Elektro-Automatik ELR 5000 Betriebsanleitung
Mehrkanalige dc-last mit energie-rückgewinnung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
ELR 5000 / ELM 5000
Mehrkanalige DC-Last mit
Energie-Rückgewinnung
Achtung! Diese Anleitung gilt
nur für Geräte mit einer Firm-
ware ab „HMI: 2.04" und „DR:
2.01". Zwecks Verfügbarkeit von
Updates bitte unsere Webseite
aufsuchen oder anfragen.
Doc ID: ELR5DE
Revision: 04
Date: 04/2018
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elektro-Automatik ELR 5000
Inhaltszusammenfassung für Elektro-Automatik ELR 5000
- Seite 1 Betriebsanleitung ELR 5000 / ELM 5000 Mehrkanalige DC-Last mit Energie-Rückgewinnung Achtung! Diese Anleitung gilt nur für Geräte mit einer Firm- ware ab „HMI: 2.04“ und „DR: Doc ID: ELR5DE 2.01“. Zwecks Verfügbarkeit von Updates bitte unsere Webseite Revision: 04 aufsuchen oder anfragen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SERVICE & SUPPORT 2.3.9 Erstinbetriebnahme ........25 2.3.10 Erneute Inbetriebnahme nach Firmwareup- Reparaturen ..........46 dates bzw. längerer Nichtbenutzung ...25 Kontaktmöglichkeiten ........46 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Hinweissymbol für allgemeine Sicherheitshinweise (Gebote und Verbote zur Schadensverhütung) Allgemeiner Hinweis Gewährleistung und Garantie Elektro-Automatik garantiert die Funktionsfähigkeit der Geräte im Rahmen der ausgewiesenen Leistungsparameter. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der mängelfreien Übergabe. Die Garantiebestimmungen sind den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der EA Elektro-Automatik GmbH entnehmen. -
Seite 5: Entsorgung Des Gerätes
Ein Gerät, das zur Entsorgung vorgesehen ist, muß laut europaweit geltenden Gesetzen und Verordnungen (Elek- troG, WEEE) von Elektro-Automatik zurückgenommen und entsorgt werden, sofern der Betreiber des Gerätes oder ein von ihm Beauftragter das nicht selbst erledigt. Unsere Geräte unterliegen diesen Verordnungen und sind dementsprechend mit diesem Symbol gekennzeichnet: Produktschlüssel... -
Seite 6: Sicherheit
• Für elektronische Lasten: keine Spannungsquelle am DC-Eingang anschließen, die eine Spannung erzeugen kann, die höher ist als 120% der Nenneingangsspannung der Last. Das Gerät ist gegen Überspannungen nicht geschützt, diese können das Gerät zerstören. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 6 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 7: Verantwortung Des Bedieners
Als Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner beruflichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, mög- liche Gefahren selbständig zu erkennen und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 7 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 8: Alarmsignale
Farbiger Touchscreen, 320 x 240 Punkte, resistiv Bedienelemente: 1 Drehknopf mit Tastfunktion, 1 Drucktaste Die Nennwerte des Gerätes bestimmen den maximal einstellbaren Bereich. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 9: Spezifische Technische Daten
ELR/ELM 5000 Serie 1.8.3 Spezifische technische Daten Modell Rack ELR 5000 6U Netzversorgung Netzspannung 195...253 V L-N Netzanschluß L,N,PE Netzfrequenz 45...66 Hz Absicherung T16 A Wirkungsgrad ≥ 92% Leistungsfaktor > 0,99 Nennleistung 3000 W Ableitstrom < 3,5 mA Klima Kühlungsart Temperaturgeregelte Lüfter (Luftauslaß hinten) Umgebungstemperatur 0..50 °C... - Seite 10 640 mW abweichen, sprich er dürfte 249,36 W...250,64 W betragen. (2 Die Genauigkeit der Anzeige addiert sich zur Genauigkeit des Wertes am DC-Eingang www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 10 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
-
Seite 11: Ansichten
Bild 2 - Rückseite des Racks (EU-Version Rev. 01) A - Netzschalter C - Netzsicherung B - Lastmodul mit Lüfter, DC-Anschluß und Bedienteil D - Netzanschluß www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Seite 12 ELR/ELM 5000 Serie Bild 3 - Rückseite des Racks (EU-Version Rev. 02) Bild 4 - Seitenansicht des Racks www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
- Seite 13 Bild 5 - Draufsicht des Lastmoduls Bild 6 - Seitenansicht des Lastmoduls Bild 7 - Vorderseite des Racks, teilweise bestückt und mit Blindplatten www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
-
Seite 14: Bedienelemente
Sequenzmanager geladen bzw. gespeichert, sowie Fimrwareupdates installiert werden. Ethernet-Anschluß Dient zur Kommunikation (Steuerung und Überwachung) mit dem Lastmodul. Unterstützt HTTP (für die Webseite) und TCP. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Die elektronische DC-Mehrkanal-Last der Serien ELR/ELM 5000 ist eine Kombination aus einem 19“-Einschub- Rack (ELR 5000) mit 6HE Einbauhöhe und bis zu 10 im Rack installierbaren Lastmodulen (ELM 5000). Das Rack kann einzeln betrieben oder in entsprechende Schränke installiert werden. -
Seite 16: Lieferumfang
Schrauben zur Montage sind im Lieferumfang enthalten. Netzwerk-Switch 24-Port-Ethernet-Switch in 1HE Bauhöhe zum Verbinden von bis zu 2 komplett bestückten ELR 5000-Racks zu einem Ethernet-Anschluß am PC, Server oder ELM Netgear JGS524 anderem Switch. Typ: Netgear JGS524 Bestellnummer: 35410200 Der Switch kann mit den mitgelieferten Haltewinkel zum einem 19“-Einschub... -
Seite 17: Die Bedieneinheit (Hmi)
0-102% Nenn U-max, I-min usw., immer bezogen auf eine Einstellgröße Schutzeinstellungen A, V, W 0-110% Nenn OVP, OCP usw., immer bezogen auf eine Einstellgröße www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 18: Auflösung Der Anzeigewerte
Sequenz für Sequenzgenerator für Spannung U, Strom I und Leistung P. Der Name muß am Anfang wave_ enthalten, der Rest ist beliebig. Dateinamen sollten nicht länger als 25 Zeichen sein www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 19: Ethernet/Lan-Anschluß
Ethernet/LAN-Anschluß Der Ethernet-Port auf der Vorderseite des Lastmdouls dient zur Kommunikation, sowie zur Firm- wareaktualisierung (verfügbar ab 2016). Details zur Fernsteuerung sind in weiterer Dokumentation auf der Webseite von Elektro-Automatik bzw. auf dem mitgelieferten USB-Stick zu finden. Es ist eine allgemeine Programmieranleitung verfügbar. Das Gerät kann über diesen Port wahlweise über das international standardisierte ModBus RTU- Protokoll oder per SCPI-Sprache angesprochen werden. -
Seite 20: Installation & Inbetriebnahme
Es wird empfohlen, die komplette Transportverpackung (Lieferverpackung) für die Lebensdauer des Gerätes aufzubewahren, um sie für den späteren Transport des Gerätes an einen anderen Standort oder Einsendung des Gerätes an Elektro-Automatik zwecks Reparatur wiederverwenden zu können. Im anderen Fall ist die Verpackung umweltgerecht zu entsorgen. -
Seite 21: Netzanschluß
ELR/ELM 5000 Serie 2.3.2 Netzanschluß Für den netzseitigen Anschluß einer rückspeisenden elektronischen Last der Serie ELR 5000 ist ein Standard- Kaltgeräte-Anschlußstecker (250 V, 16 A) auf der Rückseite vorgesehen. Ein passendes Netzkabel ist im Liefer- umfang enthalten. 2.3.2.1 Anlagenschutz bei Rückspeisung Der durch die elektronische Last zurückgespeiste Strom addiert sich zu dem aus dem Stromversorgungsnetz... -
Seite 22: Lastmodule Installieren
5. Bei weiteren Modulen gehen Sie wie in Schritt 1-4 vor. Siehe auch das Bild unten. Bild 9 - Bildliche Demonstration der Modulinstallation www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 23: Erdung Des Dc-Eingangs
Die Verdrahtung mehrerer Lastmodule bei gleichzeitiger Benutzung des LAN-Ports erfordert die strikte räumliche Trennung von DC-Lastkabeln und Netzwerkkabeln. Diese dürfen unter keinen Umständen gebündelt werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 24: Anschließen Der Fernfühlung
Netzwerkleitungen denselben Bezug haben, wenn auch galvanisch voneinander getrennt, können diese zusammen verlegt und auch gebündelt werden. Siehe auch die Beispieldarstellungen in 2.3.6, Bild 12 und Bild 13. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 25: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme. Siehe daher auch „2.3.9. Erstinbetriebnahme“. Erst nach erfolgreicher Überprüfung des Gerätes nach den gelisteten Punkten darf es wie gewohnt in Betrieb genommen werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 25 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 26: Bedienung Und Verwendung
Anwender eingestellte und auf dem Display angezeigte Strommaximalwert ist stets nur eine obere Grenze. Solange der DC-Eingang eingeschaltet und Konstantstrombetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CC-Betrieb aktiv“ als Kürzel CC auf der grafischen Anzeige ausgegeben, kann aber auch als Status über die digitalen Schnittstellen ausgelesen werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 27: Widerstandsregelung/Konstantwiderstand
In der Praxis wird hierfür ein Kondensator direkt am DC-Eingang an der elektronischen Last angebracht. Welcher Wert den gewünschten Effekt bringt, ist nicht festlegbar. Wir empfehlen: 80 V-Modell: 1000uF..4700uF 200 V-Modell: 100uF...470uF www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 28: Alarmzustände
Diese Schutzfunktion dient nicht dem Schutz des Gerätes, sondern dem Schutz der speisenden Spannungs- bzw. Stromquelle, falls diese durch zu hohe Belastung beschädigt werden könnte. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 28 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 29: Manuelle Bedienung
Die Menüstruktur ist auf der folgenden Seite als Schema dargestellt. Einige Einstellparameter sind selbsterklärend, andere nicht. Diese werden auf den nachfolgenden Seiten im Einzelnen erläutert. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 29 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Seite 30 ELR/ELM 5000 Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
-
Seite 31: Menüpunkt Eingangs-Einstellungen
60 s lange keine Eingabe über Touchscreen oder Drehknopf erfolgte. Sobald eine Eingabe erfolgt, schaltet sich die Beleuchtung automatisch wieder ein. Weiterhin kann die Helligkeit der Beleuchtung in 10 Stufen eingestellt werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 31 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 32: Einstellgrenzen („Limits")
Siehe auch „3.4.4 Einstellgrenzen („Limits“)“ auf Seite 32. Bei Erreichen einer der Grenzen wird in der Anzeige, oberhalb des Sollwerts, für 1,5 Sekunden ein Text „Limit: U-max“ usw. eingeblendet. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 32 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 33: Dc-Eingang Ein- Oder Ausschalten
► So schalten Sie den DC-Eingang über die digitale Schnittstelle ferngesteuert ein oder aus Siehe externe Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“, falls Sie eigene Software verwen- den oder erstellen bzw. siehe die externe Dokumentation für LabView VIs oder von Elektro-Automatik zur Verfügung gestellter Software. -
Seite 34: Fernsteuerung
• Falls Handbedienung aktiv ist, d. h. keine Fernsteuerung, wird der Versuch die Fernsteuerung des Gerätes mittels des entsprechenden Befehls zu übernehmen vom Gerät mit einer Fehlermeldung abgewiesen www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 35: Alarme Und Überwachung
Anzeige aus dem Statusfeld. Ansonsten bliebt der Alarm mit der nächsthöheren Priorität stehen. Zum Bestätigen von Alarmen während digitaler Fernsteuerung siehe externe Dokumentation „Programming Mod- Bus & SCPI“. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 35 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 36: Einstellbereich
110% nicht passen. Die Einstellwerte können auch direkt über eine Zehnertastatur eingegeben werden. Diese erscheint, wenn man auf der jeweiligen Seite unten auf das Bedienfeld „Direkteingabe“ tippt. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 36 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 37: Bedieneinheit (Hmi) Sperren
Entsperren Sie das HMI mittels des Bedienfeldes „Entsperren“. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe, wird die Abfrage wieder ausgeblendet und das HMI bleibt weiterhin gesperrt. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 37 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 38: Der Sequenzgenerator
Bild 15 - Simpler Ablauf mit variablen Zeiten U, I, P Stop Start Bild 16 - Ablauf mit simulierter Rampe (50 Stufen) www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Seite 39 Diese Vorgabe funktio- niert leider nicht, falls die Sequenz nicht bis zum Ende ausgeführt wird (Alarm, manueller Stop). www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 39 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
-
Seite 40: Manuelle Bedienung
Sofern einer oder mehrere der Sequenzpunkte in dem gewählten Block nicht explizit gesetzt wurden, haben sie entweder Standardwerte (U = 0, I = 0, P = 320 W, t = 0,3 s) oder die vormals gesetzten. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 41: Laden Und Speichern Von Sequenzen
0...100% U Sollwert Strom 0...100% I Sollwert Leistung 0...100% P Zeit in Millisekunden 1...36.000.000 (36 Mio. ms = 10 h) www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 42: Fernsteuerung Des Sequenzgenerators
Laden von Daten für Sequenzpunkte mittels einzelner Befehle und prinzipiell anders als bei manueller Bedienung. Die externe Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“ erläutert die Vorgehensweise. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 43: Mpp-Tracking
Eine typische Darstellung des Verlaufs ist im Bild rechts zu sehen. Durch einen kleinen ΔP-Wert erscheint die Leistungs- kurve fast linear. Die Last arbeitet dann immer nah am MPP. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230... -
Seite 44: Modus Mpp3
Konfiguration, Steuerung und Auswertung kann nur über ein der optional erhältlichen, digitalen Schnittstellen (USB, Ethernet) erfolgen. Dieser Modus wird über ModBus RTU- und SCPI-Protokoll unterstützt, sowie in der auf USB-Stick mitgelieferten Software EA Power Control. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 44 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Seite 45: Weitere Anwendungen
Verdachtsfall den Lieferanten und klären Sie mit ihm weitere Schritte ab. Üblicherweise wird es dann nötig werden, das Gerät an Elektro-Automatik zwecks Reparatur (mit Garantie oder ohne) einzuschicken. Im Fall, daß eine Einsendung zur Überprüfung bzw. Reparatur ansteht, stellen Sie sicher, daß... -
Seite 46: Service & Support
Service & Support Reparaturen Reparaturen, falls nicht anders zwischen Anwender und Lieferant ausgemacht, werden durch Elektro-Automatik durchgeführt. Dazu muß das Gerät im Allgemeinen an den Hersteller eingeschickt werden. Es wird keine RMA- Nummer benötigt. Es genügt, das Gerät ausreichend zu verpacken, eine ausführliche Fehlerbeschreibung und, bei noch bestehender Garantie, die Kopie des Kaufbelegs beizulegen und an die unten genannte Adresse einzuschicken. -
Seite 48: Www.elektroautomatik.de
EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de... - Seite 96 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Germany Fon: 02162 / 37 85-0 Mail: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.de...