Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
NL
D
P
PL
Polski, 57
TZAA 1
Sommario
F
E
Assistenza, 8
CONGELATORE
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit TZAA 1
Inhaltszusammenfassung für Indesit TZAA 1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Manutenzione e cura, 5 Polski, 57 Precauzioni e consigli, 6 Anomalie e rimedi, 7 TZAA 1 Assistenza, 8... -
Seite 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porta Rimozione della porta Posizionamento e collegamento Posizionamento Riposizionamento della porta Livellamento Collegamento elettrico vedi Assistenza vedi Assistenza ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA FAST FREEZE TEMPERATURA ALIMENTAZIONE ALLARME CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVATION PIEDINO... -
Seite 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione... -
Seite 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare l’apparecchio Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori vedi figura... -
Seite 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Le spie sono debolmente accese. La spia ALLARME sempre accesa Il motore funziona di continuo. vedi Descrizione. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione . molto rumore. -
Seite 8: Assistenza
Assistenza 195083868.00 01/2010 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross... - Seite 9 Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 10 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Maintenance and care, 13 Polski, 57 Precautions and tips, 14 Troubleshooting, 15 TZAA 1 Assistance, 16...
-
Seite 10: Installation
Installation Reversible door ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Remove the door ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Seite 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view FAST FREEZE TEMPERATURE CONTROL POWER WARNING FREEZING STORAGE STORAGE FEET... -
Seite 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Storage Using the freezer to its full potential see Description Freezig... -
Seite 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram... -
Seite 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The indicator lights are on but the light is dim. The WARNING Indicator light is Always On The motor runs continuously. see Description see Maintenance The appliance makes a lot of noise. -
Seite 16: Assistance
Assistance 195083868.00 01/2010 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto... - Seite 17 Mode d’emploi CONGELATEUR Sommaire Installation, 18 Français, 17 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Entretien et soins, 21 Polski, 57 Précautions et conseils, 22 TZAA 1 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
-
Seite 18: Installation
Installation REVERSIBILITE DE LA PORTE Dépose de la porte Mise en place et raccordement Mise en place Comment remonter la porte Mise à niveau Raccordement électrique voir Assistance voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. -
Seite 19: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA FAST FREEZE TEMPÉRATURE ALIMENTATION ALARME CONGELATION CONSERVATION CONSERVAZIONE PIED... -
Seite 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description... -
Seite 21: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure... -
Seite 22: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Seite 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Les voyants sont faiblement éclairés. voir Mise en marche et utilisation Voyant ALARME allumée en permanence Le moteur est branché en permanence. voir Description voir Entretien L’appareil est très bruyant. -
Seite 24: Assistance
Assistance 195083868.00 01/2010 Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. - Seite 25 Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHÜHLGERÄTE Inhaltsverzeichnis Deutsch, 25 Polski, 57...
- Seite 26 Installation ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Aufstellort Entfernung der Türen Nivellierung Wiederanbringen der Türe Elektrischer Anschluss siehe Kundendienst...
-
Seite 27: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes TEMPERATURSCHALTER FAST FREEZE STROMVERSORGUNG ALARM GEFRIEREN LAGERN LAGERN STELLFÜSSE... -
Seite 28: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam siehe Installation Zur Erhöhung der Nutzfläche im Gefrierraum kann die mittlere Schale herausgenommen werden, um die Lebensmittel direkt auf die Verdampferplatte zu legen. Abschließend ist sicherzustellen, dass die Gefrierraum- Tür korrekt geschlossen wurde. -
Seite 29: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege siehe Abbildung... -
Seite 30: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Wartung siehe Wartung... -
Seite 31: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Die grüne Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG leuchtet nicht. Das Licht der Kontrollleuchten ist zu schwach. Die Kontrollleuchte ALARM ist immer eingeschaltet. Der Motor läuft ununterbrochen. siehe Wartung Das Betriebsgeräusch ist zu stark. siehe Installation . -
Seite 32: Kundendienst
Kundendienst 195083868.00 01/2010 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modellnummer Modell Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. - Seite 33 Gebruiksaanwijzingen VRIEKAST Inhoud Nederlands, 33 Polski, 57...
- Seite 34 Installatie zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Plaatsen Het verwijderen van de deuren Nivellering Terugplaatsen van de deuren Elektrische aansluiting zie Service...
-
Seite 35: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat TEMPERATUURKNOP FAST FREEZE ELEKTRISCHE ALARM VOEDING INVRIES- BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEELTE POOTJES... -
Seite 36: Starten En Gebruik
Starten en gebruik ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie FAST FREEZE FAST FREEZE... -
Seite 37: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging FAST FREEZE FAST FREEZE zie afbeelding... -
Seite 38: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische zie Onderhoud of mentale beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat. -
Seite 39: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat niet aan. De controlelampjes geven een zwak licht. Het controlelampje ALARM blijft altijd aan. De motor blijft voortdurend FAST FREEZE functioneren. FAST FREEZE zie de beschrijving zie Onderhoud Het apparaat maakt veel lawaai. zie Installatie . - Seite 40 Service 195083868.00 01/2010 Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen serienummer model U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross...
-
Seite 41: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario... - Seite 42 Instalación ver Asistencia ver Asistencia...
-
Seite 43: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato... -
Seite 44: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso ver Instalación ver Descripción... -
Seite 45: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados ver la figura... -
Seite 46: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Mantenimiento Mantenimiento... - Seite 47 Anomalías y soluciones ver Asistencia ver Descripción ver Mantenimiento ver Instalación .
- Seite 48 Asistencia 195083868.00 01/2010 • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...
-
Seite 49: Instruções Para A Utilização
Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 50 Descrição do aparelho, 51 Início e utilização, 52 Manutenção e cuidados, 53 Polski, 57 Precauções e conselhos, 54 Anomalias e soluções, 55 TZAA 1 Assistência, 56... -
Seite 50: Instalação
Instalação ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Posicionamento e ligação Reversibilidade da abertura da porta veja a Assistência... -
Seite 51: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral... -
Seite 52: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a Instalação (veja a Descrição). • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já... -
Seite 53: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros veja a figura... -
Seite 54: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Seite 55: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja a Manutenção veja a Instalação . -
Seite 56: Assistência
Assistência 195083868.00 01/2010 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto... -
Seite 57: Instrukcja Obs³Ugi
Instrukcja obs³ugi ZAMRA¯ARKA Spis treœci Italiano, 1 English, 9 Français, 17 Deutsch, 25 Nederlands, 33 Espanol, 41 Polski, 57 Portuges, 49... - Seite 58 Instalacja ! W przypadku braku przestrzegania powy¿szych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnoœci. Ustawienie Zdejmowanie drzwi Wypoziomowanie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Ponowne zak³adanie drzwi...
-
Seite 59: Opis Urz¹Dzenia
Opis urz¹dzenia REGULACJI FAST FREEZE TEMPERATURY ZASILENIE ALARM ZAMRAZANIE PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE regulacyjna... -
Seite 60: Uruchomienie I U¿Ytkowanie
Uruchomienie i u¿ytkowanie ! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ zgodnie z instrukcj¹ instalowania patrz Instalowanie Dondurucu bölmesinde geniþ yer elde etmek için ortadaki rafý çýkarabilir ve yiyeceði doðrudan buharlaþtýrma aygýtýnýn üstüne yerleþtirebilirsiniz. Kontrolka ta mo¿e siê zaœwieciæ na krótk¹ chwilê: Œwie¿e artyku³y, które maj¹... -
Seite 61: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie 1. dzieñ wczeœniej ustawiæ pokrêt³o REGULACJA TEMPERATURY w pozycji FAST FREEZE (zaœwieci siê ¿ó³ta kontrolka FAST FREEZE) po to, aby dodatkowo sch³odziæ ¿ywnoœæ. patrz rysunek... -
Seite 62: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi
Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja... - Seite 63 Anomalie i œrodki zaradcze Zielona lampka kontrolna ZASILANIA nie zapala siê. Lampki kontrolne pal¹ siê niepe³nym œwiat³em. Kontrolka ALARM pozostaje ca³y czas zapalona. Silnik pracuje bez przerwy. (patrz Opis patrz Konserwacja Urz¹dzenie pracuje bardzo g³oœno. patrz Instalowanie .
-
Seite 64: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195083868.00 01/2010 Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: • model numer seryjny Nale¿y podaæ: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong...