Werbung
• Um Ihr EDP aufzuladen, stecken Sie die Ladespitze in die auf dem Akku angegebene Stelle und dann die Steckdose in das Stromnetz.
• Achten Sie darauf, das Produkt und den Ladestecker zu trocknen, bevor Sie das Ladegerät anschließen.
• Je häufiger der Akku verwendet wird, desto länger kann die Ladezeit werden.
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
• Das Ladegerät funktioniert nur mit dem dafür vorgesehenen Netzteil. Die Verwendung eines anderen Adapters kann möglich sein
Das Produkt kann dadurch nicht beschädigt werden.
• Nicht abdecken, keiner Wärme- oder Feuchtigkeitsquelle aussetzen und nicht in einem belüfteten Bereich verwenden.
• Bitte trennen Sie Ihr Ladegerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht verwenden.
• Das externe flexible Kabel dieses Transformators kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte der Transformator entsorgt werden.
• Verbinden oder trennen Sie niemals die Batterieanschlussklemmen, während das Netzkabel noch am Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• Lagern Sie Ihr Netzladegerät nicht in Bereichen mit niedrigen Temperaturen. Wenn die normale Temperatur wieder erreicht ist, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltkreise beschädigen.
• Trennen Sie das Ladegerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz, um Schäden zu vermeiden.
• Das Ladegerät darf nur mit dem mit dem Roller gelieferten Netzteil verwendet werden.
Installationsanleitung – Diagramm A
Wenn Sie Ihren Beeper-Elektroroller erhalten, muss Ihr Produkt vor der Verwendung zusammengebaut werden.
Benutzerhandbuch – Diagramm B
1. Um das Produkt zu verwenden, legen Sie bitte Ihre Hände auf den Lenker und Ihren Fuß auf die Plattform am Fußbeschleuniger.
Um vorwärts zu kommen, schieben Sie Ihren Roller bitte mit dem Fuß und geben Sie ihm einen Schubs.
2. Sobald der Roller eine Geschwindigkeit von 4 km/h erreicht, übernimmt die elektrische Unterstützung. Anschließend können Sie Ihren zweiten Fuß auf der Plattform installieren. Sobald das Fußgas losgelassen wird, verliert das Produkt
an Geschwindigkeit.
3. Zum Anhalten betätigen Sie bitte den hinteren Kotflügel mit Ihrem Fuß. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Motor bei Betätigung der Fußbremse ab. Betätigen Sie weiterhin die Bremse, um das Produkt anzuhalten.
Istruzioni generali di sicurezza
BEEPER ti ringrazia per il tuo acquisto e ti invita, prima di utilizzare il tuo Veicolo Motorizzato per il Trasporto Personale (EDPM), a leggere le precauzioni d'uso e le istruzioni di sicurezza. L'utilizzo del tuo scooter è soggetto
alla legislazione in vigore nel tuo Paese. Si prega di informarsi presso le autorità competenti. Qualsiasi raccomandazione (o assenza di raccomandazione) contenuta nel presente manuale non può in alcun modo essere
considerata un recepimento della normativa vigente.
IXIT Beeper declina ogni responsabilità in caso di lesioni personali o danni materiali attribuibili all'uso del prodotto non conforme alle istruzioni per l'uso.
• Leggere attentamente queste istruzioni
• Conservare queste istruzioni
• Prestare attenzione agli avvertimenti
• Non tentare di smontare il dispositivo, non sarà più coperto da garanzia
• Rivolgersi a personale qualificato per eventuali riparazioni
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• L'uso dello scooter è vietato ai bambini di età inferiore a 3 anni.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni sotto la supervisione di un adulto e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza
a condizione che siano adeguatamente supervisionate o che abbiano ricevuto istruzioni preventive sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della sua sicurezza e che i rischi connessi siano compresi.
• Controllare regolarmente che lo scooter sia in buone condizioni, leggere attentamente il manuale e assicurarsi di comprendere tutte le informazioni sul prodotto prima di utilizzarlo.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini.
• Prima di ogni utilizzo, controlla lo stato generale del tuo scooter (stato dei pneumatici, dei freni, della batteria, delle luci, ecc.)
• Lo scooter ha parti soggette a riscaldamento, come il disco del freno e le ruote. È vietato toccare questi elementi meno di un'ora dopo aver utilizzato lo scooter.
• Si raccomanda vivamente a tutti gli utenti di indossare protezioni adeguate durante l'utilizzo dello scooter per evitare danni fisici in caso di caduta: scarpe, casco, guanti, ginocchiere, gomitiere.
• Controlla che le luci, i freni e tutta l'attrezzatura siano funzionanti.
• Non utilizzare lo scooter in luoghi affollati durante il primo utilizzo. È necessario un tempo di adattamento per padroneggiare il prodotto.
• L'uso sulle strade pubbliche è regolamentato. È necessario utilizzare prioritariamente le piste ciclabili. In mancanza di questi è possibile circolare esclusivamente su strade con velocità limitata a 50 km/h. Al di fuori delle
aree urbane si può pedalare solo su greenway e piste ciclabili.
• Su marciapiedi, zone pedonali, edifici o qualsiasi altro luogo dedicato ai pedoni è necessario muoversi con lo scooter in mano.
• Verificare con le autorità locali per conoscere eventuali restrizioni al traffico
• Non esitate ad annunciare la vostra presenza agli altri utenti tramite il buzzer (campana).
• Si prega di rispettare la segnaletica orizzontale, la segnaletica ed il codice della strada. Lascia passare i pedoni mentre sei alla guida dello scooter.
15
• Quando si guida con altre persone, mantenere una distanza di sicurezza di almeno 6 metri tra di voi per ridurre il rischio di collisioni.
• Der Adapter muss an eine Haushaltssteckdose angeschlossen und leicht zugänglich sein.
• Benutzen Sie Ihr Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Die Referenz des Ladegeräts, das mit dem Referenzroller FWE50 kompatibel ist, ist die Referenz FWE50-SP01
• Seguire tutte le istruzioni
• L'uso dello scooter non è adatto alle donne incinte.
General safety instructions
BEEPER thanks you for your purchase and invites you, before using your Motorized Personal Transport Vehicle (EDPM), to read the precautions for use and safety instructions. The use of your scooter is subject to the legislation in force
in your country. Please inquire with the relevant authorities. Any recommendation (or lack of recommendation) in this manual cannot in any way be considered as a transposition of the legislation in force.
IXIT Beeper disclaims all liability in the event of bodily injury or material damage attributable to use of the product not in accordance with the instructions for use.
• Read these instructions carefully
• Save these instructions
• Follow all instructions
• Heed the warnings
• Do not attempt to disassemble the device, it will no longer be covered by the warranty
• Refer to qualified personnel for any repairs
• Children should not play with the device.
• The use of the scooter is prohibited for children under 3 years old.
• The use of your scooter is not suitable for pregnant women.
• This device can be used by children over 3 years old under adult supervision, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge provided that they are properly supervised or
that they have received prior instructions on the use of the device from a person responsible for their safety and that the risks involved are understood.
• Regularly check that your scooter is in good condition, read the manual carefully and make sure you understand all information about the product before using it.
• Cleaning and maintenance of the appliance by the user must not be carried out by children.
• Before each use, check the general condition of your scooter (condition of tires, brakes, battery, lights, etc.)
• Your scooter has parts that are subject to heating, such as the brake disc and the wheels. It is prohibited to touch these elements less than one hour after using your scooter.
• It is strongly recommended that all users wear adequate protection when using your scooter to avoid any bodily harm in the event of a fall: shoes, helmet, gloves, knee pads, elbow pads.
• Check that your lights, brakes and all equipment are functional.
• Do not use your scooter in busy places during your first use. A time of adaptation is necessary to master the product.
• Use on public roads is regulated. You must use cycle paths as a priority. In the absence of these, you can drive exclusively on roads limited to 50 km/h. Outside urban areas, you can only ride on greenways and cycle paths.
• On sidewalks, pedestrian zones, buildings or any other place dedicated to pedestrians, you must move with your scooter in hand.
• Check with local authorities to find out about any traffic restrictions
• Do not hesitate to announce your presence to other users via the buzzer (bell).
• Please respect road markings, signage and the highway code. Let pedestrians pass when riding your scooter.
• When riding with other people, maintain a safe distance of at least 6 meters between you to reduce the risk of collisions.
• Adapt your speed (and your safety distance) according to your environment so that you can stop your scooter at any time.
• Do not start or stop suddenly.
• It is forbidden to ride with several people on your scooter.
• The maximum admissible payload, user with luggage, is 60 kg.
• Make sure you are always visible to everyone, turn on your lights and wear a vest (or other retro-reflective equipment) each time you use your scooter.
• Always keep your hands on the handlebars when using your scooter. The use of a smartphone or any other object while driving is prohibited. The use of earphones or headsets is prohibited.
• Failure to follow these weight recommendations will impair the acceleration and braking performance of your scooter and may put you in danger by reducing its ability to safely decelerate or stop.
• Maintain your body balance when making turns to avoid falling due to shifting your center of gravity or high speeds.
• Always keep your feet on the platform when riding.
• Do not jump over obstacles with your scooter.
• Do not jump on the platform of your scooter.
• Avoid driving on roads littered with scattered objects, such as branches, trash or small stones.
• Do not ride your scooter on roads with obstacles or on slippery roads where there is a risk of loss of grip such as snow, ice or water. This could cause a loss of grip and result in personal injury and property damage.
• Avoid riding on steep slopes. Do not use your scooter on steep slopes. Gaining speed on a descent that is too steep can cause the motors and battery to overheat and reduce your ability to safely brake.
• Take all necessary safety precautions when learning to use your scooter. Please note that the use of this product may result in injury or death due to loss of control, collision or fall.
• If a traffic accident occurs while riding your scooter, remain calm, secure the scene and wait for competent personnel who will handle the situation responsibly and legally.
• Do not use your scooter in an unsafe environment, i.e. in places where there are flammable products, steam, liquids, dust or fibers which could cause a fire or explosion.
• The rear mudguard must not be used as a brake. You risk damaging your scooter without being able to lower your speed.
• Using your scooter under the influence of alcohol and/or drugs is prohibited.
8
Werbung
