Werbung
Condiciones de utilización y
de almacenaje
E
Español
ALMACENAJE
Almacenar en su embalaje original, en un lugar seco y correctamente ventilado.
Mantener alejado del calor, chispas, llamas y toda otra fuente de ignición.
No exponer los cartuchos de encendido a la corriente eléctrica.
SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN
El pasador de seguridad debe obligatoriamente permanecer "colocado" en su
alojamiento hasta el momento de utilización del cartucho de encendido.
Utilizar exclusivamente la empuñadura eléctrica STARTWEL® para el encendido
del cartucho.
El cartucho no debe ser puesto bajo tensión hasta que el mismo no se haya colocado
en el lugar adecuado para su utilización.
El cartucho debe utilizarse exclusivamente para el encendido de una carga
aluminotérmica, cualquier otro uso está expresamente prohibido.
Existe peligro de quemaduras si se usa de manera inadecuada o impropia.
INCENDIO
El acero en fusión producto de una reacción aluminotérmica puede, en contacto con
nieve, hielo, agua, suelos húmedos ó helados, provocar proyecciones violentas de
materia incandescente. En caso de incendio, utilizar arena seca para sofocar el fuego
excluyendo el uso de cualquier otra sustancia.
Precaución: Está terminantemente prohibida la utilización de agua para la
extinción de fuegos provocados por cargas aluminotérmicas.
REVISIÓN DEL MANUAL
Septiembre 2014
Benutzungs
und Lagerungsbedingungen
D
Deutsch
LAGERUNG
In einem trockenen und gut belüfteten Raum in der Originalverpackung lagern.
Vor Hitze, Funken, Flammen oder sonstigen Zündquellen schützen.
Die Thermostarter keiner elektrischen Spannung aussetzen.
SICHERHEIT UND BENUTZUNG
Die Sicherungsklammer muss während der Lagerung und des Transportes eingerastet
bleiben und darf nur unmittelbar vor der Benutzung entfernt werden.
Zum Zünden des Thermostarters darf ausschließlich unser Gerät STARTWEL®
verwendet werden. Die Sicherungsklammer darf erst entfernt werden, wenn der
Thermostarter sich in der Aufnahme des Tiegeldeckels be ndet. Nur dann darf der
Thermostarter unter Spannung gesetzt werden.
Der Thermostarter darf ausschließlich für das Zünden einer aluminothermischen
Portion in einem dafür vorhergesehenen Reaktionstiegel verwendet werden.
Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verbrennungsgefahr.
FEUER
Der nach der aluminothermischen Reaktion üssige Stahl kann bei Kontakt mit
Schnee, Eis, Wasser, feuchten Böden oder Frost heftige Projektionen verursachen.
Warnung: Die aluminothermische Reaktion kann nicht unterbrochen werden.
Bei entstehendem Feuer auf gar keinen Fall Wasser zur Löschung verwenden,
da dies ebenfalls zu heftigen Explosionen führen kann.
Eventuell kann eine Ausbreitung des Feuers mit Sand verhindert werden.
DATUM DER NEUFASSUNG
September 2014
3
Werbung
