Seite 1
INNOVATORS SOUND YEARS LS50 Anniversary Model LS50 Anniversary Model owner's manual owner's manual...
Seite 3
(KOR) Thank you for purchasing the LS50.VVe are confident that it will Tak for dit køb af LS50 .Vi er overbeviste 0m, at den vil give dig en provide reliable, h gh performance sound for many years to come. højlcvalitativ og musikalsk ydelse I mange år frem i tiden. l_æsdenne Pleaseread this manualfully be ore you attempt any connectionsto maualgrundigt før du tilslutter og anvenderdin LS50, såfår du...
Important points (FRA) Pointsimportants (DECI)Wichtige Punl<te (ITA) Punti importanti (SPA)Puntos importantes (POR) Pontos importantes (NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Waine instrukcje bezpiecze6stwa (RUS) BaxHbleMepblnpe,xoc-ropoxyqoc-rkl(ELL) inpaVTlKÉg Oönyi€g AocpaÅEiag (JPN) (CHI—T) • Follow this manual carefully for best results from your speakers Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies •...
Seite 6
(FRA) Positionnement (DECI)Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamento (POR) Posicionamento (NLD) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalaniepoåo±en'a (RUS) Pa3MeuueH"le(ELL) Pü9V10Q (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) 450 - 600 mm > 500mm > I OOOmm 200 - 500 mm 500 - 000 mm < 200mm *KEF < 500mm...
Seite 7
Single w re connections Connexion un fil Einzel-KabelanschIüsse Connessioni " singlew re" Conexones de un solo hilo Ligaqäoes com urn sé cabo Enkelvoudige draadverbindingen Forbindelsertll enkelt edning *KEF 50 Polaczenia kablami pqedynczymi CoeAVlHeHl,lA OAHVIM EUVÖÉOEIS p ovoü KaÅwÖiou CHI-S CHI-T Right Left Amplifier...
Fault finding- I Problem / 2 Action / 3 Cause (FRA) Depannage - I Problérne / 2 Action / 3 Cause (DEU) Fehlersuche - I Problem / 2 Maßnahme / 3 Ur-sache (ITA) Indviduazone delle anomale - I Problema/ 2 Rmedio / 3 Causa (SPA) Localizaci6nde averias- I Problema/ 2 Acci6n / 3 Causa (POR) Localizaqäo de avarias - I Problema / 2 Soluqäo / 3 Causa (NLD) Opsporen van storingen - I Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaal<...
Seite 9
Problem 2 Action 3 Cause Amplifier Amplifier Amplifier Amplifier Amplifier Problem 3 Cause Amplifier Amplifier Amplifier...
Seite 10
Weight 7.2kg (15.81bs.) Dimension (H x D) 302 x 200 x 278 mm (with term nal) (1 1.9 x 7.9 x 10.9 n.) KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.
Seite 12
GP Acoustics (0K) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, ME15 6QP U K. Te: 44 (O) 622 672261 Fax:+44 (0) 1622 750653 Email: info@kef.com China GP Acoustics (Chlna) Limited Room 2202, Diwang Commercial Center 5002 Shennan Road East, Shenzhen, China 518008...