MAS 10 Gebrauchsanleitung Seite 37

4. Pulizia e controllo
Al termine del lavoro l'attrezzatura dovrebbe
essere accuratamente pulita eliminandone tutte
le impurità. Ciò aumenta la durata utile di un tale
Non utilizzare mai questi due occhielli di
dispositivo per la protezione personale nonché
salvataggio come protezione anticaduta.
la vostra sicurezza. Pulire i dispositivi con acqua
calda a 30 °C aggiungendo un po' di detersivo
4. Pulizia e controllo
delicato, lasciare successivamente asciugare
Al termine del lavoro l'attrezzatura dovrebbe
all'ombra. Le cinghie pulite offrono una
essere accuratamente pulita eliminandone tutte
maggiore durata. Trattare i componenti di
le impurità. Ciò aumenta la durata utile di un tale
metallo e i ferramenti periodicamente con un
dispositivo per la protezione personale nonché
panno impegnato d'olio (per esempio WD 40).
la vostra sicurezza. Pulire i dispositivi con acqua
calda a 30 °C aggiungendo un po' di detersivo
5. Conservazione
delicato, lasciare successivamente asciugare
Il dispositivo dovrebbe essere conservato in
all'ombra. Le cinghie pulite offrono una
luogo asciutto all'interno della valigia di metallo
maggiore durata. Trattare i componenti di
chiusa o un sacchetto di PVC (in un posto
metallo e i ferramenti periodicamente con un
ventilato e protetto contro la diretta radiazione
panno impegnato d'olio (per esempio WD 40).
solare).
5. Conservazione
6. Controlli
Il dispositivo dovrebbe essere conservato in
Qualora dovessero sorgere dei dubbi circa la
luogo asciutto all'interno della valigia di metallo
sicurezza di utilizzo, o nel caso in cui
chiusa o un sacchetto di PVC (in un posto
l'attrezzatura dovesse essere stata sottoposta
ventilato e protetto contro la diretta radiazione
ad un certo carico in seguito ad una caduta, non
solare).
sarà più consentito utilizzare l'intera attrezzatura
di protezione. Un'attrezzatura per la protezione
6. Controlli
personale caricata in seguito ad una caduta può
Qualora dovessero sorgere dei dubbi circa la
essere riutilizzata soltanto dopo aver richiesto
sicurezza di utilizzo, o nel caso in cui
l'autorizzazione scritta di una persona
l'attrezzatura dovesse essere stata sottoposta
specializzata in materia. I controlli periodici
ad un certo carico in seguito ad una caduta, non
devono essere effettuati esclusivamente la parte
sarà più consentito utilizzare l'intera attrezzatura
di una persona specializzata in materia e in una
di protezione. Un'attrezzatura per la protezione
scrupolosa osservanza delle istruzioni fornite dal
personale caricata in seguito ad una caduta può
produttore. Le attrezzature per la protezione
essere riutilizzata soltanto dopo aver richiesto
personale contro la caduta devono essere
l'autorizzazione scritta di una persona
sottoposte almeno ad un controllo annuale da
specializzata in materia. I controlli periodici
parte di una persona specializzata in materia. Il
devono essere effettuati esclusivamente la parte
produttore è, ad esempio, specializzato in
di una persona specializzata in materia e in una
materia. È da verificare anche l'identificazione
scrupolosa osservanza delle istruzioni fornite dal
applicata al prodotto, per accertarne la
produttore. Le attrezzature per la protezione
leggibilità.
personale contro la caduta devono essere
Componenti singoli utilizzati:
sottoposte almeno ad un controllo annuale da
Nastri delle cinghie: poliestere (PES)
parte di una persona specializzata in materia. Il
Ferramenti: a piacere in acciaio zincato,
produttore è, ad esempio, specializzato in
alluminio o acciaio inossidabile
materia. È da verificare anche l'identificazione
Componenti di materiale sintetico: poliammide
applicata al prodotto, per accertarne la
(PA)
leggibilità.
Componenti singoli utilizzati:
7. Spiegazione dei pittogrammi
Nastri delle cinghie: poliestere (PES)
Ferramenti: a piacere in acciaio zincato,
Prego assolutamente leggere con
alluminio o acciaio inossidabile
attenzione prima di utilizzare
Componenti di materiale sintetico: poliammide
presente dispositivo per la protezione
(PA)
personale e osservare
scrupolosamente le avvertenze.
7. Spiegazione dei pittogrammi
A Occhiello di recupero
Prego assolutamente leggere con
attenzione prima di utilizzare
presente dispositivo per la protezione
personale e osservare
scrupolosamente le avvertenze.
A Occhiello di recupero
8. Note
Una buona manutenzione e conservazione
prolungano notevolmente la durata utile di
questo dispositivo per la protezione personale e
contro la caduta e garantiscono perciò una
sicurezza ottimale.
La durata utile massima delle cinghie di
8. Note
recupero dipende sostanzialmente dalla loro
Una buona manutenzione e conservazione
condizione e corrisponde al massimo fino a 8
prolungano notevolmente la durata utile di
anni (BGR 198).
questo dispositivo per la protezione personale e
Nell'appendice delle presenti istruzioni per l'uso
contro la caduta e garantiscono perciò una
è allegato un libretto di test (scheda di controllo).
sicurezza ottimale.
Questo libretto di test deve essere compilato da
La durata utile massima delle cinghie di
parte dell'utente stesso con le necessarie
recupero dipende sostanzialmente dalla loro
indicazioni prima del primo utilizzo. In caso di
condizione e corrisponde al massimo fino a 8
una rivendita in un altro paese, il rivenditore
anni (BGR 198).
dovrà mettere a disposizione queste istruzioni
Nell'appendice delle presenti istruzioni per l'uso
per l'uso, per la manutenzione preventiva, i
è allegato un libretto di test (scheda di controllo).
periodici controlli e riparazioni nella rispettiva
Questo libretto di test deve essere compilato da
lingua parlata nel paese di destinazione, per la
parte dell'utente stesso con le necessarie
sicurezza degli utenti futuri.
indicazioni prima del primo utilizzo. In caso di
una rivendita in un altro paese, il rivenditore
Istituto di test e controllo di produzione:
dovrà mettere a disposizione queste istruzioni
Comitato specialistico „Attrezzatura per la
per l'uso, per la manutenzione preventiva, i
protezione personale"
periodici controlli e riparazioni nella rispettiva
Centro per tecniche di sicurezza,
lingua parlata nel paese di destinazione, per la
Zwengenberger Strasse 68,
sicurezza degli utenti futuri.
42781 Haan, numero di riferimento: 0299
Istituto di test e controllo di produzione:
Nell'ambito della responsabilità ampliata sui
Comitato specialistico „Attrezzatura per la
prodotti avvisiamo espressamente sul fatto che il
protezione personale"
produttore non potrà assumersi alcuna
Centro per tecniche di sicurezza,
responsabilità in caso di un impiego non
Zwengenberger Strasse 68,
appropriato di questo attrezzo.
42781 Haan, numero di riferimento: 0299
Vogliate osservare anche le rispettive norme
antinfortunistiche vigenti!
Nell'ambito della responsabilità ampliata sui
prodotti avvisiamo espressamente sul fatto che il
Taglia/Size Grandezza della confezione
produttore non potrà assumersi alcuna
0 46 – 48
responsabilità in caso di un impiego non
1 48 – 58
appropriato di questo attrezzo.
2 58 – 64
Vogliate osservare anche le rispettive norme
Altre grandezze sono realizzazioni speciali
antinfortunistiche vigenti!
È necessario mettere a disposizione
Taglia/Size Grandezza della confezione
dell'utente di questo attrezzo le presenti
0 46 – 48
istruzioni per l'uso e accertarsi che questi le
1 48 – 58
abbia lette attentamente e capite bene prima
2 58 – 64
dell'uso. L'esercente è unicamente
Altre grandezze sono realizzazioni speciali
responsabile!
È necessario mettere a disposizione
dell'utente di questo attrezzo le presenti
istruzioni per l'uso e accertarsi che questi le
abbia lette attentamente e capite bene prima
dell'uso. L'esercente è unicamente
responsabile!
37