Werbung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BC.SYS.07.976.21000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
KFT.07.976.30000/B
SYS.00.001.13100
SYS.00.006.10000L/B
SYS.00.006.10000R/B
BC.SYS.00.006.10000
Werbung
Verwandte Anleitungen für SW-Motech BC.SYS.07.976.21000/B
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech BC.SYS.07.976.21000/B
- Seite 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.SYS.07.976.21000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene KFT.07.976.30000/B SYS.00.001.13100 SYS.00.006.10000L/B SYS.00.006.10000R/B BC.SYS.00.006.10000...
- Seite 2 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 3 Keine Schraubensicherung verwenden: Weist Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf darauf hin, dass an der Stelle keine flüssige das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) Schraubensicherung notwendig ist. vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung bestrichen werden muss.
- Seite 4 MU.ST.06.02.6927.08 M8 x 25; DIN 6912 KFT.07.976.001.11 KFT.07.976.002L.11 KFT.07.976.002R.11 KFT.07.976.003L.11 KFT.07.976.003R.11 SC.ST.08.025.02.6912.088 ø 8,4; DIN 125 US.ST.084.02.125 KFT.07.976.971.01.11 KFT.07.976.972.01.11 KFT.07.976.004.11 KFT.00.152.SV.8 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 5 WARNUNG: Tragen Sie immer Augen- und Handschutz! × × WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! Verschrauben Sie die Befestigungslaschen (1) mit den für Ihr SW-MOTECH Adapterkit zugewiesenen Anbauteilen an den gezeigten Anbaupunkten der Seitenträger (15/16). Beachten Sie dabei alle Informationen in der Anbauanleitung des SW- MOTECH Adapterkits.
- Seite 6 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Falls die original Seitenkofferträger montiert sind, müssen diese vor Montage des SW-MOTECH Kofferträgers wie folgt beschrieben demontiert werden. Falls nicht, springen Sie zu Schritt 7. Entfernen Sie die Sitzbank und den Soziussitz vom Fahrzeug. Lösen Sie zuvor je nach Fahrzeugausstattung die Stromversorgungskabel der Sitze.
- Seite 7 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Lösen Sie beidseitig die markierten Schrauben (2x pro Fahrzeugseite) und entfernen Sie den Querverbinder vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 8 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Lösen Sie beidseitig die markierten Schrauben (3x pro Fahrzeugseite) des original Gepäckträgers. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 9 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Lösen Sie beidseitig die markierten Schrauben (2x pro Fahrzeugseite) der Rahmenabdeckung. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 10 Heben Sie die Rahmenabdeckung an und lösen Sie die darunter befindlichen Stecker der original Seitenkofferträger. Heben Sie anschließend den original Gepäckträger an und entfernen Sie die Seitenkofferträger vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 11 Ziehen Sie die Schrauben (14) der Befestigungslaschen (9) noch nicht an. Ziehen Sie die original Schrauben (Orig.) der Befestigungslaschen (10/11) und (12/13) nach Fahrzeugherstellervorgaben an. × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 12 Montieren Sie alle in den Schritten [1] bis [6] demontierten original Teile in × umgekehrter Reihenfolge wieder am Fahrzeug. HINWEIS: Die SW-MOTECH Diebstahlsicherungen sind separat erhältlich; montieren Sie die Diebstahlsicherungen beidseitig an der markierten Position. Verbinden Sie die Seitenträger (16/17) beidseitig mit den Schnellverschlüssen (19) an den Befestigungslaschen (9), (10/11) und (12/13)
- Seite 13 HINWEIS: Beachten Sie alle landesspezifischen Vorschriften für Zulassung und Betrieb Ihres Fahrzeugs sowie anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.