FSP CMT510 Montageanleitung Seite 5

Front Panel Disassembly
English
Open the glass on both sides, remove the front glass by
loosening the front screws
Deutsch
Öffnen Sie das Glas an beiden
Vorderglas, indem Sie die vorderen Schrauben lösen.
Francais
Ouvrez le verre des deux cötés,
desserrant les vis avant
Cesky
Otevrete Sklo po obou stranåch a odstrahte predni Sklo
uvolnénim prednich Sroubü
Espanol
Abra el cristal de ambos lados, retire el cristal delantero
aflojando los tornillos delanteros.
Italiano
Aprire il vetro da entrambi i lati, rimuovere il vetro frontale
allentando le viti sul davanti
Türkqe
Abra o vidro de ambos os lados,
desapertando um pouco os parafusos da frente.
Portugués
Abra o vidro de ambos os lados,
desapertando um pouco os parafusos da frente
Polski
Otwörz szklane panele po obu stronach, usuri przednie szklo
uzujac uprzednio éruby od przodu
Sbnrapcw
OTBopeTe CTEKJIOTO OTABeTe CTpaH1,1, cBaneTe npeAHOT0
CTEKJIO , KaTOpa3xna61,1Te npeAHMTe BVIHTOBe
Magyar
Nyisd fel az üveget mindkét oldalon, az elsö csavarok
meglazitåsåval tåvolitsd el az elsö üveget
Seiten und entfernen das
retirez le verre avant en
retire o vidro da frente
retire o vidro da frente
Romänä
Deschide!i geamul din ambele pärti, scoate!i geamul din fa!ä
släbind suruburile frontale
SlovenskY
Otvorte Sklo na oboch stranåch, po uvol'neni prednych skrutiek
demontujte predné Sklo
a*åÉ
Pyccwi
OTKPOüTeCTeKno C 06eyx CTOPOH, C HI,1MVITe nepeAHee CTeKno,
ocna6',1B nepeAH',1e BhHTbl
YKpaiHa
CKTIO 3 060X 60KiB, 3HiMiTb cKfi0, BL,IKPYTVIBUJVI
nepeAHi ujypyru,l.
Ka3a« Tini
EKi >KaKTblH eviHeriH au.Jbln,anAblHfbl eviHeK BVIHTTi 6 0caTbln
anbln TaCTafaH OH,eGIHeKTi a nblYfa 60naAbl.
nnnu IT 'y n•rrn nx non
n•rnaw
nno