Steinberg NUENDO 8 I/O 96k Handbuch Seite 124

Grâce au BIT SPLIT et à COMBINE, le Nuendo 8 I/O 96k préserve la résolution 24 bits
lorsqu'il travaille avec des appareils 16 bits. Il peut arriver que la situation d'enregistre-
ment ne permette pas l'utilisation de BIT SPLIT/COMBINE. Si vous utilisez Double
Speed (88,2 et 96 kHz), alors BIT SPLIT/COMBINE n'est plus disponible. Si vous transfé-
rez sur un médium 16 bits, la longueur des données est réduite en éliminant les bits in-
férieurs. Cette troncature crée une distorsion dans les composantes de faible niveau
du signal.
Pour lutter contre cette 'distortion de quantisation', du bruit à un niveau correspon-
dant aux bits les moins significatifs - ou inférieur - est ajouté au signal avant la tronca-
ture, modulant aléatoirement le signal. Ce procédé est appelé 'Atténuation'.
Si vous y réfléchissez bien, vous trouverez que l'atténuation est généralement inutile.
Lorsque l'on aborde ce point, le fait n'est jamais mentionné, que l'atténuation externe
est inutile si la somme de bruit de la source et du bruit du convertisseur A/D se situe
sous un certain seuil. Et lorsque l'on utilise des convertisseurs D / A sans DC, tronquer
les signaux en dehors de l'étendue de 16 bits ne les fait pas disparaître, mais change
seulement leurs niveau de façon modérée.
L'atténuation est utilisée lorsque l'on réduit la résolution de 24 bits à 20 ou 16 bits. Ac-
tiver la fonction PROCESS DITHER est utile lorsque l'on enregistre la signal haute réso-
lution du Nuendo 8 I/O 96k sur un appareil 16 bits, en évitant la distorsion à très faible
niveau causée par la troncature. Excepté pour les notes précédentes, il y a d'autres
bonnes raisons pour que vous puissiez en toute sécurité vous passer de l'atténuation
avec le Nuendo 8 I/O 96k:
• Transférer en 20 bits (comme DAT XT ou 02R) ne nécessite pas d'atténuation, car la dynamique
maximale du Nuendo 8 I/O 96k est 'seulement' de 18.6 bits (ou 112 dB), rendu ainsi compatible
dans un système 20 bits (120 dB).
• Transférer des données à un ordinateur peut être fait à une résolution de 20 ou 24 bits. L'atté-
nuation est alors ajoutée en toute fin de chaîne, c'est à dire après que toutes les éditions et les
mixages ont été accomplis.
Veuillez noter que l'atténuation est plus utile en fin de la chaîne d'enregistrement, lors
du mixage final sur deux pistes et sur 16 bits.
NUENDO 8 I/O 96k
124 Opérations 16 bit et Atténuation