Meiko TopClean M Gebrauchsanweisung
Reinigungs- und desinfektionsgerät für
atemschutztechnik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TopClean M:
- Anleitung (5 Seiten) ,
- Kurzprogrammieranleitung (3 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (57 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchsanweisung
Reinigungs- und Desinfektionsgerät für
Atemschutztechnik
TopClean M
"ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG"
9705200
1/48
Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx
Update: 2018-01-10
Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meiko TopClean M
Inhaltszusammenfassung für Meiko TopClean M
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Reinigungs- und Desinfektionsgerät für Atemschutztechnik TopClean M "ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG" 9705200 1/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Update: 2018-01-10 Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen / Änderungen / Anpassungen vor Ort 16.1 Verwendung der Tastatur bei der Programmierung 16.2 Code Eingabe 16.3 Serviceebene 9705200 2/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 3 18.1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung 18.2 Dosiergeräte 18.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung des Gerätes Dokumentation 9705200 3/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 4: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Weitere Exemplare sind gegen eine Schutzgebühr erhältlich. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 9705200 4/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 5: Aufbewahrung
Bitte geben Sie unbedingt bei allen Rückfragen und / oder Ersatzteilbestellungen folgendes an: Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. Typenschild Das Typenschild befindet sich bei der TopClean M an der Innenseite der Frontblende. 9705200 5/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät TopClean M ist ein Produkt, das ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist! 9705200 6/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Chief Technology Officer / Directeur de la technologie / Direttore tecnico / Director técnico / Technisch directeur / Teknisk direktör 9705200 7/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
... turnusmäßige Überprüfungen an Zuliefererteilen ausgeführt werden. Genauere Informationen befinden sich, wenn notwendig, entsprechenden Gebrauchsanweisungen. ACHTUNG! 9705200 8/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Zugabe von Lösungsmittel und anderen leicht entzündlichen Substanzen in den Reinigungskammer unterlassen, da in diesem Falle Explosionsgefahr besteht. 9705200 9/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 10: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen! Lose Verbindungen sind ACHTUNG! wieder zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 9705200 10/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 11: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort die Spedition und die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Geräte dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. -
Seite 12: Betriebsvoraussetzung
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Gerätes. Der beiliegende Schaltplan muss im Gerät verbleiben. 9705200 12/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 13: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Bei Geräten mit GiO-Modul sind die Anforderungen an den Abwasseranschluss aus den beiliegenden Betriebs- und Serviceanleitung für das GiO-Modul zu beachten. 9705200 13/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 14: Anforderungen An Den Druckluftanschluss
Das Verpackungsband aus Bandstahl kann mit dem Stahlschrott recycelt werden. Das Verpackungsband aus Kunststoff (PP) kann recycelt werden. 9705200 14/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 15: Einstellung Bei Erstinbetriebnahme Durch Den Servicetechniker
Bei Geräten mit GiO-Modul ist die "Inbetriebnahmebescheinigung für GiO- Module" zu beachten und entsprechend den Anweisungen zu verfahren. 9705200 15/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 16: Reinigen Und Desinfizieren Mit Dem Topclean M
Programmstart Tank entleeren Selbstreinigungsprogramm Gerät ausschalten / Programm unterbrechen Tabelle 1; Zuordnung Programmtasten/Reinigungsgut 9705200 16/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 17: Vorbereitung Zum Reinigen Und Desinfizieren
Die Gebrauchsanleitung der jeweiligen Hersteller der Vollmasken sowie des Lungenautomaten sind strikt zu beachten. 9705200 17/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 18 Für 4 Atemschutzmasken und 4 Lungenautomaten gleichzeitig Tragegestellaufsatz mit Basiskorb für 1 Tragegestell 9705200 18/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 19: Zubehör Adapter
8.4.3 Bestückung Atemschutzmasken Sicherung anheben, Innenmaske auf Bügel setzen und Kleinteilekorb mit sichern. Maskenutensilien. 9705200 19/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 20: Bestückung Lungenautomaten
Maske am oberen Dichtrand auf Bügel einhängen. Teilweise bestückter Korb. Deckel auf Kleinteilekörbe setzen 8.4.4 Bestückung Lungenautomaten 9705200 20/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 21: Verwendung Adapter (Option)
Standard geeignet für Rundgewinde RD 40x1/7“ und ESA Steckanschluss. Option: Adapter für Spitzgewinde M 45x3 und Industriesteckanschluss. 9705200 21/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 22: Bestückung Kombikorb
8.4.6 Bestückung Kombikorb Für bis zu 4 Masken und 4 Lungenautomaten gleichzeitig. 8.4.7 Bestückung Tragegestell 9705200 22/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 23: Programm Starten
Bei der Aufbereitung von Atemschutzmasken und Lungenautomaten sind die Hinweise in den Gebrauchsanleitungen der Hersteller strikt zu beachten! ACHTUNG! 9705200 23/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 24: Gerät Außer Betrieb Setzen
Keine schäumenden Handspülmittel zur Vorreinigung im Bereich des Gerätes verwenden. Schaum führt im Gerät zu Funktionsstörungen und zu einem schlechten Reinigungsergebnis. 9705200 24/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 25: Sicherheitshinweise Für Die Reinigung
Dichtungsmaterialien zerstören! Bei starker Verkalkung des Gerätes sollten Sie den Kundendienstmonteur der zuständigen Vertretung mit der Entkalkung des Boilers beauftragen. 9705200 25/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 26: Grundlegende Hinweise Zum Gerät
Temperatur der Waschflotte kurzzeitig 62° erreichen. So wird gewährleistet, dass auf dem Reinigungsgut durchgehend 60° vorherrschen. 9705200 26/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 27: Dosierung Von Desinfektions- Und Reinigungsmittel
11.3 Daten über elektrische und hydraulische Ausrüstung Siehe beiliegendes Maßblatt 11.4 Maße, Technische Daten, Installationsangaben Siehe beiliegende Dokumentation 9705200 27/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 28: Nicht-Ionisierende Strahlung
Stromausfall, Tür bleibt verriegelt Programm neu starten. Bei Programmende entriegelt die Türverriegelung. 9705200 28/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 29: Ausbildung Des Personals
Die in dieser Unterlage beschriebenen Arbeiten (Kapitel 16 – 19) dürfen nur von Fachmonteuren des Herstellers, dessen zuständiger Werksvertretung oder des autorisierten Fachhändlers durchgeführt werden. 9705200 29/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 30: Einstellungen / Änderungen / Anpassungen Vor Ort
Durch nochmaliges Drücken der Taste “0“ kann jederzeit der Programmierbereich verlassen werden. Die zu ändernde Ziffer blinkt. 9705200 30/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 31: Serviceebene
“Übernehmen“ auswählen. Nun ist man in der jeweiligen Ebene. Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 9705200 31/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 32: Klarspülerleitung Entlüften
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Die Entlüftung wird abgebrochen. Sollte der Entlüftungsvorgang nicht ausreichen, Vorgang wiederholen. 9705200 32/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 33 Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Parameterliste siehe 16.4. 9705200 33/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 34: Status Eingänge Sichten
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Die Belegung der Eingänge ergibt sich aus der Gerätespezifischen Belegungsliste. (siehe 16.5). 9705200 34/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 35: Status Ausgänge Sichten / Ändern ( Je Nach Codeeingabe )
P104, P105, P218, P219, P224, P225, P321, P322, P326, P327. Parameterliste siehe 16.4 9705200 35/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 36: Parameterliste
Werkseinstellungen nicht geladen. Ohne Netzreset steht die Info 123 9705200 36/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 37 2 – Ansteuern wie Drucksteigerungspumpe 3 – Ansteuern wie Waschpumpe 4 – Frei 9705200 37/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
- Seite 38 Dosierpumpe für Desinfektions- Reiniger und Reinigungsmittel auf Zeit ansteuern, um Zuleitung zu entlüften 9705200 38/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 39: Belegungsliste
Die Dosierzeiten werden der Klarspülzeit angepasst, so dass bei Veränderung der Klarspülzeit die Konzentration erhalten bleibt. 9705200 39/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 40: Betriebsstörungen
Bei betriebsbereitem Gerät wird Klarspülermangel gemeldet Desinfektionsmittelmangel Bei betriebsbereitem Gerät wird Desinfektionsmittelmangel gemeldet Tabelle 2: Infoanzeigen 9705200 40/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 41: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
Temperatursensor defekt Falsche Einbaulage Boilerschütz defekt Leistungsschalter ausgelöst Kein Signal von E/A Platine 9705200 41/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 42 Siehe 212 Siehe 212 Desinfektionsmittelmangel Bei betriebsbereitem Gerät wird Desinfektionsmittelmangel gemeldet Tabelle 3: Fehleranzeigen 9705200 42/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 43: Wartung, Instandhaltung
Die Dosiergeräte selbst sind grundsätzlich wartungsfrei, jedoch ist die Lebensdauer stark von der eingesetzten Chemie abhängig. 9705200 43/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 44: Wartungsplan
Alle Armaturen (incl. Brause) auf Dichtheit kontrollieren Bei EW: Einstellung kontrollieren Bei TE/VE: Funktion prüfen Bei GiO-Modul: Vorfilterwechsel durchführen 9705200 44/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 45 Gerät auf Zusammenwirken aller Funktionen prüfen 13. Probelauf Probereinigen und Reinigungsergebnisse kontrollieren Kurzanweisung für neues Personal 9705200 45/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 46: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Des Gerätes
PP und weitere Kunststoffe Dokumentation Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan, Programmieranleitung Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 9705200 46/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 47 Gebrauchsanweisung TopClean M 9705200 47/48 Datei:BA_TopClean M_9705200_DE_2013-04-01.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
- Seite 53 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 6- Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Regu a instalacji pompy spustowej Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Freier Auslauf Pressure pipe continuously ascending Air gap...
- Seite 54 EC-/EU-Declaration of Conformity / CE-/UE-Déclaration de conformité / CE-/UE-Dichiarazione di conformità / CE-/UE-Declaración de conformidad / EG-/EU-conformiteitsverklaring / EG-/EU-försäkran om överensstämmelse Firma MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 - 77652 Offenburg - Germany Company / Société / Ditta / Empresa / Fabrikant / Företag Kontakt Internet: www.meiko.de...
- Seite 56 Scaricare l'app MEIKO Connect nel App-Store. MEIKO Connect App öffnen und QR-Code scannen. Open the MEIKO Connect app and scan the QR code. Ouvrir l’appli MEIKO Connect et scanner le code. Abrir la aplicación MEIKO Connect y escanear el código QR.