YATO YT-827788 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
BEZSZCZOTKOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA AKUMULATOROWA
EN
BRUSHLESS CORDLESS DRILL/DRIVER
DE
BÜRSTENLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER
RU
БЕСЩЕТОЧНЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
UA
БЕЗЩІТКОВИЙ AКУМУЛЯТОРНИЙ ДРИЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
LT
AKUMULIATORINIS SUKTUVAS/GRĘŽTUVAS BE ŠEPETELIŲ
LV
BEZSUKU AKUMULATORA URBJMAŠĪNA-SKRŪVGRIEZIS
CZ
BEZKARTÁČOVÝ AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
SK
BEZUHLÍKOVÝ AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ
HU
AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ SZÉNKEFE NÉLKÜL
RO
MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR FĂRĂ PERII
ES
TALADRO ATORNILLADOR A BATERÍA SIN ESCOBILLAS
FR
PERCEUSE-VISSEUSE SANS-FIL SANS CHARBON
IT
TRAPANO AVVITATORE SENZA SPAZZOLE A BATTERIA
NL
BORSTELLOZE BOORSCHROEVENDRAAIER MET ACCU
GR
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΆΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΧΩΡΊΣ ΨΉΚΤΡΕΣ
BG
АКУМУЛАТОРЕН БЕЗЧЕТКОВ ВИНТОВЕРТ
PT
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO SEM ESCOVAS
HR
AKUMULATORSKA BUŠILICA/ODVIJAČ BEZ ČETKICA
AR
ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-827788
YT-827790
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-827788
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-827788
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. wiertarko - wkrętarka 1. drill and screwer 1. Akkuschrauber und -bohrer 2. akumulator 2. battery 2. Akkumulator 3. włącznik 3.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. bušilica - odvijač ۱. اﻟﻣﺛﻘﺎب – اﻟﻣﻔك 2. akumulator ۲. اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ۳. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل 3. prekidač ٤. ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺑدﯾل اﺗﺟﺎه 4.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Stosować rękawice ochronne Use protective gloves Schutzhandschuhe verwenden Необходимо пользоваться защитными перчатками Слід користуватися захисними рукавицями Vartoti apsaugines pirštines Lietot aizsardzības cimdus Používejte ochranné...
-
Seite 19: Ausrüstung
Produkt angeliefert: Akkumulator und Ladestation (Ladegerät). Hinweis! Das Produkt mit der Katalognummer: YT-827790 wurde nicht mit dem Akku und der Ladestation ausgerüstet. TECHNISCHE PARAMETER Parameter Maßeinheit Wert Katalognummer YT-827788, YT-827790 Betriebsspannung 18 DC Umdrehungen (Leerlauf) [min 0 - 500 / 0 - 1450 Max. Drehmoment [Nm] Lärmpegel... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezi- fi kationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen. Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren. Der in den Warnungen verwendete Begriff... -
Seite 21: Reparaturen
Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen. Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. -
Seite 22: Vorbereitung Für Den Betrieb
*nur für Modell YT-828502 Wiederaufl adbarer Akku Zur Stromversorgung kann nur einer der aufgeführten YATO 18-Volt-Li-Ion-Akkus verwendet werden: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-82845, YT-828464, YT-828465, die nur mit Ladegeräten YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT- 828502, YT-828503, YT-828504 geladen werden können. Es ist verboten, andere Akkus mit einer anderen Nennspannung zu verwenden, die nicht mit dem Akkufach des Gerätes übereinstimmen. -
Seite 23: Anwendung Des Werkzeuges
Einstellen der Drehgeschwindigkeit und Wahl des Drehmoments Der Akkuschrauber hat zwei mechanisch umschaltbare Gänge (III). In Abhängigkeit von der gewählten maximalen Drehgeschwin- digkeit muss man einen von ihnen auswählen. Der Gang, der die niedrigere Drehgeschwindigkeit charakterisiert, wird zum An- und Abdrehen von Schrauben empfohlen, der Gang mit der höheren Geschwindiogkeit dagegen zum Bohren. Das Drehmoment wird mit Hilfe eines Ringes eingestellt, der hinter dem Bohrfutter angebracht ist (IV). -
Seite 24: Konservierung Und Übersichtungen
und danach mit einem Körner oder Nagel die Stelle für die Bohrung zu bestimmen. Der geeignete Bohrer ist dann im Bohrfutter zu befestigen, das Drehmoment festzulegen, das Werkzeug an den Akku anzuschließen und mit dem Bohren zu beginnen. Bei der Durchführung von „Durchgangsbohrungen” ist es ratsam, unter das Material eine Holzunterlage zu legen, wodurch die Kante der Bohrung beim Materialaustritt nicht „zerfetzt“... - Seite 121 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ (اﻟﻣﺛﻘﺎب/ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ ھو أداة ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﻣﺣﻣوﻟﺔ ﻻ ﺗﺗطﻠب ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ، ﻣﺧﺻص ﻟﻌﺷﺎق اﻷﻋﻣﺎل اﻟﯾدوﯾﺔ ﻟﻌﻣل ﺛﻘوب ﻓﻲ ﻣواد ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ )ﻣﺛل اﻟﺧﺷب واﻟﻣواد اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ واﻟﻣﻌﺎدن وﻛذﻟك ﻟﺷد اﻟﺑراﻏﻲ وﻓﻛﮭﺎ. ﺳﯾﺗم ﺗﻘدﯾر ﻣزاﯾﺎھﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻋﺷﺎق اﻷﻋﻣﺎل اﻟﯾدوﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﺷطﯾب اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن :ﻟﻸداة...
- Seite 122 .اﺣﻔظ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻹرﺷﺎدات ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل .ةﯾﻛﻠﺳﺎﻟﻼ وأ ةﯾﻛﻠﺳﻼ ، ةﯾﺋﺎﺑرھﻛﻼ ﺗﺎودأﻻ ﻋﯾﻣﺞ ﺗﺎرﯾذﺣﺗﻼ ﯾف ﻣدﺧﺗﺳﻣﻼ ”ةﻗﺎطﻼ ةادأ„ ﺣﻠطﺻم ﻟﻣﺷﻲ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﺿﺎءة ﺟﯾ د ًا وﻧظﯾﻔﺔ..ﺛداوح ﻋوﻗو ﯩﻺ ةءاﺿﺈﻻ ﻓﻌﺿو ﯩﺿوﻓﻼ ﯾدؤت ﻧﺄ ﻧﻛﻣﻲ ﻻ...
- Seite 124 إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣزودا ﺑوظﯾﻔﺔ اﻟﺣﻔر اﻟﻣطرﻗﻲ، ﻓﺳﯾظﮭر رﻣز اﻟﻣطرﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﻹﻋداد. ﺳﯾؤدي ﺿﺑط اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ رﻣز اﻟﻣطرﻗﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط آﻟﯾﺔ اﻟطرق. ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟﻣطرﻗﺔ .ﻟﻌﻣل ﺛﻘوب ﻓﻲ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ وﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌﻣل ﺛﻘوب ﻓﻲ اﻟﺧﺷب أو اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك .ﻋﻧد...
- Seite 125 اﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﻓﻘﺎت .ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﻟدﻓﻊ ﻣرﻓﻘﺎت اﻟﻌﻣل ﻣﻼﺣظﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ .أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، ﻻ ﺗﺿﻐط ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ وﻻ ﺗﻘم ﺑﺣرﻛﺎت ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف أداة اﻟﻌﻣل واﻟﻣﺛﻘﺎب .ﺧذ ﻓﺗرات راﺣﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل .ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺣﻣﯾل اﻷداة ﺑﺷﻛل زاﺋد، وﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز درﺟﺔ ﺣرارة اﻷﺳطﺢ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ٦۰ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ .ﺑﻌد...