Werbung
Sicherheitshinweise
"Das Ladegerät darf nur an einer Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes betrieben werden (230V-/50Hz)."
Safety instructions
"The battery charger must be operated at outlet of the public supply network (230V-/50Hz)."
Consignes de sécurité
Le chargeur de batterie doit étre branché sur une prise de courant du réseau (public d'alimentation) (230 V/50 Hz)
Veiligheidsvoorschriften
"De oplader mag uitsluitend via een stopcontact (230V-/50Hz) van het openbare stroomnet werken."
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geráten und
Bauteilen
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten
E
Rohstoffe
möglichst
vollständig
zu recyceln,
ist der
Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte
zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu
EEN
bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern
bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für
Elektronikschrott abgegeben werden soll, um es durch
Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung
zuzuführen.
Entsorgung von unbrauchbaren Batterien und Akkus
Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare
K
Batterien
und Akkus zurückzugeben. Eine Entsorgung
von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten!
Batterien und Akkus, die gefährliche Substanzen enthalten,
sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Unter dem Symbol
steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche
Substanz: Cd= Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie
können
unbrauchbare
Batterien
und
Akkus
kostenlos
bei
entsprechenden
Sammelstellen
Ihres
Müllentsorgungsunternehmens
oder
bei
Läden,
die
Batterien führen, zurückgeben.
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen
zum Umweltschutz bei!
Disposal
Waste electrical and electronic equipment disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of
environment, protect human health and utilise natural
E
resources prudently and rationally, the user should return
unserviceable product to relevant facilities in accordance
EEN
with statutory regulations.The crossed-out wheeled bin
indicates the product needs to be disposed separately and
not as municipal waste.
Used batteries/ accumulators disposal
The user is legally obliged to return used batteries and
accumulators. Disposing used batteries in the household
waste is prohibited! Batteries/ accumulators containing
hazardous substances are marked with the crossed-out
wheeled bin. The symbol indicates that the product is
forbidden to be disposed via the domestic refuse, The
chemical symbols for the respective hazardous substances
areCd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. You can retum
used batteries/ accumulators free of charge to any collecting
point of your local authority, our stores or where batteries/
accumulators are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to
environmental protection!
Mise au rebut
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de
l'environnement, protéger la santé humaine et utiliser les
ressources
naturelles
avec
prudence
et de
manière
rationnelle, l'utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant
pas subir d'entretien à l'établissement pertinent conformé-
ment à la réglementation statutaire Le symbole de la
poubelle barrée indique que le produit doit être mis au rebut
séparément et non en tant que déchet municipal.
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
L'utilisateur est dans l'obligation légale de rendre les piles et
accumulateurs usagés. La mise au rebut de piles usagées
dans
les
ordures
ménagères
est
interdite
Les
piles/accumulateurs
contenant
des
substances
dangereuses sont marqués par la poubelle barrée. Le
symbole indique que la mise au rebut du produit est interdite
par l'intermédiaire des ordures ménagères. Les symboles
chimiques pour les substances dangereuses respectives
sontCd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.Vous
pouvez rendre les piles/accumulateurs usagés gratuitement
à tout point de collecte de votre collectivité, nos magasins ou
tout point de vente de piles/accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la
protection de l'environnement !
Verwijdering
Gescheiden inzamelen van afgedankte elektrische en elektronica
apparatuur
In het belang van het behoud, de bescherming en de
verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming
X
van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en
rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de
EE
gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te
leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkom-
stig de wettelijke voorschriften.Het
symbool
met de
doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden
van
het gewone
huishoudelijke
afval moet
worden
ingeleverd.
Gescheiden inzamelen van gebruikte batterijen en accu's
De gebruiker is wettelijk verplicht om afgedankte batterijen
en accu's in te leveren. Het is verboden om gebruikte
E
batterijen bij het huishoudelijke afval te deponeren!
Batterijen/ accu's die gevaarlijke stoffen bevatten, zijn
EEEN
voorzien van het symbool met de doorgekruiste afvalbak.
Het symbool geeft aan dat het verboden is om dit product via
het huishoudelijke afval af te voeren.
De chemische
symbolen voor de betreffende gevaarlijke stoffen zijn Cd =
cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Afgedankte batterijen en accu's kunnen gratis worden
ingeleverd bij de plaatselijke inzamelpunten (gemeentewerf,
afvalverwerking), bij onze winkels of bij een winkel waar
batterijen/accu's worden verkocht.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de
bescherming van het milieu!
Werbung
