhdyskäytävän käyttöohje) . 1 . Liitä tuote pistorasiaan . 2 . Päällekytkeminen: Paina vilkkuu . 3 . Valmis pariliitokseen . 4 . Avaa Lidl Home -sovellus . {Koti}: 5 . Välilehti Napauta (lisää...
  • Seite 25 9 . Napauta {Valmis} . 10 . Pidä n . 5 s alaspainettuna, kunnes LED   vilkkuu . 11 . Noudata sovelluksen ohjetta . 12 . Yhteys muodostetaan . 13 . Tuotteen nimeäminen: Napauta ja syötä nimi . 14 . Napauta tilaa, joka määritetään tuotteen sijaintipaikaksi (valittu tila merkitään harmaalla) .
  • Seite 26 ˜ Tuotteen ja mobiililaitteen pariliitoksen purkaminen 1 . Avaa Lidl Home -sovellus . {Koti}: 2 . Välilehti Napauta {Ulkopistorasiasovitin} . 3 . Napauta (oikea yläkulma) . {Poista laite} . 4 . Napauta Valitse: {Katkaise yhteys} – {Katkaise yhteys ja poista kaikki tiedot} –...
  • Seite 27 ˜ Tuotteen manuaalinen poistaminen verkosta Pidä n . 5 s alaspainettuna, kunnes LED     vilkkuu . Tämä toiminto asettaa tuotteen takaisin vain offline- tilaan ja käynnistää yhdistämistilan . Jos haluat poistaa kaikki tiedot tuotteesta ja pilvestä, katso ohje luvusta {Katkaise yhteys ja poista ”Lisätoiminnot”, kaikki tiedot} .
  • Seite 28 Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä . Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit . Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi .
  • Seite 29 ˜ Yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, SAKSA, vakuutamme yksin vastuullisena, että tuote ULKOPISTORASIASOVITIN HG06619, HG06619-FR vastaa EU-direktiivejä 2014/53/EU ja 2011/65/EU . EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa: www .owim .com...
  • Seite 30 ADAPTER FÖR EXTERNT VÄGGUTTAG Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . Sidan 31 Leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 32 Du behöver .
  • Seite 31 ˜ Avsedd användning Denna adapter för externt vägguttag (nedan kallad ”Produkt”) är en informationsteknologiapparat . Denna produkt används för fjärrstyrd påslagning/ avstängning av en ansluten elektrisk förbrukare . Lämpligt Inte lämpligt Privat bruk Industriella/yrkesmässiga ändamål Insats i tropiska klimatzoner All annan användning gäller som otillåten . Skadeståndskrav på...
  • Seite 32 ˜ Leverans 1 Adapter för externt vägguttag 1 Kortfattad anvisning 1 Säkerhetsanvisningar ˜ Du behöver Gateway (Kan erhållas separat . Besök Lidls hemsida för ytterligare detaljer) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobil enhet: iOS 9 .0 eller högre Android 5 .0 eller högre...
  • Seite 33 ˜ Beskrivning av de olika delarna HG06619 HG06619-FR HG06619-DK Vägguttag Strömbrytare Stickkontakt LED-indikatorn...
  • Seite 34 ˜ Tekniska data Driftspänning 230 V∼, 50 Hz Nominell ström 16 A Nominell effekt max . 3680 W Frekvensområde 2,400–2,483 GHz Maximal effekt +20 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Mottagningens räckvidd cirka 70 m (fri yta) Skyddsklass IP-kapslingsklass IP44 Modellnummer Max.
  • Seite 35 ˜ Koppla ihop produkt och mobil enhet HÄNVISNINGAR: Alla bildskärmsfoton härstammar från appens   iOS-version 13 .3 (om inte annat anges) . Äldre iOS-versioner kan vara föremål för funktionella begränsningar . Android-versionen av appen följer samma princip   som iOS-versionen; det kan leda till diskrepanser mellan de båda plattformarna som t .ex .
  • Seite 36 Förberedelse Installera appen Lidl Home och Gateway   ( Gateway bruksanvisning) . 1 . Anslut produkten till vägguttaget . 2 . Aktivering: Tryck på  blinkar . 3 . Redo för parning . 4 . Öppna appen Lidl Home . {Hem}: 5 . Rubrik Klicka på...
  • Seite 37 9 . Klicka på {Färdigt} . hålls intryckt i ca . 5 s tills LED blinkar . 10 . 11 . Följ appens anvisningar . 12 . Anslutning skapas . 13 . Ge namn åt produkt: Klicka på och ange ett namn . 14 .
  • Seite 38 ˜ Koppla bort produkten från mobilapparaten 1 . Starta appen Lidl Home . {Hem}: 2 . Rubrik {Adapter för externt vägguttag} . Peka på 3 . Klicka på (uppe till höger) . {Ta bort enheten} . 4 . Klicka på Välj: {Separera} –...
  • Seite 39 ˜ Skilj produkten manuellt från nätverket hålls intryckt i ca . 5 s tills LED blinkar .   Denna funktion sätter endast tillbaka produkten i offline- läget och startar kopplingsläget . Om du vill radera alla data från produkten och molnet, se kapitlet ”Utvidgade {Separera och radera alla data} .
  • Seite 40 Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering . Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98: kompositmaterial . Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas . Källsortera dem för en bättre avfallshantering .
  • Seite 41 ˜ Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Vi, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, förklarar under eget ansvar att produkten ADAPTER FÖR EXTERNT VÄGGUTTAG HG06619, HG06619-FR uppfyller kraven i EU-direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU . Den fullständiga texten på EU-försäkran om överensstämmelse finner du under följande internet-adress: www .owim .com...
  • Seite 42 ADAPTER ZEWNĘTRZNY DO GNIAZDKA Używać zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 43 Zakres dostawy .
  • Seite 43 ˜ Używać zgodnie z przeznaczeniem Ten adapter zewnętrzny do gniazdka (zwany dalej „produktem”) jest urządzeniem technologii informacyjnej . Ten produkt służy do radiowego włączania lub wyłączania podłączonego odbiornika energii elektrycznej . Nadaje się Nie nadaje się Do użytku Do celów przemysłowych lub prywatnego handlowych Do użytku w tropikalnych strefach...
  • Seite 44 ˜ Zakres dostawy 1 Adapter zewnętrzny do gniazdka 1 Instrukcja skrócona 1 Instrukcje bezpieczeństwa ˜ Potrzebne będą Gateway (Dostępna oddzielnie . Więcej informacji na stronie internetowej firmy Lidl) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Urządzenie przenośne: iOS 9 .0 lub nowszy Android 5 .0 lub nowszy...
  • Seite 45 ˜ Opis części HG06619 HG06619-FR HG06619-DK Gniazdo sieciowe Przełącznik Wtyczka sieciowa Dioda LED...
  • Seite 46 ˜ Dane techniczne Napięcie pracy 230 V∼, 50 Hz Prąd znamionowy 16 A Moc znamionowa maks . 3680 W Zakres częstotliwości 2,400–2,483 GHz Maks . moc transmisji +20 dBm Protokół komunikacyjny ZigBee 3 .0 Zasięg odbioru ok . 70 m (w obszarze niezabudowanym) Stopień...
  • Seite 47 ˜ Parowanie produktu i urządzenia mobilnego RADY: Wszystkie zrzuty ekranu pochodzą z aplikacji systemu   iOS w wersji 13 .3 (chyba że podano inaczej) . Starsze wersje systemu iOS mogą podlegać ograniczeniom funkcjonalnym . Wersja aplikacji na Androida działa na takich  ...
  • Seite 48 Przygotowanie Zainstalować aplikację Lidl Home i skonfigurować   Gateway ( instrukcja obsługi Gateway) . 1 . Podłącz produkt do gniazda sieciowego . 2 . Włączanie: Naciśnij przycisk Dioda LED zacznie migać . 3 . Gotowość do parowania . 4 . Otwórz aplikację Lidl Home . {Strona główna}: 5 .
  • Seite 49 9 . Dotknij {Gotowe} . 10 . Wciśnij na ok . 5 sekund przełącznik , aż dioda zacznie migać . 11 . Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji . 12 . Nastąpi nawiązanie połączenia . 13 . Zredaguj nazwę produktu: Dotknij ikonę i wpisz nazwę...
  • Seite 50 ˜ Usuwanie sparowania z urządzeniem przenośnym 1 . Otwórz aplikację Lidl Home . {Strona główna}: 2 . Zakładka {Adapter zewnętrzny do gniazdka} . Dotknij 3 . Dotknij (u góry po prawej) . {Usuń urządzenie} . 4 . Dotknij Wybierz: {Rozwiąż} –...
  • Seite 51 ˜ Ręczne odłączanie produktu od sieci Wciśnij na ok . 5 sekund przełącznik , aż dioda   zacznie migać . Ta funkcja powoduje tylko powrót produktu do trybu offline i rozpoczęcie trybu parowania . Jeśli chcesz usunąć wszystkie dane z produktu i chmury, zajrzyj do {Rozwiąż...
  • Seite 52 Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe . Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować...
  • Seite 53 ˜ Deklaracja zgodności UE My, firma OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt ADAPTER ZEWNĘTRZNY DO GNIAZDKA, HG06619, HG06619-FR jest zgodny z dyrektywami UE 2014/53/UE i 2011/65/UE . Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: www .owim .com...
  • Seite 54 AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang .
  • Seite 55 ˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Dieser Außen-Steckdosen-Adapter (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät . Dieses Produkt dient zum funkgesteuerten Ein-/ Ausschalten eines angeschlossenen elektrischen Verbrauchers . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie- umfang nicht erfasst .
  • Seite 56 ˜ Lieferumfang 1 Außen-Steckdosen-Adapter 1 Kurzanleitung 1 Sicherheitshinweise ˜ Sie benötigen Gateway (Separat erhältlich . Bitte besuchen Sie die Lidl- Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher DE/AT/CH...
  • Seite 57 ˜ Teilebeschreibung HG06619 HG06619-FR HG06619-DK Steckdose Ein-/Ausschalter Netzstecker DE/AT/CH...
  • Seite 58 ˜ Technische Daten Betriebs spannung 230 V∼, 50 Hz Nennstrom 16 A Nennleistung max . 3680 W Frequenz bereich 2,400–2,483 GHz Max . Sende leistung +20 dBm Kommunikations protokoll ZigBee 3 .0 Empfangs reichweite ca . 70 m (freie Fläche) Schutzklasse IP-Schutzart IP44...
  • Seite 59 ˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Alle Bildschirmfotos stammen aus der iOS-Version   13 .3 der App (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen   Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
  • Seite 60 Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten   ( Gateway-Bedienungs anleitung) . 1 . Produkt mit Steckdose verbinden . 2 . Einschalten: drücken . blinkt . 3 . Bereit zur Kopplung . 4 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 5 .
  • Seite 61 {Fertig} antippen . ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt . 10 . 11 . App-Anweisungen folgen . 12 . Verbindung wird hergestellt . 13 . Produkt benennen: antippen und Namen eingeben . 14 . Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt) .
  • Seite 62 ˜ Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {Außen-Steckdosen-Adapter} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“) . {Bestätigen} antippen .
  • Seite 63 ˜ Produkt manuell vom Netzwerk trennen ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt .   Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline-Modus und startet den Kopplungsmodus . Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen, beziehen Sie sich auf das Kapitel „Erweiterte {Trennen und Daten löschen} .
  • Seite 64 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe . Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung .
  • Seite 65 ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt AUSSEN-STECKDOSEN- ADAPTER HG06619, HG06619-FR den EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com DE/AT/CH...
  • Seite 66 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06619 / HG06619-FR Version: 03/2021 IAN 341835_2001...

Diese Anleitung auch für:

Swsa 1 a1Hg06619Hg06619-frHg06619-dk