Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Biocare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. iE 3
  6. Benutzerhandbuch

Biocare iE 3 Benutzerhandbuch

Digitalen elektrokardiographen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Digitalen Elektrokardiographen
Modell: iE 3 & iE 6
P/N: 02111655-03
Version: V1.3
Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd.
Date: 2020-03
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Biocare iE 3

Inhaltszusammenfassung für Biocare iE 3

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Digitalen Elektrokardiographen Modell: iE 3 & iE 6 P/N: 02111655-03 Version: V1.3 Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Date: 2020-03...

  • Seite 3: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Informationen zu diesem Handbuch Vielen Dank fü r den Kauf unseres Produkts! Damit Sie die Vorrichtung sobald als mö glich ordnungsgemä ß bedienen kö nnen, ist ein detailliertes Benutzerhandbuch beigefü gt. Bitte lesen Sie den gesamten Inhalt vor dem Installieren und erstmaligen Verwenden des Gerä...
  • Seite 4 Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestraß e 80 20537 Hamburg GERMANY Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. #16-1, Jinhui Road, Jinsha Community, Kengzi Sub-District, Pingshan New District, 518122 Shenzhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Tel: 86-755-33005899 Fax: 86-755-27960643 Website: http://www.biocare.com.cn...

  • Seite 5: Erklä Rung Von Schlü Sselwö Rtern

    Erklä rung von Schlü sselwö rtern WARNUNG Weist auf eine mö glicherweise gefä hrliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder ernsten Verletzungen fü hren kö nnte. VORSICHT Weist auf eine mö glicherweise gefä hrliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu kleineren Verletzung oderGerä...

  • Seite 6: Erlä Uterungen Der Teilesymbole

    Erlä uterungen der Teilesymbole Symbol Erklä rung Symbol Erklä rung Wechselstrombetrieb SD-Kartensteckplatz Gleichstrombetrieb Patientenkabelanschluss Akku aufladen DC-Anschluss Äquipotentialanschluss Anwendungsteil des Typs CF Anwendungsteil Typs USB-Port einschließ lich Defibrillationsschutz Schlagen Sie dazu bitte in der LAN-Port Bedienungsanleitung nach. Gleichstrom Seriennummer Produktionsdatum Hersteller Autorisierter Vertreter in der CE-Zeichen...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................................1 Kapitel 1 Einfü hrung ............................... 9 1.1 Gerä teü bersicht ............................10 1.2 Gerä tebeschreibung ............................11 1.2.1 Vorderseite ............................11 1.2.2 Rü ckseite............................11 1.2.3 Oberseite ............................12 1.2.4 Linke Seite ............................13 1.2.5 Rechte Seite ............................ 13 1.2.6 Tastaturansicht ..........................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 4.1 Einfü hrung in Empfindlichkeitsstufen, Filter, Papiergeschwindigkeit ............38 4.2 Ein EKG aufzeichnen ..........................39 4.2.1 Hauptverfahren fü r die EKG-Aufzeichnung ................... 40 4.2.2 Arrhythmie-Erkennung ........................41 4.3 Einfü hrung in den Aufzeichnungsmodus ....................42 4.3.1 Automatischer Aufzeichnungsmodus ....................42 4.3.2 Manueller Aufzeichnungsmodus ....................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 9.2 Druckerausfall............................72 9.3 Tastaturausfall ............................72 9.4 Anzeige Ableitung Aus ..........................72 9.5 AC Stö rungen ............................73 9.6 EMG-Interferenz............................73 9.7 Grundlinienverschiebung ........................... 74 9.8 Das EKG-Gerä t kann nicht eingeschaltet werden..................75 9.9 Papierbefö rderungsausfall ......................... 75 9.10 Der Akku ist schnell aufgeladen und entladen ..................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis F.3 Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Stö rfestigkeit ..........104 F.4 Empfohlener Trennungsabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgerä ten und der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen ...................... 106 F.5 Kabel ................................ 106 -- IV -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 11: Vorwort

    Vorwort Vorwort VORSICHT ★ Dieses EKG-Gerä t darf nur von qualifiziertem, medizinischem Personal auf medizinischen Abteilungen zur Analyse der EKG-Wellen und Erstellung von Diagnoseergebnissen verwendet werden. ★ Lesen Sie das Handbuch sorgfä ltig durch, um dieses EKG-Gerä t ordnungsgemä ß , sicher und effektiv verwenden zu kö...
  • Seite 12 Vorwort Benutzung von Einweg Elektroden (Name: Skintact; Typ, RT-34), Patienten Kabel und Elektroden Adapter unserer Firma.Um den Schutz vor Defibrillatorentladung zu gewä hrleisten, muss ein Patientenkabel mit Defibrillationsschutz von unseremUnternehmen verwendet werden.  Vergewissern Sie sich, dass alle Filter eingeschaltet sind. Verwenden Sie das EKG-Gerä t nicht gleichzeitig mit elektrischen Stimulatoren (wie z.B.

  • Seite 13: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Vorwort  Nehmen Sie an dem EKG-Gerä t keine Modifikationen vor.  Fü hren Sie bei diesem EKG-Gerä t und sä mtlichem Zubehö r eine regelmä ß ige Wartung und Inspektion durch (mindestens einmal alle sechs Monate).  Dieses EKG-Gerä t darf nur von erfahrenen Technikern gewartet werden. Funktionsabweichungen mü ssen eindeutig identifiziert werden, um Fehlfunktionen des Gerä...
  • Seite 14 Vorwort WARNUNG  AlleKabel und Elektroden, mit denen der Patient in direktem Kontakt ist, mü ssen aufmerksam und stä ndig ü berwacht werden.  Wird die Stromversorgung ü ber einen Akku bereitgestellt, bitte zuerst die Spannung und den Zustand des Akkus ü...

  • Seite 15: Über Den Lcd-Bildschirm

    Vorwort Über den LCD-Bildschirm VORSICHT  Stellen Sie keine schweren Gegenstä nde auf den LCD-Bildschirm und schü tzen Sie ihn vor Stö ß en, um Schä den zu vermeiden.  Stellen Sie das Gerä t weg oder decken Sie es ab, wenn Sie es nicht benutzen. Schü tzen Sie es vor Spritzwasser.

  • Seite 16: Instrumentenklassifizierung

    Vorwort EMC-Bemerkungen ★ Dieses EKG-Gerä t entspricht dem IEC60601-1-2, einem Sicherheitsstandard fü r medizinische Elektronikgerä te oder Systeme. Ein elektromagnetisches Umfeld, das die im IEC60601-1-2-Standard des EKG-Gerä t definierten Grenzwerte ü berschreitet, fü hrt jedoch zu unerwü nschten Stö rung, kann die vorgesehene Funktionen deaktivieren oder die beabsichtigte Leistung beeinträ...
  • Seite 17 Vorwort Wartungsgarantie Unser Unternehmen bietet fü r das neue Instrument eine Garantie auf Material und Verarbeitung von 18 Monaten und fü r das Zubehö r eine Garantie von 6 Monaten, jeweils ab Kaufdatum. Verbrauchsgü ter fallen prinzipiell nicht unter die Garantie. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Modifikationen, Demontage, Überholungen oder eigenstä...
  • Seite 18 Vorwort -- Leere Seite -- -- 8 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 19: Kapitel 1 Einfü Hrung

    Kapitel 1 Einfü hrung Kapitel 1 Einfü hrung Zusammensetzung Das EKG-Gerä t besteht hauptsä chlich aus der Haupteinheit und den Zubehö rteilen. Die Zubehö rteile umfassen das Patientenkabel, die Extremitä ten-Elektroden, Brustwand-Elektroden und das Netzteil usw. Anwendungsbereich Dieser EKG-Gerä t extrahieren den QRS-Komplex des menschlichen Kö rpers, um Kurven und Rhythmusanalysen fü...

  • Seite 20: Gerä Teü Bersicht

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.1 Gerä teü bersicht 3-Kanal-EKG-Gerä t: 6-Kanal-EKG-Gerä t: -- 10 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 21: Gerä Tebeschreibung

    Kapitel 1 Einfü hrung Nummer Name Beschreibung Schaltet das EKG-Gerä t an oder aus. Zeigt die Kurven, Patientendaten und den Gerä testatus an. Anzeigebildschirm Das 6-Kanal-EKG-Gerä t ist mit einem Sensor- Bildschirm ausgestattet, das 3-Kanal-EKG-Gerä t nicht. Papierfach Hier Aufzeichnungspapier einlegen. Diese Taste drü...

  • Seite 22: Oberseite

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.2.3 Oberseite 3-Kanal-EKG-Gerä t: 6-Kanal-EKG-Gerä t: Nummer Name Beschreibung Griff Zum leichten Tragen des EKG-Gerä ts. Schaltet das EKG-Gerä t an oder aus. Drü cken, um Patientendaten einzugeben. Drü cken, um Aufzeichnungsmodus und -format einzustellen. Auf die Richtungstasten drü cken, um ein Menü oder eine Option auszuwä...

  • Seite 23: Linke Seite

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.2.4 Linke Seite 3-Kanal-EKG-Gerä t: 6-Kanal-EKG-Gerä t: Nummer Name Beschreibung Papierfach Hier Aufzeichnungspapier einlegen. Diese Taste drü cken, um das Aufzeichnungspapier nachzufü llen oder Papierfachtaste zu entnehmen. 1.2.5 Rechte Seite 3-Kanal-EKG-Gerä t: 6-Kanal-EKG-Gerä t: Nummer Name Beschreibung Patientenkabelanschluss Mit dem Patientenkabel verbinden.

  • Seite 24: Tastaturansicht

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.2.6 Tastaturansicht Nummer Name Beschreibung Drü cken, um das Papier zu befö rdern. Es wird automatisch gestoppt, wenn Papiervorschub die schwarze Markierung am Papier erkannt wird, damit der Bericht leichter gelesen werden kann. Drü cken, um wä hrend des Druckens abnormale Kurven durch schwarze Marker Punkte am Papierrand zu markieren.

  • Seite 25: Anzeige Der Kurven

    Kapitel 1 Einfü hrung Nummer Name Beschreibung 1. Im manuellen Modus werden die Kalibrierungskurven von 1mV 1mV/Copy ausgedruckt, um die Stromempfindlichkeit zu ü berprü fen. 2. Im automatischen Modus wird der vorherige Bericht kopiert. Die aktuelle Oberflä che wird beendet und die vorherige Oberflä che wird Beenden aufgerufen.

  • Seite 26: Anzeige Auf Einem Bildschirm

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.3.1 Anzeige auf einem Bildschirm Kurven auf einem Bildschirm, Ableitungsformat 3 × 4: Kurven auf einem Bildschirm, Kurven auf einem Bildschirm, Ableitungsformat 6 × 2: Ableitungsformat 12 × 1: Im Menü [EKG Einstellung] wä hlen Sie [Ableitungsmodus] aus, um zwischen „Standard-Ableitung“, „Cabrera“...
  • Seite 27 Kapitel 1 Einfü hrung Die Cabrera-Ableitungskurven werden unten dargestellt: ERKLÄRUNG Im Cabrera-Ableitungsmodus kö nnen die Kurven nicht als Splitscreen-Anzeige dargestellt werden. Die Nehb-Leitung besteht aus drei Brust-Leitern mit drei Elektroden, die an der Brust befestigt werden. Mit den Elektroden V1 (C1), V2 (C2) und V3 (C3) werden die Daten der Nehb-Leitung aufgezeichnet, wobei V1 die Elektrode am rechten Arm, V2 die Elektrode am linken Arm und V3 die Elektrode am linken Bein reprä...
  • Seite 28 Kapitel 1 Einfü hrung Kurven auf einem Bildschirm, Ableitungsformat 6 × 1: Wellenformen in der gleichen Anzeige, 3× 2 Kanä le: -- 18 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 29: Splitscreen-Anzeige

    Kapitel 1 Einfü hrung 1.3.2 Splitscreen-Anzeige Kurven auf der Splitscreen-Anzeige, Ableitungsformat 6 × 2: Fü r die Ableitungsformate 3 × 4 und 6 × 2 bitte auf drü cken, um die dargestellten Kurven zu ä ndern. Die Bildschirmteilung fü r das Nehb-Leiterformat beträ gt 3× 2. Anzeige und Funktion fü r Nehb mit Bildschirmteilung entsprechen der Anzeige und Funktion vom 12-Leiter EKG.
  • Seite 30 Kapitel 1 Einfü hrung -- Leere Seite -- -- 20 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 31: Kapitel 2 Eine Aufzeichnung Vorbereiten

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.1 Standortwahl Bitte schlagen Sie die Vorsichtsmaß nahmen im Vorwort nach. 2.2 Aufzeichnungspapier einlegen ERKLÄRUNG Aufgrund von Produktverbesserung kann der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs vom Produkt abweichen, das Sie gekauft haben, was die Verwendung nicht beeinflusst. Bitte bedienen Sie das Produkt gemä ß dessen tatsä chlichen Funktionen.

  • Seite 32: Gefaltetes Papier Einlegen

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.2.2 Gefaltetes Papier einlegen Einzelheiten zum Einsetzen von gefaltetem Papier in dem 3-Kanal EKG Gerä t finden Sie in der untenstehenden Beschreibung: Drü cken Sie auf die Taste und ö ffnen Sie das Papierfach. Ziehen Sie die Abdeckung des Papierfachs vom Gerä t ab. Bringen Sie das Papier wieder im Papierfach an und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Papiers.
  • Seite 33 Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten Drü cken Sie auf die seitliche Taste. Die Papierfachabdeckung ö ffnet sich. Drü cken Sie das Aufzeichnungspapier fest in das Papierfach hinein und achten Sie dabei vor allem auf die Position der schwarzen Markierung. Ziehen Sie ein Blatt aus dem Papierblock durch den Papierfachschlitz.

  • Seite 34: Netzanschluss

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.3 Netzanschluss Bitte schließ en Sie das Wechselstrom- und Äquipotentialkabel an das Gerä t an. Bitte verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Netzteil. Bitte verbinden Sie 3-adrige Ende des Netzteils mit der Netzteilsteckdose des Zimmers, und schließ en Sie das Äquipotentialkabel an denÄquipotentialanschluss des Zimmers an.

  • Seite 35: Anschluss Des Patientenkabels

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.4 Anschluss des Patientenkabels Ableitungskabel Datenerfassungsmodul Schließ en Sie das Patientenkabel, wie in der Abbildung dargestellt, an das EKG-Gerä t an. Das Patientenkabel besteht aus einem Datenerfassungsmodul und Ableitungsdrä hten. VORISCHT Benutzen Sie kein anderes Patientenkabel auß er dem inbegriffenen. Der Anschluss fü r das Patientenkabel darf ausschließ...

  • Seite 36: Eine Sd-Karte Einsetzen Und Herausnehmen

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.5 Eine SD-Karte einsetzen und herausnehmen 2.5.1 Eine SD-Karte einsetzen Setzen Sie eine SD-Karte, wie unten dargestellt, in den SD-Kartensteckplatz ein. Drü cken Sie die SD-Karte so weit in den SD-Kartensteckplatz, bis Sie ein "Klicken" hö ren. Kartenstec kplatz 2.5.2 Die SD-Karte herausnehmen...

  • Seite 37: An-/Ausschalten

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.6 An-/Ausschalten fü r drei Sekunden gedrü ckt halten, um das EKG-Gerä t ein-/auszuschalten. Das EKG-Gerä t ruft den Standby-Modus auf, wenn ü ber einen gewissen Zeitraum kein Bedienschritt erfolgt. Stellen Sie diese Zeitdauer in [Standby-Zeit] unter[Systemeinstell.] ein. Drü cken Sie eine beliebige Taste oder einen Bildschirmbereich, um den Standby-Modus zu verlassen.

  • Seite 38: Mit Einem Kabelnetzwerk Verbinden

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.7.1 Mit einem Kabelnetzwerk verbinden Wie in der folgenden Abbildung dargestellt, besteht das Kabelnetzwerk aus dem EKG-Gerä t, der Schaltzentrale und dem Server. Stellen Sie das [Übertr.protok.] unter [Systemeinstell.] gemä ß dem Protokoll des Servers ein. Drei Optionen: TCP, FTP und HL7.

  • Seite 39: Hl7-Konfiguration

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten Je nach Anforderungen kann unter [Wireless-Netzw.] die Einstellung des DHCP-Service aktiviert oder deaktiviert werden. Ist der DHCP-Service aktiviert, mü ssen IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway nicht manuell eingestellt werden. Ist der DHCP-Service deaktiviert, mü ssen IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway entsprechend des Einstellungsmodus des WLAN-Netzwerks eingestellt werden.

  • Seite 40: Elektroden Anbringen

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.9 Elektroden anbringen Bevor die Elektroden am Patienten angebracht werden kö nnen, mü ssen alle Hautstellen, an denen Elektroden aufgebracht werden sollen, mit medizinischem Alkohol entfettet werden. Tragen Sie anschließ end etwas EKG-Gel auf die Haut auf.Nun kö nnen die Elektroden angebracht werden. Werden Vakuum-Elektroden benutzt, sollten Sie das EKG-Gel auf die Elektroden auftragen und die Saugglocke dann aufdrü...

  • Seite 41: Elektroden Befestigen

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten 2.9.1 Elektroden befestigen Extremitä ten-Elektroden anbringen Beschreibung Abbildung R Rot RA Weiß Rechter Arm L Gelb LA Schwarz Linker Arm N Schwarz RL Grü n Rechtes Bein F Grü n LL Rot Linkes Bein Standard fü r 12-Ableitungen Beschreibung Abbildung Vierter Zwischenrippenraum am...

  • Seite 42: Ableitungsschema

    Kapitel 2 Eine Aufzeichnung vorbereiten Nehb-Elektroden Beschreibung Abbildung Zweite Rippe, rechts neben dem C1 Rot V1 Rot Brustbein gleicher Hö he C2 Gelb V2 Gelb Schulterblattwinkel, an der hinteren Axiliarlinie links Prethorax, gegenü ber vom linken C3 Grü n V3 Grü n Schulterblattwinkel (neben Herzspitze)

  • Seite 43: Kapitel 3 Patientendaten Eintragen

    Kapitel 3 Patientendaten eintragen Kapitel 3 Patientendaten eintragen 3.1 Patientendaten eintragen Patientendaten eintragen Auf die oben erwä hnte Weise kö nnen Sie Namen, Geschlecht und ID-Nummer eines Patienten eingeben. Fü r detailliertere Informationen siehe bitte Patientendateneinstellung. Holen Sie sich Patienten Informationen: Tippen Sie nach der Eingabe der ID bzw. der Sub-ID auf [Holen Sie sich Patienten Informationen], um die restlichen Patientendaten automatisch anzuzeigen.

  • Seite 44: Einfü Hrung In Die Eingabemethoden

    Kapitel 3 Patientendaten eintragen ERKLÄRUNG Wenn Strichcode-Scanner Eingabemodus ausgewä hlt ist, wird Spft-Tastatur nicht eingeblendet.Benutzerhinweise fü r den Strichcode-Scanner finden Sie in der Bedienungsanleitung des Scanners. VORISCHT  Inkorrekte Patientendaten kö nnen zu einer falschen Diagnose fü hren.Bitte ü berprü fen Sie die Daten fü r jeden neuen Patienten.

  • Seite 45: Digitale Tastatur

    Kapitel 3 Patientendaten eintragen Nummer Name Beschreibung Leerstelle Kein Buchstabe wird eingegeben. Symbole Schalten Sie auf Symbolen, um verschiedene Symbolen einzugeben. Groß schreibung Schaltet zwischen Groß buchstaben und Kleinbuchstaben. 3.2.2 Digitale Tastatur Nummer Name Beschreibung Buchstabenbereich Buchstaben oder Zeichen eingeben. Cursor-Bewegung Bewegt den Cursors auf der Oberflä...

  • Seite 46: Schnelleingabe

    Kapitel 3 Patientendaten eintragen 3.2.3 Schnelleingabe Schritt Bedienung Taste Ein Element fü r den Bedienschritt auswä hlen. Bestä tigen und Eingabe beginnen. Es erscheint zwar die Soft-Tastatur, doch wird eine physische Tastatur anstelle des Sensorbildschirmsempfohlen. Schaltet zum nä chsten Element. Eingabe verlassen.

  • Seite 47: Kapitel 4 Ekg-Aufzeichnung

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Nachdem das EKG-Gerä t eingeschaltet und alle Ableitungen angeschlossen wurden, erscheint auf der Hauptoberflä che Folgendes: Die Aufzeichnung ist bereit. Nummer Name Beschreibung Stellt Lokalisation und Status der Elektrode auf einemmenschlichen Kö rper dar. Ausgewä hlt fü r eine grö ß ere Darstellung. Wenn die Ableit.status Ableitungskabel nicht ordnungsgemä...

  • Seite 48: Einfü Hrung In Empfindlichkeitsstufen, Filter, Papiergeschwindigkeit

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Nummer Name Beschreibung Aufzeichnungseinstellu Zeigt Aufzeichnungsmodus und -format an. Drü cken, um Modus und Format zu ä ndern. Zeigt einen Textalarm an, einschließ lich Systemausfall ü ber das Patientenkabel/Druckkopf/Papier, Ableitung Aus, AC-Interferenz, Alarmbereich Gr.linienversch., EMG-Interferenz und Datenü berlauf etc. an. Zeigt Systemstatus Beispiel...

  • Seite 49: Ein Ekg Aufzeichnen

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung  Damit die Grundlienienverschiebung reduziert wird, sollte ein Gr.linienversch.-Filter angewandt werden.Damit die ST-Strecke nicht verzerrt wird, empfehlen die AAMI-Standards, dass die Abschaltfrequenz des Gr.linienversch.-Filters nicht unter 0,67 Hz liegen darf. 4.2 Ein EKG aufzeichnen ERKLÄRUNG  Ist der Vorableitungsmodus aktiviert, werden die Kurven gedruckt und hochgeladen, wie sie vor dem Drü...

  • Seite 50: Hauptverfahren Fü R Die Ekg-Aufzeichnung

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.2.1 Hauptverfahren fü r die EKG-Aufzeichnung Aufzeichnungsmodus und Aufzeichnungsformat einstellen Angezeigte Kurven beobachten Normal Abnormaler (Ableitung Aus, Datenü berlauf etc.) [Drucken]/ SieheFehlerbehebung. Ein EKG aufzeichnen [Stopp]/ Die Aufzeichnung beenden Kurz vor dem Ende der Kurven-Aufzeichnung (in jedem Aufzeichnungsmodus mit Ausnahme des manuellen Modus) fü...

  • Seite 51: Arrhythmie-Erkennung

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.2.2 Arrhythmie-Erkennung Wenn[Arrhythmie-Modus] in der [EKGEinstellung] eingestellt ist und eine Arrhytmie erkannt wird, kö nnen die Kurven wie folgt manuell gedruckt werden: Kurven aufzeichnen und Bericht Es wurde eine Arrhythmie erkannt. Kurven drucken? [Ja] [Nein] Rhythmus-Kurven drucken Zur Hauptoberflä...

  • Seite 52: Einfü Hrung In Den Aufzeichnungsmodus

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung  Dieses EKG-Gerä t kann den Ableitungsstatus kontinuierlich erkennen. Lö st sich eine Ableitung (Ableitung Aus), wird der entsprechende Ableitungscode im Alarmbereich auf der Hauptoberflä che zusammen mit einem Alarmton angezeigt. Besteht die "Ableitung Aus" weiterhin, mü ssen die Hautkontakte zum EKG-Gerä t sorgfä...
  • Seite 53 Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Das EKG-Gerä t verfü gt ü ber die Funktion der Ruhe-EKG-Analyse und kann die Messdaten und den Bericht z. mittl. Schlag sowie weitere Analyseergebnisse etc. ausgeben. Der einfache Bericht umfasst Patientendaten, einfache Messdaten und den Minnesota-Code; Der ausfü hrliche Bericht umfasst Patientendaten, einfache Messdaten, den Minnesota-Code und ausfü hrliche Messdaten;...

  • Seite 54: Manueller Aufzeichnungsmodus

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.3.2 Manueller Aufzeichnungsmodus Im manuellen Aufzeichnungsmodus auf drü cken, um das Drucken zu starten oder zu beenden.Sie kö nnen jederzeit durch Drü cken auf von einer Ableitungsgruppe zur anderen wechseln, um die Druckzeit jeder Ableitungsgruppe zu kontrollieren. Im manuellen Aufzeichnungsmodus kann das EKG-Gerä...

  • Seite 55: Hochlademodus

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.3.6 Hochlademodus Im Hochlademodus [Hochladen] auswä hlen oder auf drü cken. Das EKG-Gerä t ruft die Analyse auf. Nach der Analyse lä dt das EKG-Gerä t die Kurven und Berichte in das EKG-Managementsystem hoch. Wä hrend dieses Vorgangs findet kein Druck statt. 4.4 Erweiterter Modus 4.4.1 Rhythmusmodus Der Rhythmusmodus wird folgendermaß...
  • Seite 56 Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Auf der Rhythmusberichtoberflä che kö nnen Sie [Drucken], [Speichern], [Hochladen] und auf [Bild auf] und[Bild ab] drü cken, um weitere Informationen zu erhalten. Siehe bitte EKG-Einstell. ,um [Rhythmus-Modus], [Rhythmuszeit] and [Rhythmus-Ableit.] einzustellen. Die Rhythmusfunktion kö nnte leicht von dem Produkt, das Sie gekauft haben, abweichen. Beispielsweise unterstü...

  • Seite 57: Analyseberichtmodus

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.4.2 Analyseberichtmodus Der Analyseberichtsmodus wird folgendermaß en bedient: Hauptoberflä ch [Bericht] Analysebericht aufrufen Im den Modi Standrd. 12 Ableit. und Cabrera, Der Bericht (1) umfasst einfach Messdaten, den Minnesota-Code, Werte z. mittleren Schlag, Analyseberichte und Rhythmuskurven; im Nehb-Modus, der Bericht (1) umfasst einfach Messdaten und Ableitungenkurven.
  • Seite 58 Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Analysenberichtsoberflä che: Einfache Messdaten Minnesota-Code Herzkurven Analysebericht: hier drü cken, um den Analysebericht zu ä ndern. Rhythmuskurven Einfache Messdaten Ableitungenkurven -- 48 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...
  • Seite 59 Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung Im den Modi Standrd. 12 Ableit. und Cabrera, Auf den obigen drei Oberflä chen kö nnen Sie [Hochladen], [Seite], [Speichern] und [Drucken]. Im Analysenbericht (1) kann das [Analysebericht] manuell bearbeitet werden. Fü r Einzelheiten ü ber die Analyseberichte siehe bitte Liste der Codes und entsprechenden Beschreibungen. ERKLÄRUNG ...

  • Seite 60: Einfrier-Modus

    Kapitel 4 EKG-Aufzeichnung 4.4.3 Einfrier-Modus Der Einfrier-Modus wird wie folgt bedient: Hauptoberflä che [Einfrier.] Einfrier-Oberflä che aufrufen Sie kö nnen Kurven fü r 300s einfrieren. Auf der Einfrier-Oberflä che kö nnen Kurven verschiedener Seiten mithilfe von Bild auf/Bild ab durchsucht und vom Nutzer angepasst werden.

  • Seite 61: Kapitel 5 Einstellung Der Systemparameter

    Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Auf der Hauptoberflä che auf[Menu] oder auf drü cken, um das Hauptmenü zu ö ffnen. ERKLÄRUNG  Im Verfahren der Parametereinstellungen auf drü cken, um zur vorherigen Oberflä che zurü ckzukehren und sich Schritt fü r Schritt zur Hauptoberflä che weiterarbeiten. ...

  • Seite 62: Ekg-Einstellung

    Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter 5.1 EKG-Einstellung [EKG-Einstellung] aufrufen, um die Parameter des Elektrokardiogramms einzustellen. Siehe folgende Tabelle: Name Wert Standard Beschreibung Standard-Ableitungen, Standard-Abl Wä hlen Sie eine Option fü r den Ableitungsmodus Cabrera, Nehb (nur eitungen Ableitungsmodus aus. verfü gbar fü r iE 6) 25 Hz, 35 Hz, 75 Hz, 100 Tiefpassfilter 100 Hz...

  • Seite 63: Druckeinstellung

    Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Name Wert Standard Beschreibung Stellen Sie das Leiter-Layout fü r das JPEG- und PDF-Datenformat ein (nur Ableitungsformat verfü gbar, wenn als Datenformat JPEG oder PDF ausgewä hlt wurde). Einstellen, ob die Kurven und Berichte Auto-Upload Deaktivieren, aktivieren Deaktivieren nach...

  • Seite 64: Monitoreinstellung

    Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Name Wert Standard Beschreibung Dateidruckforma Strom Seite Wä hlen aus, eine Analyseergebnis Deaktivieren, aktivieren Aktivieren Ruhe-EKG-Analyse automatisch gedruckt werden soll. Diagnose Fazit Deaktivieren, aktivieren Aktivieren Deaktiviere Wä hlen Sie aus, ob das Raster auf dem Druckraster Deaktivieren, aktivieren Papier gedruckt werden soll.

  • Seite 65: Patientendaten Einstellen

    AHA-Standard Anzeige aus. Stellen Sie die Helligkeit ein (Diese Helligkeit 1～10 Option ist nur verfü gbar fü r iE 3). Stellen Sie den Kontrast ein (Diese Kontrast 1～10 Option ist nur verfü gbar fü r iE 3). 5.4 Patientendaten einstellen [Patientendaten einstellen] aufrufen, um die Patientendaten einzustellen.
  • Seite 66 Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Name Wert Standard Beschreibung Versions-Nr., Kompil.zeit, Version Systemversion Stellt die Details der Softwareversion dar. AQ-Moduls, Algorithmus Akt. Uhrzeit, Dargestellt werden Uhrzeit und Datum sowie Systemzeit Datumsformat, Datumsformat. Datum, Uhrzeit Netzwerkeinste Kabelnetzwerk, Kabelnetzwer Wä hlen Sie eine Option fü r die Netzwerkeinstellung llung WLAN aus.
  • Seite 67 Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter Name Wert Standard Beschreibung Internen Speicher Internen Formatieren Sie den angegebenen Speicher. Nach Speicher formatieren, Speicher der Formatierung kö nnen die Dateien nicht formatieren SD-Karte formatieren wiederhergestellt werden. formatieren Keine, 1min, 2min, Standby-Zeit 3min, 5min, 10min, Deaktiviert Standby-Zeit einstellen.

  • Seite 68: Fernbericht

    Kapitel 5 Einstellung der Systemparameter 5.6 Fernbericht Drü cken Sie auf [Einstellung],um “Startzeit” und “Endzeit” einzustellen. Drücken Sie nun auf [Laden]. Die EKG-Dateien dieser Dauer kö nnen nun auf das EKG-Gerä t geladen und auf der Oberflä che unten dargestellt werden: Bereich der Dateiattribute Alle auswä...

  • Seite 69: Kapitel 6 Datenmanagement

    Kapitel 6 Datenmanagement Kapitel 6 Datenmanagement Drü cken Sie im Hauptmenü auf [Datenverwaltung], um die Datenmanagementoberflä che aufzurufen. Wä hlen Sie ein Speichermedium unter Lokal (EKG-Gerä t selbst), USB-Stick und SD-Karte aus; die EKG-Dateien werden hochgeladen. Name Beschreibung Alle-Auswä hlen-Sch Markieren, um alle EKG-Dateien auf den aktuellen Seiten auszuwä...

  • Seite 70: Eine Ekg-Datei Ö Ffnen

    Kapitel 6 Datenmanagement Name Beschreibung Ausgewä hlte EKG-Dateien werden in das EKG-Managementsystem Hochladen oder auf den Server hochgeladen. 6 und 7 Bild auf/Bild ab EKG-Dateien auf der vorherigen oder nä chsten Seite durchsuchen. Wä hlen Sie Alle, Erfrischen, Kopieren, Verschieben, Lö schen, Suchen oder Exportieren.

  • Seite 71: Ekg-Dateien Lö Schen

    Kapitel 6 Datenmanagement 6.3 EKG-Dateien lö schen Drü cken Sie in [Bedien.] auf "Lö schen", um die ausgewä hlte(n) Datei(en) zu lö schen. VORISCHT Gelö schte Dateien kö nnen nicht wiederhergestellt werden. Verwenden Sie diese Option mit Bedacht. 6.4 EKG-Dateien kopieren und verschieben Wä...
  • Seite 72 Kapitel 6 Datenmanagement ERKLÄRUNG  Dateien kö nnen zwischen dem lokalen EKG-Gerä tespeicher und einem externen Speichermedium kopiert oder verschoben werden. EKG-Dateien auf dem lokalen Gerä t werden nach dem Verschieben gelö scht.  Nach dem Auswä hlen von Dateien und einem Pfad werden die Dateien auf den gewä hlten Pfad kopiert. Werden Dateien auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick kopiert, legt das System ein neues Verzeichnis auf der SD-Karte oder dem USB-stick an, in das die ausgewählten Dateien gespeichert werden, z.

  • Seite 73: Kapitel 7 Appt-Liste

    Kapitel 7 APPT-Liste Kapitel 7 APPT-Liste Nach der erfolgreichen Konfiguration von HL7 (siehe HL7-Konfiguration) kö nnen Sie die APPT-Liste verwenden. Sofern der HL7-Transitserver die Prü fanfrage vom Krankenhausinformationssystem erhalten hat, tippen Sie auf [Menu] > [APPT-Liste], um die APPT-Liste zu ö ffnen und wie nachfolgend dargestellt die Patientendaten anzuzeigen.
  • Seite 74 Kapitel 7 APPT-Liste Einstell: Sie haben die Mö glichkeit, den Zeitabschnitt fü r die anzuzeigenden Prü fanfragen einzustellen. Stellen Sie z.B. den Startzeitpunkt mit 2018-04-23 und den Endzeitpunkt mit 2018-04-24 ein. In der Liste werden dann nur Prü fanfragen mit einem Datum zwischen 2018-04-23 und 2018-04-24 angezeigt. -- 64 -- Benutzerhandbuch fü...
  • Seite 75 Kapitel 7 APPT-Liste Erfrischen: Tippen Sie auf [Erfrischen], um die aktuellsten Patientendaten abzurufen. Suchen: Falls zu viele Patientendaten in der Liste angezeigt werden, kö nnen Sie Daten nach ID, Sub-ID oder Name suchen. Bedien.: Diese Funktion dient der Markierung des Prüfstatus. Daten, die mit “Geprü ft” oder "Stopp" markiert sind, werden nicht in der Liste angezeigt.
  • Seite 76 Kapitel 7 APPT-Liste -- Leere Seite -- -- 66 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 77: Kapitel 8 Instandhaltung

    Kapitel 8 Instandhaltung Kapitel 8 Instandhaltung 8.1 Hauptgerä t VORSICHT  Trennen Sie vorsichtig das Datenerfassungsmodul und das Stromkabel ab, doch ziehen Sie dabei nicht an den Ableitungskabeln.  EKG-Gerä t und Zubehö r sollten regelmä ß ig gereinigt und vor Staub geschü tzt werden. ...

  • Seite 78: Aufzeichnungspapier

    Kapitel 8 Instandhaltung 8.4 Aufzeichnungspapier VORSICHT  Verwenden Sie fü r eine optimale EKG-Aufzeichnung bitte geeignetes Thermoaufzeichnungspapier fü r das EKG-Gerä t. Die falsche Papiersorte kann den Druckkopf beschä digen und daher Bildverzerrungen und falschen Papiereinzug verursachen. Beachten Sie die folgenden Anmerkungen auf dem Aufzeichnungspapier. ...

  • Seite 79: Akkuaustausch

    Kapitel 8 Instandhaltung Akkustand unzureichend, Aufladen erforderlich. Akku fast leer - sofort aufladen. Akku leer - Gerä t schaltet ab und sofortiges Aufladen ist erforderlich.  Akkuaustausch Der Akku muss wie folgt von einem Fachmann ausgetauscht werden. Schalten Sie das EKG-Gerä t aus und trennen Sie das Wechselstromkabel. Drehen Sie das EKG-Gerä...

  • Seite 80: Thermo-Druckkopf

    Kapitel 8 Instandhaltung 8.7 Thermo-Druckkopf Rü ckstä nde und Verschmutzungen auf dem Thermo-Druckkopf kö nnten zur Aufzeichnung unklarer EKG-Kurven fü hren. Öffnen Sie die Papierabdeckung und reinigen Sie den Thermo-Druckkopf mit einem weichen in medizinischem Alkohol angefeuchteten Baumwollpad. Der Druckkopf darf nicht mit einem scharfen Gegenstand gereinigt werden.

  • Seite 81: Kapitel 9 Fehlerbehebung

    Kapitel 9 Fehlerbehebung Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.1 Ableitungsfehler 1. Datensä ttigung oder Datenü berfluss. Lö sung: Stellen Sie sicher, dass alle Ableitungskabel einen guten Kontakt aufweisen und warten Sie eine Minute bzw. bis die Kurven auf dem Bildschirm stabil sind. Starten Sie nun das Drucken. 2.

  • Seite 82: Druckerausfall

    Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.2 Druckerausfall Unklare Ausdrucke. Lö sung: Weist der Drucker Fehlfunktionen auf, wie eine schlechte oder inkorrekte EKG-Aufzeichnung, kö nnen Sie zuerst den Thermo-Druckkopf mit einem weichen in medizinischem Alkohol angefeuchteten Baumwollpad reinigen. Eine schlechte Qualitä t des Thermopapiers oder falls das Papier lä ngere Zeit nicht verwendet wurde kann zu einer Verschlechterung der Thermoschichten fü...

  • Seite 83: Ac Stö Rungen

    Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.5 AC Stö rungen Offensichtlich und gleichmä ß ig verwackelte EKG-Wellen wä hrend der Aufzeichnung weisen auf AC Stö rungen hin; siehe Abbildung unten. Ursachen fü r eine Grundlinienverschiebung sind vielfä ltig, bitte fü hren Sie die folgenden Überprü fungen Schritt fü...

  • Seite 84: Grundlinienverschiebung

    Kapitel 9 Fehlerbehebung VORSICHT Stellen Sie den EMG Filter auf einen niedrigeren Wert falls die EMG Interferenz andauert, nach den obigen Prü fungen und beachten Sie, dass die aufgezeichneten EKG Wellenformen, besonders die R Welle, dadurch leicht abgeschwä cht werden. 9.7 Grundlinienverschiebung Nachfolgende Abbildung...

  • Seite 85: Das Ekg-Gerä T Kann Nicht Eingeschaltet Werden

    Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.8 Das EKG-Gerä t kann nicht eingeschaltet werden Der Wechselstrom ist nicht ordnungsgemä ß oder der Akku ist erschö pft. Lö sung: Prü fen Sie zuerst, ob die Leistungsausgabe korrekt funktioniert, ob das Stromkabel und das Gerä t ordnungsgemä...

  • Seite 86: Falsches Analyseergebnis

    Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.11 Falsches Analyseergebnis Im Falle einiger besonderer Bevö lkerungsschichten (wie z. B. Schwangere und Nutzer vaskulä rer Drogen etc.) oder Mischungen durch offensichtliche Interferenzen wä hrend der Aufzeichnung kann das Analyseergebnis der Ruhe-EKG-Analyse des EKG-Gerä ts ungenau sein. Dies kann folgende Ursachen haben: Schlechter Kontakt zwischen Elektrode und Patientenhaut durch falsche Behandlung der Haut oder falschen Anschluss.

  • Seite 87: Anhang A Lieferumfang Und Zubehö R

    Anhang A Lieferumfang und Zubehö r Anhang A Lieferumfang und Zubehö r A.1 Lieferumfang Symbo l Anz. EKG-Gerä t 1 Einheit Erfassungsmodul 1 Set Gliedmaß en-Elektroden 1 Set Brustwandelektrode 1 Set Netzkabel 1 Stü ck Netzteil 1 Stü ck Standard Äquipotentialkabel 1 Stü...

  • Seite 88: A.2 Abmessungen Und Gewicht

    Anhang A Lieferumfang und Zubehö r A.2 Abmessungen und Gewicht 324 mm× 264 mm× 95 mm(3-Kanal) Lä nge × Breite × Hö he 257 mm× 291 mm× 106 mm(6-Kanal) Ca. 2.3 kg (3-Kanal) Nettogewicht Ca.2.5 kg (6-Kanal) VORSICHT  Öffnen Sie die Verpackung gemä ß den Anleitungen auf der Verpackungsbox. ...

  • Seite 89: Anhang B Technische Daten

    Anhang B Technische Daten Anhang B Technische Daten B.1 Technische Daten B.1.1 Haupteinheit 12 Standard-Ableitungen, Nehb (nur verfü gbar fü r iE 6) Ableitung Datenerfassungsmodus 12 simultane Ableitungen 1× 12, 1× 12+1R, 3× 4, 3× 4+1R (3-Kanal) Aufzeichnungsformat 3× 4, 3× 4+1R, 3× 4+3R, 6× 2, 6× 2+1R, 1× 12+1R (6-Kanal, Standard Ableitung) 6×...

  • Seite 90: B.1.2 Technische Daten Des Aufzeichnungsgerä Ts

    Anhang B Technische Daten 20μV p-v Empfindlichkeitsschwelle Autom., 1.25mm/mV, 2.5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV, 40 Empfindlichkeit mm/mV, 10/5 mm/mV, 20/10 mm/mV Standard-Empfindlichkeit 10 mm/mV ± 2% Kalibrierungsspannung 1 mV ± 5 % Mithilfe der unter 4.2.7.1 des AAMI EC11 beschriebenen Methode, um das gesamte System auf Fehler zu ü...

  • Seite 91: B.1.3 Wlan-Netzwerk (Optional)

    Anhang B Technische Daten B.1.3 WLAN-Netzwerk (Optional) IEEE 802.11b/g/n (2.4G) IEEE 802.11a/n (5G) Geltender Standard 2.412 GHz～2.472 GHz 4.9 GHz～5.975 GHz Frequenzbereich 20~40MHz 20~40MHz Bandbreite +18dBm +13.5dBm Strahlungsleistung Signalpfad 1-13 (China) Art und Frequenzcharakteristik CCK/DSSS/OFDM/MCS7/MCS0 der Modulation B.1.4 Sonstiges technische Daten Datenerfassungsmodul Standard 12-Kanal mit Defibrillationsschutz 7-Zoll-TFTLCD-Bildschirm (3-Kanal)

  • Seite 92: B.2 Umweltrelevante Angaben

    Anhang B Technische Daten B.2 Umweltrelevante Angaben Transport -20 ℃ ~ +55 ℃ Umgebungstemperatur ≤95% (ohne Kondensation) Relative Feuchtigkeit Luftdruck 70 kPa ~ 106 kPa Schü tzen Sie das Gerä t wä hrend des Transports vor Regen und Sonneneinstrahlung gemä ß den vertraglichen Anforderungen.

  • Seite 93: Anhang C Funktionsprinzip Und Blockschaltbild

    Anhang C Funktionsprinzip und Blockschaltbild Anhang C Funktionsprinzip und Blockschaltbild C.1 Stromversorgungs-Subsystem (1) Funktionsprinzip: Durch Wechselstrom- Gleichstrom-Hochfrequenz-Schalttechnik beträ gt Schaltstromversorgungsausgabe 20 V Gleichstromspannung.Diese Spannung lä dt den eingebauten Akku mit konstanter Spannung und begrenztem Strom und gilt zur gleichen Zeit fü r die Umschaltungs-Stromkreis zusammen mit der Batterieleistung.Wenn der Umschaltungs-Stromkreis eingeschaltet wird, werden durch mehrere Schalttechniken...

  • Seite 94: C.2 Datenerfassungsmodul

    Anhang C Funktionsprinzip und Blockschaltbild (2) Blockdiagramm (Schaltplä ne und Teile der Liste dieses Gerä ts werden nur fü r qualifizierte Servicecenter unter Aufsicht des Herstellers zur Verfü gung gestellt.) DC-DC ± 8V Umschalt- CF-Anwendungsteil Konverter Quelle DC-DC +24V Aufzeichnungsgerä t Konverter (+12V) Logischer...
  • Seite 95 Anhang C Funktionsprinzip und Blockschaltbild (2) Blockdiagramm: DC / DC Analog circuit DC-DC Analoger Stromkreis Isolierter Strom Abschnitt Isolated power section Signal isolation Microprocessor Signalisolation Mikroprozessor Acquisition Datenerfassungs modultasten module keys (3) Kabel des Datenerfassungsmoduls: Ableitungskabel-Nomenklatur Definition Name der Ableitung Bipolare Ⅰ...

  • Seite 96: C.3 Steuersystem

    Anhang C Funktionsprinzip und Blockschaltbild C.3 Steuersystem (1) Funktionsprinzip Das Steuersystem besteht aus Regler fü r den Drucker, die Tastatur, den LCD-Bildschirm und das CPU-Subsystem.Durch Hochgeschwindigkeits-Fotokoppler erhä lt das CPU-Subsystem die Ableitungssignale vom Datenerfassungsuntersystem und gibt sie nach digitaler Filterung, de Verstä rkungseinstellung und dem Anwenden der Druckertreiber an die Druckersteuerung weiter, wonach die vollstä...

  • Seite 97: Anhang D Ausgabecode Und Interpretation Von Analysen

    Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen Herzrhythmusstö rungen 8002 Deutliche Rhythmus-Unregelmä ß igkeit 8110 Sinusrhythmus 8102 Sinusarryhthmie 8108 Deutliche Sinusarrhythmie 8120 Sinustachykardie 8130 Sinusbradykardie 8200 Atrialer Rhythmus 8210 Vorhofflimmern 82101 Vorhofflimmern mit schneller ventrikulä rer Überleitung 82102 Vorhofflimmern mit langsamer ventrikulä...
  • Seite 98 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen 8970 Mit gelegentlichen vorzeitigen ektopischen Komplexen 8974 Mit regelmä ß igen vorzeitigen ektopischen Komplexen 8975 Mit hä ufigen vorzeitigen ektopischen Komplexen in einem 8706 elektronischer Vorhofschrittmacher 8707 Elektronischer ventrikulä rer Schrittmacher 8708 Zweikammer schrittmachern 8709 Demand schrittmacher 8710...
  • Seite 99 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen 1131 Anteriorer Myokardinfarkt, mö glicherweise akut 1132 Anteriorer Myokardinfarkt, wahrscheinlich rezent 1133 Anteriorer Myokardinfarkt, wahrscheinlich alt 1134 Anteriorer Myokardinfarkt, Alter unbestimmt 1213 Anteroseptaler Myokardinfarkt nicht auszuschließ en, wahrscheinlich alt 1214 Anteroseptaler Myokardinfarkt nicht auszuschließ en, Alter unbestimmt 1221 Mö...
  • Seite 100 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen 1522 Mö glicherweise lateraler Myokardinfarkt, wahrscheinlich rezent 1523 Mö glicherweise lateraler Myokardinfarkt, wahrscheinlich alt 1524 Mö glicherweise lateraler Myokardinfarkt, Alter unbestimmt 1531 Lateraler Myokardinfarkt, mö glicherweise akut 1532 Lateraler Myokardinfarkt, wahrscheinlich rezent 1533 Lateraler Myokardinfarkt, wahrscheinlich alt 1534 Lateraler Myokardinfarkt, Alter unbestimmt...
  • Seite 101 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen RVH, wahrscheinlich mit Repolarisations-Abnormalitä t Minimales Voltage-Kriterium fü r LVH Mö glicherweise linksventrikulä re Hypertrophie Linksventrikulä re Hypertrophie Linksventrikulä re hohe Spannung(mä ß ig) LVH, wahrscheinlich mit Repolarisations-Abnormalitä t Mö glicherweise linksatriale Vergrö ß erung Linksatriale Vergrö...
  • Seite 102 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen 21110 Laterale subepikardiale Schä digung 21111 Mö glicherweise inferiore Schä digung oder akuter Infarkt 21112 Inferiore Schä digung oder akuter Infarkt 2121 T-Wellenabnormalitä t; mö glicherweise anteriore Ischä mie 2122 T-Wellenabnormalitä t, mö glicherweise anteriore Ischä mie oder Digitaliseffekt 2123 T-Wellenabnormalitä...
  • Seite 103 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen Artefakte vorhanden Analyse nicht mö glich, Neuaufzeichnung empfohlen Ausgabekategorie 1010 Normal EKG 1011 EKG grenzwert. 1012 EKG atypisch 1013 Abnorm Rhy-EKG 1014 Abnormal EKG VORSICHT Der Ausgabecode von Analysen unterliegt unangekü ndigten Änderungen. Benutzerhandbuch fü...
  • Seite 104 Anhang D Ausgabecode und Interpretation von Analysen --Leere Seite-- -- 94 -- Benutzerhandbuch fü r Digitalen Elektrokardiographen...

  • Seite 105: Anhang E Messung, Diagnose, Analyse Und Auswertung Von Ekg-Monitor

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor E.1 Methoden zur Amplitudenermittlung von P-, QRS-, ST- und T-Wellen 1) P-Wellenamplitude P Aus P On P Off P Ein Abbildung D-1 P Ein ist die Startposition der P-Welle, und P Aus ist die Endposition der P-Welle;...

  • Seite 106: E.2 Verarbeitung Des Isoelektrischen Segments Im Qrs-Wellenkomplex

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor E.2 Verarbeitung des isoelektrischen Segments im QRS-Wellenkomplex Isoelektrisches Segment Isoelectric Segment Abbildung F-3 Isoelektrisches Segment; die blaue Linie stellt das isoelektrische Segment im QRS-Wellenkomplex dar. Die Abbildung F-3 verdeutlicht, dass das an der Startposition des QRS-Wellenkomplexes beginnende isoelektrische Segment als Teil des QRS-Wellenkomplexes verarbeitet wird, jedoch spä...

  • Seite 107: E.5 Kleinste Erkennbare Welle Und Stabilitä T Der Messungen Bei Vorhandensein Von Stö Rgerä Uschen

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor Tabelle D-1 Genauigkeit der Diagnosestellung Positiver Anzahl Empfindlichkeit Spezifitä t Krankheitsbild Vorhersagewert EKG-Tests Normal 92,7 73,9 61,8 Linksventrikulä re Hypertrophie 60,1 97,0 77,7 Rechtsventrikulä re Hypertrophie 32,7 99,9 92,3 Biventrikulä re Hypertrophie 26,4 99,9 93,3...

  • Seite 108: E.6 Seltene Herzrhythmusstö Rungen Sind Nicht In Der Ekg-Rhythmus-Datenbank Enthalten

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor Seltene Herzrhythmusstö rungen sind nicht EKG-Rhythmus-Datenbank enthalten Seltene Herzrhythmen, die nicht in der Test-Datenbank enthalten sind: 1. Klasse II Antiarrhythmika; 2. Klasse III Antiarrhythmika. E.7 EKG-Rhythmus-Diagnosekategorien und Anzahl an EKG-Tests pro Kategorie Genauigkeit der Herzrhythmusdiagnose und Patientenstatistik (z.B.

  • Seite 109: E.8 Anleitungen Fü R Regelmä Ss Ige Empfindlichkeitstests

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor E.8 Anleitungen fü r regelmä ß ige Empfindlichkeitstests Prü fgerä t: EGC-1C Prü fmethode: Verbinden Sie EKG-Monitor mit Leiter I und stellen Sie die Empfindlichkeit mit 10 mm/mV ein. Das EGC-1C ü berträ gt Uin mit 1 mV und das Sinuswellensignal mit einer Frequenz von 10 Hz an den EKG Monitor.

  • Seite 110: E.9 Verzerrungsmessung

    Anhang E Messung, Diagnose, Analyse und Auswertung von EKG-Monitor E.9 Verzerrungsmessung Die Funktion des EKG-Monitors wird nicht durch den Betrieb des Schrittmachers beeinträ chtigt; dies lä sst sich wie folgt verifizieren: Voraussetzungen sind eine Pulswelle von hö chstens 200 mV, eine Anstiegszeit von weniger als 100μs, eine Pulsbreite von 1ms, und eine Wiederholungsrate von 100 Schlä...

  • Seite 111: Anhang F Emc-Richtlinie Und Herstellererklä Rung

    Tragbare HF-Kommunikationsgerä te (einschließ lich Peripheriegerä te wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht nä her als 30 cm an einem Teil des iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen angebracht werden, einschließ lich der vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls kann die Leistung dieses Gerä...

  • Seite 112: F.1 Leitlinien Und Herstellererklä Rung - Elektromagnetische Abstrahlung

    F.1 Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Abstrahlung Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Abstrahlung Der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen ist fü r den Einsatz in nachfolgend festgelegten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Kunden und Benutzer des iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen haben dafü...

  • Seite 113: F.2 Leitlinien Und Herstellererklä Rung - Elektromagnetische Stö Rfestigkeit

    F.2 Leitlinien und Herstellererklä rung – elektromagnetische Stö rfestigkeit Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Stö rfestigkeit Der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen ist fü r den Einsatz in nachfolgend festgelegten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Kunden und Benutzer des iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen haben dafü...
  • Seite 114 F.3 Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Stö rfestigkeit Leitlinien und Herstellererklä rung - elektromagnetische Stö rfestigkeit Der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen ist fü r den Einsatz in nachfolgend festgelegten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Kunden und Benutzer des iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen haben dafü...
  • Seite 115 RF-Sendern sollten elektromagnetische Standortuntersuchungen in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstä rke an dem Ort, an dem der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen verwendet wird, die oben angegebene RF-Konformitä tsstufe ü berschreitet, der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen muss beobachtet werden, um den normalen Betriebszustand verifizieren.
  • Seite 116 Der iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen ist fü r den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen bestimmt, in denen gestrahlte RF-Stö rungen kontrolliert werden. Kunden und Benutzer des iE 3 & iE 6 Digitalen Elektrokardiographen kö nnen dazu beitragen, elektromagnetische Stö rungen zu vermeiden, indem Sie zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgerä...
  • Seite 118 Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Address: #16-1, Jinhui Road, Jinsha Community, Kengzi Sub-District, Pingshan New District, 518122 Shenzhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Tel: 86 -755 -33005899 Fax: 86-755-27960643 Website: http://www.biocare.com.cn...

Diese Anleitung auch für:

Ie 6

Inhaltsverzeichnis