Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................9 4. TECHNISCHE DATEN..................10 5. MONTAGE....................10 6.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht...
1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist nur zum Waschen und Trocknen von haushaltsüblicher maschinenwaschbarer und trockenbarer Wäsche bestimmt. • Verwenden Sie die Trocknerfunktion nicht, wenn die Wäsche mit Industriechemikalien verschmutzt ist. • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert.
Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen. • Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. • Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 10 bar (1,0 MPa) liegen.
Schaumgummipolstern dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden. • Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. • Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. • WARNUNG: Wenn Sie den Waschtrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese aus, damit die Restwärme abgeleitet werden kann.
Trommel zu verriegeln und dadurch durch die Schläuche fließen, bis es sauber interne Schäden zu vermeiden. austritt. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes • Stellen Sie sicher, dass es keine vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen sichtbaren Wasserlecks während und Sie stets Sicherheitshandschuhe und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes festes Schuhwerk.
• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf Leiterplatten, elektronische Displays, die geöffnete Gerätetür. Druckschalter, Thermostate und • Trocknen Sie keine tropfnassen Sensoren, Software und Firmware Wäschestücke im Gerät. einschließlich Rücksetz-Software, Tür, • Achten Sie darauf, dass keine heißen Türscharniere und -dichtungen, andere Gegenstände auf die Kunststoffteile des Dichtungen, Türverriegelung, Kunststoff- Geräts gelangen.
Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. • Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter aeg.com/manuals ). • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un‐...
4. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.7 cm /84.7 cm /55.7 cm Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2100 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Partikeln und IPX4 Feuchtigkeit, der durch die Schutzabdeckung gewährleistet wird, außer wenn die Niederspannungsausstattung nicht vor Feuchtig‐...
Teile aus der Trommel. Schlauchhalterungen. 5. Legen Sie eines der Styroporteile auf den 8. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem Boden hinter dem Gerät. Legen Sie das Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf Kunststoff-Abstandshalter heraus. ab.
Seite 12
1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, 4. Nur für Deutschland Stellen Sie gemäß festen Boden. Das Gerät muss einen der Deutschen Trinkwasserverordnung waagerechten und festen Stand haben. sicher, dass Sie beim Anschluss des Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht die Wasserzulaufschlauches eine Wand oder andere Möbel berührt und dass Sicherheitsvorrichtung anbringen (gemäß...
Seite 13
Pfeil angezeigt wird. 8. Schließen Sie das andere Ende des Zulaufschlauchs für KALTWASSER an den Kaltwasserhahn mit einem 3/4–Zoll- Außengewinde an. WARNUNG! Das Zulaufwasser darf 25 °C nicht überschreiten. Wasserablauf Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm angebracht werden.
Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: min.600 mm max.1000 mm * Ersatzteile können ohne Vorankündigung geändert werden. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen Stellen Sie sicher, dass die können.
Die erforderlichen elektrischen Nach der Installation des Geräts muss das Nennleistungen finden Sie auf dem Netzkabel leicht zugänglich sein. Typenschild und im Kapitel „Technische Für alle elektrischen Arbeiten die zur Daten“. Stellen Sie sicher, dass sie mit dem Installation dieses Geräts erforderlich sind, Stromnetz kompatibel sind.
7. PROGRAMME 7.1 Programmtabelle Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl Eco 40-60 (Modus „Nur Wa‐ 8 kg schen“) 1600 U/min 40 °C Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche. Nor‐ Eco 40-60 + Trockengrad mal verschmutzte Wäsche. „Schranktrocken“...
Seite 18
Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl Schleudern Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwä‐ 8 kg sche. Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in 1600 U/min der Trommel verbliebenen Wassers. Spülen Zum Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe‐ 8 kg bearten außer Wollwäsche und empfindliche Feinwä‐...
Programm Universell Flüssig‐ Flüssig‐ Feinwäsche Speziell Pulverwasch‐ waschmittel waschmittel Wollwäsche Universell für mittel 1) Buntwäsche Anti-Allergie ▲ ▲ ▲ NonStop 60min ▲ ▲ Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. ▲ = Empfohlen -- = Nicht empfohlen 7.2 Automatiktrocknen Trockengrad Stofftyp...
hinzufügen. Diese Option eignet sich für stark Spülstopp verschmutzte Wäsche, besonders wenn • Wählen Sie diese Option, um Knitterfalten diese Sand, Staub, Schmutz und andere zu vermeiden. feste Partikel enthält. Wenn Sie diese Option • Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. einstellen, erhöht sich die Programmdauer.
9. EINSTELLUNGEN 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, 9.1 Kindersicherung um das Gerät einzuschalten, und stellen Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Sie die erste Position im Uhrzeigersinn Bedienfeld spielen. ein. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten 2. Halten Sie die Tasten einige Sekunden lang gedrückt (innerhalb von dieser Option...
Falls das Verfahren nicht funktioniert (aufgrund der Zeitüberschreitung, der falschen Programmwahlschalterposition oder der falschen Tastenkombination), schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte von Anfang 10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche.
Seite 25
VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind, um das Risiko eines Wasseraustritts und eine Beschädigung der Wäschestücke zu vermeiden. Das Waschen von Wäschestücken mit stark öligen oder fettigen Flecken kann 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und zur Beschädigung der Gummiteile der ziehen Sie die Schublade heraus.
Wenn die Anzeige blinkt, wird die Tür verriegelt. Zeigt das Display eine Fehlermeldung an, nachdem die Anzeige einige Sekunden geblinkt hat, ist die Tür nicht richtig geschlossen (weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel Fehlersuche). • Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs für eine kurze Zeit Achten Sie darauf, dass die Klappe beim einschalten.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter erneut, um das Gerät einzuschalten. Sie können die eingestellte Zeitvorwahl Anschließend können Sie ein neues abbrechen oder ändern, bevor Sie die Waschprogramm einstellen. Taste drücken. Abbrechen der Zeitvorwahl: Vor dem Start des neuen Programms • Drücken Sie , um das Gerät in pumpt das Gerät möglicherweise Wasser den Pausenmodus zu schalten.
• Schließen Sie den Wasserhahn. • Drehen Sie den Programmwahlschalter Nach etwa 18 Stunden pumpt das Gerät auf die Position , um das Gerät automatisch das Wasser ab und auszuschalten. schleudert (außer beim Wollprogramm). • Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen 11.12 Stand-by Gerüche bilden.
Tabelle „Programme für das zeitgesteuerte Trocknen“). Für gute Trockenleistung überschreiten • Das Display zeigt 10 Minuten an. Sie nicht die maximalen Durch jeden Druck auf das Touchpad Trockenladungen, die in der erhöht sich die Trockenzeit um 5 Bedienungsanleitung empfohlen werden. Minuten.
3. Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein 4. Schließen Sie den Wasserhahn. Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 13. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN • : Trockengradanzeige EXTRA WARNUNG! TROCKEN für Baumwollwäsche Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Auf dem Display erscheint die Anzeige Die auf dem Display angezeigte Dauer ist die anhand einer Standardbeladung berechnete Das Gerät ist ein automatischer...
der Wasch- und Trockengänge (Wasch- + Weitere Informationen finden Sie unter „Ende Trocken- + Knitterschutz- + Abkühlphasen). des Trockenprogramms“ im vorherigen Kapitel. 1. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Wenn Sie nur 10 Minuten Trocknen nach Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer dem Waschen einstellen, berechnet das ist.
• Halten Sie sich an die Waschhinweise auf • Leeren Sie die Taschen und entfalten Sie den Pflegeetiketten. die Wäscheteile. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Farbige Teile können beim ersten Waschen abfärben. Wir empfehlen bei den ersten Waschgängen eine getrennte Wäsche dieser Teile.
– Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Höchstmenge hilft Energie und Wasser Programme mit niedrigen zu sparen. Temperaturen (max. 60 °C) für alle • Mit einer entsprechenden Vorbehandlung Gewebearten oder Wollwaschmittel. lassen sich Flecken und gewisse • Die Wahl und Menge des Waschmittels Verschmutzungen entfernen, danach kann hängt ab von: Art des Gewebes die Wäsche bei niedrigerer Temperatur...
• Gewebe mit Resten von Haarsprays, WARNUNG! Nagellackentferner oder ähnlichen Lösungsmitteln. Trocknen Sie die Wäsche nicht zu • Kleidungsstücke aus Schaumgummi oder lang, um Knitterbildung und ein ähnlichen schwammartigen Materialien. Einlaufen der Wäschestücke zu vermeiden. 15.8 Pflegekennzeichen 15.11 Allgemeine Tipps Bitte befolgen Sie beim Trocknen von Wäsche die Anweisungen auf den Die durchschnittlichen Trockenzeiten...
Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Waschmaschinen. Sieb des Zulaufschlauchs Zweimal im Jahr Führen Sie die Entkalkung nicht gleichzeitig und Ventils reinigen mit einer Wäsche durch. Siehe Kapitel „Flusen in der Wäsche“. In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie Sie die einzelnen Teile reinigen sollten.
Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen der Dichtung und der Tür verbleibt. Halten Sie sich immer an die Nach Abschluss des Programmzyklus mit Anweisungen auf der Verpackung des einem feuchten Tuch alle Schmutz- oder Produkts. Wasserrückstände abwischen, die in der Türdichtung zurückbleiben.
Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden.
45° 20° 16.10 Notentleerung 1. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. Das Gerät kann aufgrund einer 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Funktionsstörung das Wasser nicht 3. Stecken Sie die beiden Enden des abpumpen. Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis Schlauch fließen.
17.1 Alarmcodes und mögliche Fehler Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken: Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige Wäschestücke aus...
Seite 41
• Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gebogen Das Gerät pumpt das Was‐ ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf.
Seite 42
Störung Mögliche Lösung • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie Das Gerät schleudert nicht ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhn‐ • Verteilen Sie die Wäschestücke in der Trommel mit der Hand und starten Sie lich.
Störung Mögliche Lösung • Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Das Gerät trocknet nicht • Reduzieren Sie die Wäschemenge. oder nicht richtig. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Programm eingestellt haben. Stellen Sie gegebenenfalls erneut eine kurze Trockenzeit ein.
5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und 6. Schließen Sie die Filterklappe. schließen Sie die Gerätetür. 18. VERBRAUCHSWERTE 18.1 Einführung Siehe Web-Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank.
Programm U/min 1) Liter hh:mm °C Pflegeleicht 0.650 75.0 02:25 35.00 40.0 1200 40 °C Feinwäsche 0.360 50.0 01:10 35.00 30.0 1200 30 °C Wolle 0.200 55.0 01:05 30.00 30.0 1200 30 °C Referenz für die Schleuderdrehzahl. Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. Geeignet für leicht verschmutzte Koch-/Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe.
Seite 47
Hinweise zum Recycling Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, Wärmeüberträger (z.