Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
BBQ Portable Videro G2-P
BBQ Portable Videro Pro G2-P
Die Montageanleitung für den Zusammenbau
­ fi nden­Sie­auf­dem­separaten­Beiblatt.­Lesen­Sie­
die­Bedienungsanleitung­vor­Inbetriebnahme­
des­Gerätes.­Bitte­bewahren­Sie­die­
Bedienungsanleitung­an­einem­geschützten­Ort­
auf,­damit­Sie­die­Details­zur­
Bedienungsanleitung­jederzeit­nachlesen­
können.­Nur­im­Freien­verwenden.
The­installation­manual­for­assembly­can­be­
found­in­the­separate­supplement.­Read­the­
instructions­before­using­the­appliance.­Please­
keep­the­instructions­in­a­safe­place­so­that­you­
can­refer­to­them­in­detail­at­any­time.­Use­
outdoors­only.
Vous­trouverez­les­instructions­de­montage­pour­
l'assemblage­sur­la­feuille­jointe­séparée.­
Consulter­la­notice­avant­l'utilisation.­Veuillez­
conserver­le­présent­mode­d'emploi­dans­un­
endroit­sûr­afin­de­vous­permettre­d'en­relire­les­
détails­à­tout­moment.­A­n'utiliser­qu'à­
l'extérieur­des­locaux.
Instruction­for­Use
Mode­d'emploi
Istruzioni­d'uso
Gebruiksaanwijzing
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rösle 25563

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction­for­Use Mode­d'emploi Istruzioni­d’uso Gebruiksaanwijzing BBQ Portable Videro G2-P BBQ Portable Videro Pro G2-P Die Montageanleitung für den Zusammenbau ­ fi nden­Sie­auf­dem­separaten­Beiblatt.­Lesen­Sie­ die­Bedienungsanleitung­vor­Inbetriebnahme­ des­Gerätes.­Bitte­bewahren­Sie­die­ Bedienungsanleitung­an­einem­geschützten­Ort­ auf,­damit­Sie­die­Details­zur­ Bedienungsanleitung­jederzeit­nachlesen­ können.­Nur­im­Freien­verwenden. The­installation­manual­for­assembly­can­be­ found­in­the­separate­supplement.­Read­the­ instructions­before­using­the­appliance.­Please­ keep­the­instructions­in­a­safe­place­so­that­you­ can­refer­to­them­in­detail­at­any­time.­Use­ outdoors­only. Vous­trouverez­les­instructions­de­montage­pour­ l'assemblage­sur­la­feuille­jointe­séparée.­ Consulter­la­notice­avant­l'utilisation.­Veuillez­ conserver­le­présent­mode­d'emploi­dans­un­ endroit­sûr­afin­de­vous­permettre­d'en­relire­les­ détails­à­tout­moment.­A­n'utiliser­qu'à­ l'extérieur­des­locaux.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise auf einen Blick .. 3 Garen mit dem RÖSLE Grill ......16 Bei Gasgeruch ..........3 Vorheizen ............ 16 Anwendungsbereich und Grillroste ............16 bestimmungsgemäße Verwendung ....3 Flammenrückschlag ........16 Standort ............3 Schlauchbruchsicherung ....... 17 Inbetriebnahme ..........
  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise Auf Einen Blick

    Wichtige­Sicherheitshinweise­auf­einen­Blick Nur im Freien verwenden! ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen. Keine Änderung am Gerät vornehmen. Bei­Gasgeruch 1. Schließen Sie unverzüglich die Gaszufuhr an der Gasflasche. 2.
  • Seite 4: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Führen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren zur Überprüfung von Gasleckagen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Leckage- prüfung durch, auch wenn der Händler oder Dritte das Gerät montiert haben. Prüfen Sie vor jeder Verwendung sämtliche Abläufe, die zur herausnehmbaren Fettauffangwanne füh- ren, auf Fettansammlungen.
  • Seite 5: Symbole

    Symbole Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Ein Nichtbeachten der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen, oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsach- gemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise­zum­Grill • Das Gerät muss entsprechend den in der Montageanleitung vorgegebenen Anweisungen ordnungsge- mäß zusammengebaut werden. • Vor jeder Inbetriebnahme muss sich der Betreiber versichern, dass alles in ordnungsgemäßem Zustand ist. Es könnten bspw. Teile unsachgemäß eingebaut sein, oder Verschraubungen sich gelockert haben, oder etwas beschädigt sein.
  • Seite 7: Zur Vermeidung Von Fettbrand

    • Durch den Konsum von Alkohol und / oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichti- gen Medikamenten kann die Fähigkeit des Anwenders zum ordnungsgemäßen Zusammenbau und zum sicheren Bedienen des Grills beeinträchtigt werden. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.
  • Seite 8: Zu Gasschläuchen

    • Versuchen Sie unter keinen Umständen den Gasregler oder sonstige Montageteile der Gasleitung wäh- rend der Benutzung des Grills zu demontieren. • Basteln Sie niemals selbst an einem Verbindungselement der Gasflasche herum. Wenden sie sich an den Hersteller oder an einen autorisierten Fachbetrieb. •...
  • Seite 9: Zur Aufbewahrung Und Lagerung

    Sicherheitshinweise­zur­Aufbewahrung­und­Lagerung • Schließen Sie das Absperrventil der Gasflasche jedes Mal, wenn der Grill nicht benutzt wird, um eventuelle Leckagen zu vermeiden. • Gasflaschen müssen im Freien an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und dem Zugang Dritter aufbewahrt werden. Ausgebaute Gasflaschen dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen aufbewahrt werden.
  • Seite 10: Übersicht Portabler Videro

    Übersicht­Portabler­VIDERO VIDERO G2-P im Detail Deckelthermometer Besteckhalter Deckel mit Glaseinsatz Entnehmbarer Warmhalterost Verschlussschnalle Zweiteiliger Hauptgrillrost Drehregler Hauptbrenner Fettauffangwanne Anleitung­für­den­Gasanschluss Größe­der­Gasflasche: max. 320 mm...
  • Seite 11: Gasflaschenaufstellung

    Gasflaschenaufstellung 1. Positionieren Sie die Gasflasche stehend neben dem Grill. 2. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch frei liegt und nicht an heißen Flächen anliegt. 3. Unnötige Windungen des Gasschlauchs vermeiden. 4. Führen Sie den Schritt „Montage des Druckreglers“ durch. 5.
  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme Des Gasgrills

    Vor­der­Inbetriebnahme­des­Gasgrills Überprüfung­der­Hauptbrenner 1. Öffnen Sie den Grilldeckel. 2. Heben Sie alle Grillroste heraus. 3. Entnehmen Sie alle Brennerabdeckungen. 4. Vergewissern Sie sich, dass alle Edelstahlhauptbrenner lagerichtig über der jeweiligen Düse des Gasven- tils liegen. 5. Sollte der Brenner durch bspw. den Transport nicht mehr über der Düse liegen, müssen Sie den Brenner ausbauen (siehe Abschnitt „Ausbau der Brenner“).
  • Seite 13: Einzelteile Einlegen

    3. Öffnen Sie das Gasflaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn (mindestens 2 volle Umdrehungen). 4. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Streichen Sie sämtliche gasführenden Teile mit einer Seifenlösung ein (ca. 50 % flüssige Seife / 50 % Wasser). Alternativ können Sie ein geeignetes Lecksuchspray verwenden. 5.
  • Seite 14: „Einbrennen"­Des­gasgrills

    „Einbrennen“­des­Gasgrills Vor dem „Einbrennen“ entfernen Sie bitte alle Aufkleber von der Scheibe. Wenn Sie dies nicht tun, können diese schmelzen und sind dann nur noch schwer zu entfernen. Bei der allerersten Inbetriebnahme gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das “Einbrennen”...
  • Seite 15: Zünden Der Brenner

    Zünden­der­Brenner Jeder Bediener muss mit dem Ablauf des Zündvorgangs vertraut sein. Kinder oder eingeschränkte Personen dürfen den Grill nicht bedienen. Nie über den geöffneten Grill beugen! Halten Sie immer einen Mindestabstand von 30 cm zur Zündquelle, wenn Sie den Grill entzünden. Achten Sie auf Gesicht, Haare, Bart, lose und flatternde Kleidungsstücke.
  • Seite 16: Garen Mit Dem Rösle Grill

    Garen­mit­dem­RÖSLE­Grill Entstehende (chemische/giftige) Nebenprodukte während des Grillprozesses können, insbesondere bei unsachgemäßer Handhabung, zu gesundheitlichen Schäden führen. Diese können zu Krebs, Schwanger- schaftsproblemen und anderen Folgeschäden führen. Vorheizen 1. Entzünden Sie die Hauptbrenner wie unter Abschnitt „Zünden der Brenner“ beschrieben. 2. Drehen Sie die Drehregler der Hauptbrenner auf die Position "MAX" und heizen Sie den Gasgrill, bei geschlossenem Deckel 15 Minuten vor, oder bis zu einer Deckelthermometertemperatur von 250°C.
  • Seite 17: Schlauchbruchsicherung

    Schlauchbruchsicherung­­ (optionale Ausstattung) Die integrierte Schlauchbruchsicherung im Gasdruckregler ist eine kleine, aber wichtige Sicherheitseinrich- tung für Flüssiggasanlagen oder Gasgrills, welche vor einem unkontrollierten Austritt von Gas und evtl. Folgeschäden schützt. Bei einer Beschädigung der Schlauchleitung oder bei einem Abriss bzw. Lösen des Schlauches, kann Gas austreten.
  • Seite 18: Grill-Methoden

    Grill-Methoden Direktes­Grillen­mit­geschlossenem­Grilldeckel Direktes Grillen bedeutet, dass die vom Grill erzeugte hohe Hitze, ohne Umwege direkt von unten auf das Grillgut übertragen wird. Platzieren Sie Ihr Grillgut auf dem Grillrost und stellen Sie alle Brenner auf die im Rezept angegebene Hitze ein. Schließen Sie den Deckel und öffnen Sie diesen nur, wenn Sie das Grillgut wenden, oder wenn Sie nach der angegeben Grillzeit das Fleisch testen möchten.
  • Seite 19 • Für Steaks, Hamburger aber auch Braten stecken Sie das Thermometer seitlich in das Grillgut, so dass die Spitze in der Mitte des Grillguts steckt. Beachten Sie dabei, dass die Messspitze keinen Knochen berührt. • Um die Temperatur von Geflügel zu prüfen, stecken Sie das Thermometer in die dickste Stelle der Brust oder der Keule.
  • Seite 20: Einfache Schritte Zum Grillprofi

    Grillgut Dicke / Gewicht Grillzeit Temperatur Hähnchenflügel 50 g – 80 g 18 – 20 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze Hühnchen ganz 1,2 kg – 1,8 kg 45 – 90 Minuten bei mittlerer Hitze Pute ganz, ohne Füllung 4,5 kg – 5,5 kg 2,5 –...
  • Seite 21: Nach Der Benutzung

    Nach­der­Benutzung • Lassen Sie Ihren Gasgrill nach dem Grillen noch 5 Minuten weiterbrennen, damit überschüssiges Fett und Anhaftungen verbrennen, die sonst die Brenneröffnungen verstopfen könnten. • Ein „Ausbrennen“ ist nicht notwendig und stellt auch keinen ausreichenden Reinigungsprozess dar. • Nach Gebrauch drücken Sie alle Drehregler (Gasventil) nach innen und drehen Sie diesen im Uhrzeiger- sinn auf die Position «•»...
  • Seite 22: Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung

    Wartung,­Reinigung­und­Aufbewahrung Vergewissern Sie sich, dass der Grill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der gründlichen Reinigung beginnen. Verwenden Sie zu Ihrem Eigenschutz, zum Reinigen der Grillflächen, gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe und haben Sie ein besonderes Augenmerk auf scharfkantige Ecken oder Kanten. Wartung der Grillteile • Verwenden Sie zum Reinigen der Brennkammer Backofenreiniger oder geeignete Grillreiniger. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab.
  • Seite 23: Reinigung Fettauffangwanne

    • Spülen Sie anschließend gründlich mit klarem Wasser nach. • Nach dem Reinigen immer gründlich abtrocknen. Reinigung­Fettauffangwanne Die Fettauffangwanne unbedingt regelmäßig reinigen! Gegebenenfalls muss bei stärkerer Nutzung häufi- ger gereinigt werden. Passen Sie Ihren Pflegeplan entsprechend der Nutzung an. Wenn dies nicht erfolgt, kann eine Ansammlung an Fett und Öl zu einem Fettbrand im Grill führen.
  • Seite 24: Überwintern

    Achten Sie darauf, dass die Brenneröffnung auf der Düse aufliegt! Überwintern Der Grill sollte über die Wintermonate an einem trockenen, geschützten Raum gelagert werden. Reinigen und trocknen Sie die Grillroste und reiben Sie sie mit Sonnenblumenöl ein, um Rost vorzubeugen. Schlagen Sie die Grillroste und die Brenner ggf. in Papier ein und lagern Sie diese an einem gut belüfteten trockenen Ort.
  • Seite 25: Fehlerbehebung

    Wenn Sie sich an diese Tipps halten, haben Sie jahrelange Freude an Ihrem RÖSLE Gasgrill: • Kontrollieren Sie den Gasgrill vor jedem Gebrauch auf undichte Stellen hin mittels einer Seifenlösung oder Lecksuchspray. • Die Grilloberflächen (inklusive Brennerabdeckung) sollten nach dem Grillen sauber und trocken gehal- ten werden –...
  • Seite 26 Problem Lösung Grillgut brennt am Ihre Grill-Temperatur ist zu niedrig. Warten Sie daher einige Minuten bevor Sie es wenden, so Grillrost an dass es Zeit hat, richtig anzubraten. Undichtheit • Drehen Sie die Gasflasche zu. • Belüften Sie die Umgebung, damit das angestaute Gas vollends verfliegen kann. •...
  • Seite 27: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den gesetzlichen Anforderungen der europäischen Ver- ordnung (EU) 2016/426 entsprechen. Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
  • Seite 28: Service Und Kontakt

    Service­und­Kontakt Für Fragen und Anregungen nutzen Sie bitte unser Kontaktformular unter www.roesle.com/service. RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland www.roesle.com...
  • Seite 29: Technische Daten

    Breite in cm Tiefe in cm Höhe bei geschlossenem Deckel in cm 34,7 Gewicht ca. in kg 12,5 Länderkennung AT, CH, DE 25563, 25636, 25574 Artikelnummer Kategorie 3 B/P(50) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 50 mbar Düse Hauptbrenner in mm 0,65 Länderkennung...

Inhaltsverzeichnis