Werbung
MONTAGE •
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN
Die SysBag Serie besteht aus nur drei Taschen und bietet dennoch eine große
Anzahl an Montageoptionen
und Kombinationsmöglichkeiten.
lassen sich, wie in der Anbauanleitung
an der Seite verzurren Oderper Schnellverschlussam Träger / Rack befestigen
Auf dieser Seite finden Sie einige Befestigungsbeispiele
Fahrzeugspezifische
Lösungen,
SW-MO TECHTräger / Racks finden Sie in unserem Webshop
SLC Side Carrier
PRO Side
Carrier
EVO Side
Carrier
PRODUKTSPEZIFISCHE
A WARNUNG: Das Fahr-/Bremsverhalten
Befestigung
dieses Produkts merklich!
A WARNUNG: Je nach Ort der Befestigung
Bodenfreiheit
durch dieses Produkt eingeschränkt
A WARNUNG: Ü berprüfenSie vor Fahrtbeginnundbei jeder Rast(alle 200
km) den ordnungsgemäßen
Sitz des Produkts!
HINWEIS:
Beachten
Sie
Zulassung/Betrieb I hresFahrzeugs bzw.anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen
Sie eintragungspflichtige
Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle
Fahrzeugpapiere eintragen.
Maximale Zuladung
5 KG (11 lbs) proSysBagWPS&
M
10 KG (22lbs)
WPL
A WARNUNG: Es gilt die vom Fahrzeughersteller
Zuladung des Fahrzeugs sowie die Zuladung des verwendeten
Trägers!
A WARNUNG:
SYSBAGSS/M UNGEEIGNETFÜR OFFROAD-EINSATZ!
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
Die Taschen
beschrieben, einzeln auf dem Heck bzw
SysBag-Sets
und Adapterplatten
SysBagWP S/M//
// S/M
2 SLC
side
carriers
SysBagwp L // - // L
2 PRO side
carriers
HINWEISE
des Motorrads verändert sich nach
kann die Kurven- und
werden!
die
landesspezifischen
Vorschriften
I Höchstgeschwindigkeit
130 km/h (80 mph)
genannte maximale
SW-MOTECH
The SysBag line has only
options and combination possibilities.
or at the side, as described in the mounting instructions,
carrier / rack with a quick-release fastener. On this page you will find some
mounting examples
für
Vehicle-specific
carriers / racks can be found in our webshop
SysBagWP S/M // - // S/M
SysBagWP S/M // S/M // S/M
2 SLC side
carriers
SysBagwp L // S/M // L
2 PRO side
carriers
SW MOTECH rack
WARNING: Riding with this product may affect the motorcycles
and braking performance!
A WARNING: Depending on the location of fixation. cornering and ground
clearance
can be reduced
A WARNING: Before riding and at each stop (every 200 km) check proper
fixation of the product!
für
NOTICE: Observe the country-specific
registration/operation as wellas TUVregulationsif applicable.If required,register
in die
installed parts in the vehicle documents through an appropriate
authority.
Maximum
i
5 KG (11 lbs) per S ysBagWPS&M
10 KG (22 lbs) per s ysBag wpL
WARNING: The maximum vehicle load specified by the manufacturer
the maximum
load of the SW-MOTECH
A
A WARNING:
SYSBAGS S/M ARE NOT SUITED FOR OFFROAD-USE!
7
COMBINATIONS
three bags but offers a vast variety of mounting
The bags can be lashed to the tail end
solutions, SysBag sets and adapter plates for SW MOTECH
2 SLC side
carriers
SW-MOTECH
rack
Adapter plate for
Street
Racks
PRODUCT
SPECIFIC
INFORMATION
by using this product!
regulations
Maximum Speed
Load
130 km/h (80 mph)
carrier/rack
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change
or mounted to the
SysBagWP - // - // S/M
1 SLC
side
carriers
SysBagwp
// S/M //-
SW-MOTECH
rack
driving
concerning
vehicle
inspection
and
must not be exceeded!
Werbung
