Werbung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BCSYS.05.210.21
BC.SYS.05.210.21000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
beinhaltet
• contains
KFT.05.210.20000/B
KFT.05.210.20000/B
SYS.00.001.13100
SYS.OO.OOI
.131 OO
SYS.00.006.10000L/B
SYS.OO.006. I OOOOL/B
SYS.OO.006. I OOOOR/B
SYS.00.006.10000R/B
BC.SYS.00.006.10000
BC.SYS.OO.006.1
• instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ooo/B
• contient
• contiene
0000
• contiene
sw-morecH@
Werbung
Verwandte Anleitungen für SW-Motech BCSYS.05.210.21000/B
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech BCSYS.05.210.21000/B
- Seite 1 ANBAUANLEITUNG ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BCSYS.05.210.21 ooo/B BC.SYS.05.210.21000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
- Seite 2 Gegebenenfalls Schrauben mit flüssiger All screws, bolts and nuts, including Schraubensicherung einkleben. all replacement hardware provided by SW-MOTECH, should be tightened to Prüfen Sie regelmäßig alle Verbindungen auf festen Sitz. the torque specified in the OEM maintenance manual for your Maximale Zuladung: 12,5 kg pro motorcycle.
- Seite 3 Schritt Wenn Sie den QUICK-LOCK EVO-Kofferträger in Verbindung mit dem SW-MOTECH ALU-RACK montieren wollen, entfallen die Distanzbuchsen (15) und (18). Montieren Sie an deren Stelle das ALU-RACK. For mounting the SW-MOTECH ALU-RACK together with the QUICK-LOCK EVO Side Carrier, exclude/remove spacers (15) an (18) and install the ALU-RACK in their place.
- Seite 4 Schritt Benutzen Sie einen Schraubendreher um die QUICK-LOCKEVO Kofferträger mit Hilfe der Schnellverschlüsse zu montieren / demontieren. Setzen Sie die Schnellverschlüsse den mit dem Schnellverschluss-Symbol markierten Verbindungspunkten ein. Use a screwdriver to attach / detach the quick fasteners of the QUICK-LOCK EVO Side Carriers. Attach the quick fasteners at the fixing points marked with the quick fastener- symbol.
- Seite 5 Kofferträger Anbaublech Anbaublech Anbaublech Querverbinder Sechskantschraube Side Carrier Mounting Bracket Mounting Bracket Mounting Bracket Cross Girder Hexagon Screw Linke Seite / left side KFT.05.067-961/962 KFT.05.067.001L KFT.oo.077.004 KFT.05-403.001 KFT.00.067.004 M6 x 20 DIN 933 Anzahl/ Anzahl/ Pcs. Anzahl/ Pcs. Anzahl/ Pcs. Anzahl/ Pcs.
- Seite 6 / Item No.: SYS.OO.OOI .13100 Datum / Date: 03 - 2022 Revision: Adapterkit für SysBag Adapter kit for SysBag ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premium-Produkt...
- Seite 7 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 8 SysBagand the lock bolt (2) are mounted opposite to each other! Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 9 ADVENTURE RACK. A WARNING:Use liquid thread locker (screws (6) only)! Tighten the screws as specified Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 10 Attach the shown parts to your PRO side carrier (right PROside carrier shown) Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 11 A WARNING:Use liquid thread locker! Tighten the screws as specified Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 12 SysBagand the lock bolt (2) are mounted opposite to each other! Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 13 Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die installed parts in the vehicle documents through an appropriate inspection Fahrzeugpapiere eintragen. authority. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 14 / Item No.: SYS.OO.006.10000*/B Datum / Date: 07 - 2023 Revision: Adapterplatte für SysBag WP Adapter plate for SysBag WP ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premium-Produkt...
- Seite 15 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 16 Before looping through the fasteners, slide the rubber loops over the straps Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 17 To release press the slider downward Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 18 Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die installed parts in the vehicle documents through an appropriate inspection Fahrzeugpapiere eintragen. authority. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 19 Datum / Date: 04 - 2022 Revision: SysBag WP S / M / L Tasche SysBag WP S / M/ L ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für...
- Seite 20 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 21 SysBag (1)is centered and securely fastened to the vehicle Secure the overlength of the loop straps (3)with the rubber loops Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 22 Verschmelzen Sie dann die Schnittkante mit einem Feuerzug um Ausfransen zu vermeiden. FASTENING TO THE SW-MOTECH LUGGAGE RACK NOTICE: Optionally, use the antislip hoses (4) on the straps of the SysBag(1)to attach the SysBagmore firm to the luggage carrier!
- Seite 23 Then fuse the cut edge with a lighter to avoid fraying Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 24 Regen, etc.) Farbverände- time and by environmental factors salty conditions, to avoid damage rungen (Ausbleichen) unterliegen! (e.g., SMOG, acid rain, etc.)! from salt. SW-MOTECH assumes no liability Dafür übernimmt SW-MOTECH keine Haftung. this. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH &...
- Seite 25 10 KG (22 lbs) per s ysBag wpL A WARNUNG: Es gilt die vom Fahrzeughersteller genannte maximale WARNING: The maximum vehicle load specified by the manufacturer the maximum load of the SW-MOTECH carrier/rack must not be exceeded! Zuladung des Fahrzeugs sowie die Zuladung des verwendeten SW-MOTECH Trägers!