Silverlit YCOO ROBO KOMBAT Kurzanleitung

For ages 5+ WARNING:
CHOKING HAZARD - Small Parts.
Not for children under 3 years.
Safety Precautions:
Remove battery from the toy when not in use.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Cautions:
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
- Rechargeable battery are only to be charged by an adult.
- Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
- Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
- Batteries are to be inserted with correct polarity. (+ and –)
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
Note:
- Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries.
- You are advised to replace the battery as soon as the function becomes impaired.
- Instruction sheet and packaging must be retained since it contains important
information.
- Users should keep strict accordance with the instruction manual while operation the
product.
- Under the environment with electrostatic discharge, the sample may malfunction and
require user to reset the sample.
Care and Maintenance:
- Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time.
- Wipe the toy gently with a clean damp cloth.
- Keep the toy away from direct sunlight and/or direct heat.
- Do not submerge the toy into water that can damage the electronic assemblies.
Battery requirement (Robot): Battery requirement (Controller):
Power Supply : Power Supply :
Rating : DC 4.5 V / 4.8W Rating
Batteries : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3 Batteries
(not included)
Achtung!
Ab 5 Jahre
Erstickungsgefahr - Enthält kleine
Teile. Nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet.
Sicherheitshinweise:
Überwachen Sie zuverlässig, dass mit dem Fahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen
gespielt wird.
Achtung: Wenn vom Verwender dieses Gerätes Bauartveränderungen durchgeführt
werden, die nicht ausdrücklich vom Aussteller der Betriebslizenz zugelassen sind,
kann die Betriebserlaubnis für das Spielzeug erlöschen.
Pflege und Wartung:
- Immer die Batterien aus dem Produkt entfernen, wenn es für längere Zeit
nicht benutzt wird. (Nur Sendegerät)
- Das Spielzeug vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
- Das Produkt von direkter Hitze fernhalten.
- Das Produkt nicht in Wasser tauchen, da dies die elektronischen Bauteile
beschädigen kann.
Hinweise zu Batterien:
- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
- Aufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Produkt entnommen werden.
- Wiederaufladbare Batterien sollten unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen
werden.
- Verwende niemals ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
zusammen.
- Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
- Lege Batterien mit der richtigen Polarität („+" und „–") ein.
- Leere Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Keine neuen und alten Batterien mischen.
- Nie Alkalin-, Standard- (Karbon-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Kadmium)
Batterien miteinander mischen.
Batterieanforderungen für das (Roboter): Batterieanforderungen für das (Fernsteuerung):
Stromversorgung : Stromversorgung :
Leistungswerte : DC 4.5 V / 4.8W Leistungswerte : DC 3 V / 1.5W
Batterien : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3 Batterien
(nicht mitgeliefert)
Advarsel:
For aldre over 5 år
KVELNINGSFARE – Små deler.
Ikke for barn under 3 år.
Sikkerhetstiltak:
Fjern batteriet fra leketøyet når den ikke er i bruk.
Advardel: Endringer eller modifikasjoner på denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av
parten som er ansvarlig for overholdelse kan annullere brukerens rett til å bruke utstyret.
Forsiktighetsregler:
- Ikke-oppladbare batterier må ikke lades.
- Oppladbare batterier må fjernes fra leketøyet før de lades.
- Oppladbare batterier må bare lades av en voksen.
- Ulike typer batterier eller nye og brukte batterier må ikke blandes.
- Bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefales skal brukes.
- Batteriene må settes inn med riktig polaritet. (+ og -)
- Oppbrukte batterier må fjernes fra leketøyet.
- Forsyningsterminalene må ikke kortsluttes.
- Ikke bland gamle og nye batterier.
- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-sink) eller oppladbare (nikkel-kadmium) batterier.
Merknad:
- Foreldreveiledning anbefales når du installerer eller bytter batteri.
- Du rådes til å skifte batteri så snart funksjonen blir svekket.
- Instruksjonsark og emballasje må beholdes siden den inneholder viktig informasjon.
- Brukere bør holde seg til bruksanvisningen mens de betjener produktet.
- Under miljø med elektrostatisk utladning, kan prøven oppleve en funksjonsfeil og kreve at
brukeren tilbakestiller prøven.
Stell og vedlikehold:
- Fjern alltid batteriene fra leketøyet når det ikke skal brukes over lengre tid.
- Tørk av leken forsiktig med en ren, fuktig klut.
- Hold leken unna direkte sollys og / eller direkte varme.
- Ikke senk leketøyet i vann, da dette kan skade de elektroniske innretningene.
Batterikrav til (Robot): Batterikrav til (Controller):
Strømforsyning : Strømforsyning :
Merkedata : DC 4.5 V / 4.8W Merkedata
Batterier : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3 Batterier
(følger ikke med)
Wiek: 5+ OSTRZEŻENIE:
RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe
części.Nie dla dzieci w wielu do 3 lat.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
Gdy zabawka nie jest używana, należy wyjąć z niej baterie.
Ostrzeżenie: Przeróbki lub modyfikacje produktu, które nie zostaną wyraźnie dopuszczone
przez podmiot odpowiedzialny za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do
korzystania z urządzenia.
Ostrzeżenia:
- Nie należy ładować baterii jednorazowych.
- Przed ładowaniem baterie akumulatorowe należy wyjąć z zabawki.
- Baterie akumulatorowe powinny być ładowane wyłącznie przez osoby dorosłe.
- Nie należy mieszać baterii różnych typów lub baterii nowych i używanych.
- Należy używać wyłącznie baterii zalecanego typu lub równoważnych.
- Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. (+ i -)
- Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki.
- Nie należy zwierać wyprowadzeń zasilania.
- Nie należy mieszać ze sobą baterii starych i nowych.
- Nie należy używać jednocześnie baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i
akumulatorowych.
Uwaga:
- Przy zakładaniu i wymianie baterii wskazana jest pomoc rodziców.
- Gdy tylko funkcje zaczną słabiej działać, zaleca się wymienić baterię.
- Kartę instrukcji i opakowanie należy zachować, ponieważ podane są na nich ważne informacje.
- Podczas używania produktu należy ściśle przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji.
- W miejscach występowania silnych wyładowań elektrostatycznych produkt może nie działać
prawidłowo. Należy go wtedy zresetować.
Utrzymanie i konserwacja:
- Jeżeli zabawka nie będzie przez dłuższy czas używana, należy wyjąć z niej baterie.
- Zabawkę należy delikatnie przecierać czystą wilgotną szmatką.
- Zabawkę należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i/lub ciepłem.
- Aby nie dopuścić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych, nie należy zanurzać zabawki w
wodzie.
Wymagania dotyczące baterii (robot) Wymagania dotyczące baterii (pilot)
Zasilanie: Zasilanie:
Parametry znamionowe: prąd stały 4,5 V / 4,8 W Parametry znamionowe: prąd stały 3 V / 1.5W
Baterie: 3 x 1,5 V „AA"/LR6/AM3 Baterie: 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(do dokupienia osobno)
ENGLISH
FCC Statements
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1)This device may not cause harmful interference, and
2)This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
When this appliance is out of use, please remove all
batteries and dispose of them separately. Bring
electrical appliances to the local collecting points for
waste electrical and electronic equipment. Other
components can be disposed of in domestic refuse.
Warning !
Remove these
batteries from the unit
by pulling up on one
end of
each
: DC 3 V / 1.5W battery
positive
: 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
by hand.
(not included)
DEUTSCH
Hinweise:
- Das Einlegen oder Auswechseln der Batterien sollte
unter Anleitung eines Erwachsenen stattfinden.
- Es ist ratsam, die Batterie zu ersetzen, sobald das
Spielzeug nicht mehr einwandfrei funktioniert.
- Anleitung und Verpackung müssen aufbewahrt werden,
da sie wichtige Informationen enthalten.
- Benutzer sollten sich strikt an die Bedienungsanleitung
beim Betrieb des Produktes halten.
- In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen
wird das Muster möglicherweise nicht einwandfrei
funktionieren. Der Benutzer muss das Muster in diesem
Fall zurücksetzen.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte
Elektroschrottgesetz
Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entnimm alle
Batterien und entsorge sie separat. Gib alte
elektrisch betriebene Geräte bei den Sammelstellen
der Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen
Teile gehören in den Hausmüll. Danke für Deine
Mithilfe!
Achtung!
Die Batterien aus dem Gerät
herausnehmen. Hierzu ein
Ende jeder Batterie mit der
Hand nach
oben ziehen.
: 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(nicht mitgeliefert)
NORWEGIAN
FCC-uttalelser
Denne enheten overholder del 15 av FCC-regelverket. Driften er underlagt
følgende to krav:
1) Dette utstyret kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og
2) Enheten må kunne motstå forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan
forårsake uønsket drift.
MERK: Dette utstyret er testet og funnet å samsvare med grensene for en
digital anordning av klasse B, ifølge del 15 av FCC-reglene.
Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens
i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke blir installert og brukt i henhold til
instruksjonene, kan det forårsake interferens for radiokommunikasjon. Det er
imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på radio- eller
TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren
til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:
- Snu eller flytt mottakerantennen.
- Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
- Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er
koblet til.
- Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
Når dette apparatet ikke skal brukes lenger, må du ta ut alle
batteriene og kaste dem separat. Lever elektriske apparater til
lokale innsamlingssteder for e-avfall. Andre komponenter kan
kastes i husholdningsavfallet. components can be disposed of
in domestic refuse.
ADVARSEL!
Fjern disse batteriene fra IKKE fjern eller installer
batterier ved hjelp av skarpe
apparatet ved å trekke opp
eller metallredskaper.
på den ene
ende av
hvert batteri
: DC 3 V / 1.5W sin plusspol
for hånd.
: 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(følger ikke med)
POLAND
Oświadczenia FCC
Urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów FCC. Użytkowanie podlega
następującym 2 warunkom:
1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz
2) Urządzenie musi tolerować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,
które mogą powodować niepożądane działania.
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności i uznane za
spełniające ograniczenia normy urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią
15 przepisów FCC.
Powyższe ograniczenia mają na celu zapewnienie ochrony, w rozsądnych
granicach, przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych.
Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię radiową, a o ile jest
używane i nie zostanie zainstalowane zgodnie z instrukcją, może zakłócać
komunikację radiową. Nie ma gwarancji, że w konkretnym przypadku zakłócenia
nie wystąpią. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radia lub telewizji, co można
ustalić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik może spróbować
rozwiązać problem zakłóceń w następujący sposób:
- Przestawić antenę odbiorczą i zmienić kierunek, w którym jest ustawiona.
- Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
- Podłączyć urządzenie do gniazdka z obwodu innego niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
- Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radio/TV w
celu uzyskania pomocy.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)
Po zakończeniu używania tego urządzenia prosimy wyjąć
wszystkie baterie i zutylizować je oddzielnie. Urządzenia
elektryczne należy oddawać w miejscowych punktach zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozostałe
elementy można wyrzucić razem ze zwykłymi odpadami
domowymi.
OSTRZEŻENIE!
Baterie należy wyjmować z
urządzenia przez pociągnięcie
ich ręką za koniec baterii z
biegunem
dodatnim.
(do dokupienia osobno)
Til alderen 5+
KVÆLNINGSFARE - Små dele.
Ikke egnet til børn under 3 år.
Sikkerhedsforanstaltninger:
Fjern batteriet fra legetøjet, når det ikke er i brug.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarslige
for overholdelse, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
Forholdsregler:
- Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
- Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før de oplades.
- Et genopladeligt batteri må kun oplades af en voksen.
- Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier må ikke blandes.
- Det anbefales, at du kun bruger batterier af samme eller tilsvarende type.
- Batterier skal indsættes med den korrekte polaritet. (+ og -)
- Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet.
- Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
- Gamle og nye batterier må ikke bruges sammen.
- Bland ikke alkaline, standard (carbon-zink) eller genopladelige batterier.
Bemærk:
- Forældrenes vejledning anbefales i forbindelse med indsætning eller udskiftning af
batterier.
- Det anbefales at udskifte batteriet, så snart funktionen svækkes.
- Brugsvejledningen og emballagen skal gemmes, da de indeholder vigtige oplysninger.
- Brugere bør nøje overholde brugsanvisningen, mens de bruger produktet.
- I et miljø med statisk elektricitet kan prøven funktionsfejle og kræve at brugeren
nulstiller prøven.
Pleje og vedligeholdelse:
- Fjern altid batterierne fra produktet, når det ikke bruges i en længere periode.
- Tør legetøjet forsigtigt med en ren fugtig klud.
- Hold legetøjet væk fra direkte sollys og/eller direkte varme.
DO NOT remove or
- Nedsænk ikke produktet i vand, det vil kunne beskadige de elektroniske komponenter.
install batteries
using sharp or
Batterikrav til (Robot):
metal
tools.
Strømforsyning :
Klasse : DC 4.5 V / 4.8W
Batterier : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3
(medfølger ikke)
5-vuotiaille ja sitä
vanhemmille
TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
Turvatoimet:
Poista paristot lelusta, kun sitä ei käytetä.
Varoitus: Tähän laitteeseen tehtävät muutokset tai laitteen muokkaaminen ilman
säädöstenmukaisuudesta vastaavan osapuolen nimenomaista hyväksyntää saattaa mitätöidä
käyttäjän laitteenkäyttöoikeuden.
Varoitukset:
- Ei-ladattavia paristoja ei tule ladata uudestaan.
- Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.
- Vain aikuinen saa ladata ladattavan pariston.
- Erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa sekoittaa.
- Vain samanlaisia tai vastaavan tyyppisiä paristoja suositellaan käytettäväksi.
- Paristot tulee lisätä oikein päin. (+ ja –)
- Tyhjät paristot on poistettava lelusta.
- Syöttöliittimiin ei saa tehdä oikosulkua.
- Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.
- Älä sekoita alkaliparistoja, tavallisia (hiili-sinkki) tai ladattavia paristoja.
Huomautus:
- Paristojen asennus tai vaihto suositellaan tehtäväksi aikuisen valvonnassa.
- On suositeltavaa vaihtaa paristot heti, kun toiminnot heikkenevät.
- Säilytä ohje ja pakkaus, koska niissä on tärkeitä tietoja.
- Käyttäjien tulee noudattaa käyttöohjeita tarkasti tuotteen käytön aikana.
- Ympäristössä, jossa on sähköstaattisia purkauksia, näytteeseen saattaa tulla toimintahäiriö,
mikä edellyttää että käyttäjä nollaa näytteen.
Huolto ja ylläpito:
- Poista aina paristot lelusta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Pyyhi lelu varovasti kostealla rätillä.
- Pidä lelu poissa suorasta auringonvalosta ja/tai suorista lämmönlähteistä.
- Älä upota lelua veteen, sillä se voi vahingoittaa elektronisia osia.
Batterien NICHT mithilfe
scharfer oder metallischer
Hilfsmittel herausnehmen
Paristojen vaatimukset (Robot):
Virtalähde :
Luokitus : DC 4.5 V / 4.8W
Paristot : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3
(eivät sisälly)
För åldrar 5+
KVÄVNINGSRISK - smådelar.
Inte för barn under 3 år.
Säkerhetsåtgärder:
Ta ut batteriet ur leksaken när det inte används.
Varning: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av parten som
ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Försiktighet:
- Ej laddningsbara batterier ska inte laddas.
- Laddningsbara batterier ska tas bort från leksaken innan de laddas.
- Laddningsbart batteri ska endast laddas av en vuxen.
- Olika typer av batterier eller nya och begagnade batterier ska inte blandas.
- Endast batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas ska användas.
- Batterier ska föras in med rätt polaritet. (+ och -)
- Förbrukade batterier ska avlägsnas från leksaken.
- Försörjningsterminalerna ska inte kortslutas.
- Blanda inte gamla och nya batterier.
- Blanda inte alkaliska, standard (kolzink) eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier.
OBS:
- Ledning av en vuxen rekommenderas när du installerar eller byter batterier.
- Du bör byta ut batteriet så snart funktionen blir nedsatt.
- Instruktionsbladet och förpackningen måste behållas eftersom de innehåller viktig
information.
- Användare bör hålla strikt enlighet med bruksanvisningen vid drift av produkten.
- Under miljö med elektrostatisk urladdning, kan provet fungera felaktigt och kräva att
användaren återställer provet.
Skötsel och underhåll:
- Ta alltid ut batterierna ur produkten när den inte används under en längre tid.
- Torka leksaken försiktigt med en ren fuktig trasa.
- Håll leksaken borta från direkt solljus och/eller direkt värme.
- Doppa inte produkten i vatten som kan skada elektroniska komponenter.
Krav på batteri för (Robot):
Strömförsörjning :
Krav på ström : DC 4.5 V / 4.8W
Batterier : 3 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3
(ingår ej)
NIE NALEŻY wyjmować lub
zakładać baterii za pomocą
ostrych przedmiotów lub
narzędzi
metalowy
ch.
DANISH
Advarsel:
Battery requirement (Controller):
Strømforsyning :
Klasse : DC 3 V / 1.5W
Batterier : 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(medfølger ikke)
FINNISH
Varoitus:
Paristojen vaatimukset (Controller):
Virtalähde :
Luokitus : DC 3 V / 1.5W
Paristot : 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(eivät sisälly)
SWEDISH
Varning:
Krav på batteri för (Controller):
Strömförsörjning :
Krav på ström : DC 3 V / 1.5W
Batterier : 2 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4
(ingår ej)
FCC bekendtgørelser
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Enheden må kun bruges på
følgende to betingelser:
1)Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og
2)Denne enhed skal acceptere enhver forstyrrelse, den udsættes for, herunder
forstyrrelser, der kan forårsage uønsket drift.
Udstyret er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med grænseværdierne
for et digital apparat i klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
Disse grænser er udarbejdet for at give rimelig beskyttelse mod skadelig
forstyrrelse i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse
med instruktionerne, kan det forårsage skadelig forstyrrelse i
radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at forstyrrelser ikke kan
opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelige
forstyrrelser i radio- eller tv-modtagelser, hvilket kan konstateres ved at slukke og
tænde for udstyret, opfordres brugeren til at udbedre forstyrrelserne på en eller
flere af følgende måder:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem enheden og modtageren.
- Sæt udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren
er tilsluttet.
- Kontakt din forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Når dette apparat ikke bruges, skal du fjerne alle batterier
og bortskaffe dem separat. Indlever elektriske apparater på
de lokale indsamlingssteder for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr. De andre komponenter kan smides ud
med husholdningsaffaldet. components can be disposed of
in domestic refuse.
ADVARSEL!
Fjern disse batterier fra Batterierne må IKKE
fjernes eller indsættes ved
enheden ved at trække op
hjælp af
i den ene
værktøjer,
ende af hvert
der er
batteris
skarpe
positive ende
eller af
med hånden.
metal.
FCC-lausumat
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on sallittu seuraavilla
kahdella ehdolla:
1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja
2) Tämän laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat
aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
HUOMAA: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B
digitaalisten laitteiden rajoituksia FCC:n sääntöjen kohdan 15 mukaisesti.
Näiden rajoitusten tarkoituksena on tarjota kohtuullinen suoja haitalliselta
häiriöltä kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuusenergiaa. Laite saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä
radioyhteyksiin, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti. Ei ole
kuitenkaan takeita sille, etteikö häiriöitä voisi esiintyä yksittäisessä
asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon,
mikä voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjää kehotetaan
yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista
toimenpiteistä:
- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
- Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.
- Liitä laitteet pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin vastaanotin on
kytketty.
- Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio-/TV-asentajaan.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE)
Kun tämä laite on poistettu käytöstä, poista kaikki
akut ja hävitä ne erikseen. Vie sähkölaitteet
paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keruupisteeseen. Muut komponentit voidaan
hävittää kotitalousjätteen mukana.
VAROITUS!
Poista nämä paristot ÄLÄ irrota tai asenna
paristoja käyttämällä
yksiköstä vetämällä
teräviä tai
käsin ylös
metallisia
pariston
työkaluja.
toinen
pää.
FCC-utlåtanden
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två
villkor:
1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
2) Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som
kan orsaka oönskad drift.
OBS: Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränsvärdena för en digital
apparat av klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna.
Dessa gränsvärden är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i
bostadsmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används enligt instruktionerna,
kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen
garanti att störning inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning orsakar
skadliga störningar för radio eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att vrida
av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera interferensen
av en eller flera av följande åtgärder:
- Omorientera eller flytta mottagnings-antennen.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.
- Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
När denna apparat är ur bruk, vänligen avlägsna alla batterier och
kassera dem separat. Medför elektriska apparater till de lokala
uppsamlingspunkterna för avfall av elektriska och elektroniska
produkter. Andra komponenter kan tas om hand i hushållsavfall.
components can be disposed of in domestic refuse.
VARNING!
Ta INTE bort eller installera
Ta bort dessa batterier från
batterier med hjälp av vassa
enheten genom att dra upp
eller metallverktyg.
den ena
änden av
varje
batteri
positiv för
hand.