Verwandte Anleitungen für Silvercrest PLUG SWSA 1 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest PLUG SWSA 1 A1
- Seite 1 SMART OUTDOOR PLUG SWSA 1 A1 AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER Quick-Start-Guide SMART OUTDOOR PLUG Quick start guide ADAPTATEUR POUR PRISE EXTÉRIEURE Guide de démarrage rapide BUITEN-STOPCONTACT-ADAPTER Quick-Start-Guide IAN 401366_2107...
- Seite 2 DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite GB/IE/NI Quick start guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina...
- Seite 3 Dieser Quick-Start-Guide ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Er dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
- Seite 4 Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d’emploi. Il sert à la mise en service immédiate de ce produit. Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation et respectez en particulier les consignes de sécurité. Pour pouvoir consulter toutes les fonctions du produit dans leur intégralité, veuillez sélectionner le lien Mode d’emploi dans le menu d’application Moi.
- Seite 5 AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang .
- Seite 6 ˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Dieser Außen-Steckdosen-Adapter (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät . Dieses Produkt dient zum funkgesteuerten Ein-/ Ausschalten eines angeschlossenen elektrischen Verbrauchers . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie- umfang nicht erfasst .
- Seite 7 ˜ Lieferumfang 1 Außen-Steckdosen-Adapter 1 Quick-Start-Guide 1 Sicherheitshinweise ˜ Sie benötigen Gateway (Separat erhältlich Bitte besuchen Sie die Lidl-Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher DE/AT/CH...
- Seite 8 ˜ Teilebeschreibung HG06619 HG06619-FR Steckdose Ein-/Ausschalter Netzstecker DE/AT/CH...
- Seite 9 ˜ Technische Daten Betriebs spannung 230 V∼, 50 Hz Nennstrom 16 A Nennleistung max . 3680 W Frequenz bereich 2,400–2,483 GHz Max . Sende leistung +20 dBm Kommunikations protokoll ZigBee 3 .0 Empfangs reichweite ca . 70 m (freie Fläche) Schutzklasse IP-Schutzart IP44...
- Seite 10 ˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Alle Bildschirmfotos stammen aus der iOS-Version 13 .3 der App (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
- Seite 11 Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten ( Gateway-Bedienungs anleitung) . 1 . Produkt mit Steckdose verbinden . 2 . Einschalten: drücken . blinkt . 3 . Bereit zur Kopplung . 4 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 5 .
- Seite 12 {Fertig} antippen . ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt . 10 . 11 . App-Anweisungen folgen . 12 . Verbindung wird hergestellt . 13 . Produkt benennen: antippen und Namen eingeben . 14 . Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt) .
- Seite 13 ˜ Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {Außen-Steckdosen-Adapter} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen .
- Seite 14 ˜ Produkt manuell vom Netzwerk trennen ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt . Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline-Modus und startet den Kopplungsmodus . Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen, beziehen Sie sich auf das Kapitel „Erweiterte Funktionen“...
- Seite 15 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe . Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung .
- Seite 16 ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt AUSSEN-STECKDOSEN- ADAPTER HG06619, HG06619-FR den EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com DE/AT/CH...
- Seite 17 SMART OUTDOOR PLUG Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
- Seite 18 ˜ Intended use This smart outdoor plug (hereinafter referred to as “product”) is an Information Technology device . This product is used for radio-controlled switching on/off of a connected electrical appliance . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper .
- Seite 19 ˜ Scope of delivery 1 Smart outdoor plug 1 Quick start guide 1 Safety instructions ˜ You will need Gateway (Sold separately Please visit Lidl website for further details) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher GB/IE/NI...
- Seite 20 ˜ Description of parts HG06619 HG06619-FR Socket-outlet On/off button Power plug GB/IE/NI...
- Seite 21 ˜ Technical data Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Rated current 16 A Rated power max . 3680 W Frequency band 2 .400–2 .483 GHz Max . transmitted power +20 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Protection class Ingress protection IP44...
- Seite 22 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: Screenshots are from the iOS 13 .3 app version (if not otherwise marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same principles as the iOS version;...
- Seite 23 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway ( Gateway instruction manual) . 1 . Connect product to socket-outlet . 2 . Switching on: Press flashes . 3 . Ready for pairing . 4 . Open Lidl Home app . {Home} tab: (add further devices) .
- Seite 24 9 . Tap {Done} . 10 . Press for approx . 5 s until LED flashes . 11 . Follow the App instructions . 12 . Establishing connection . 13 . Naming the product: and enter a name . 14 . Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out) .
- Seite 25 ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {Outdoor Socket Adapter} . 3 . Tap (top right) . {Remove device} . 4 . Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5 .
- Seite 26 ˜ Disconnecting product manually from network Press for approx . 5 s until LED flashes . This function only resets the product to offline mode and starts the pairing mode . If you want to remove all data from the product and the cloud, refer to the chapter “Additional functions”...
- Seite 27 Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials . The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment .
- Seite 28 ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART OUTDOOR PLUG HG06619, HG06619-FR is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com GB/IE/NI...
- Seite 29 ADAPTATEUR POUR PRISE EXTÉRIEURE Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Contenu de l'emballage .
- Seite 30 ˜ Utilisation conforme aux prescriptions Cet adaptateur pour prise extérieure (dénommé ci-après le « produit ») est un équipement de la technologie de l'information . Ce produit est utilisé pour la mise en marche/l'arrêt radiocommandé(e) d'un consommateur électrique raccordé . Approprié Non approprié À...
- Seite 31 ˜ Contenu de l'emballage 1 Adaptateur pour prise extérieure 1 Guide de démarrage rapide 1 Consignes de sécurité ˜ Vous avez besoin Passerelle domotique (Disponible séparément Veuillez consulter le site web Lidl pour d'autres détails) Routeur : 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Appareil portable : iOS 9 .0 ou supérieur Android 5 .0 ou supérieur...
- Seite 32 ˜ Description des pièces HG06619 HG06619-FR Prise Interrupteur marche/ Fiche secteur arrêt LED FR/BE...
- Seite 33 ˜ Données techniques Tension de fonctionnement 230 V∼, 50 Hz Courant nominal 16 A Puissance nominale 3680 W maxi Plage de fréquence 2,400-2,483 GHz Puissance d'émission maxi +20 dBm Protocole de communication ZigBee 3 .0 Portée de réception env . 70 m (champ libre) Classe de protection Indice de protection IP IP44...
- Seite 34 ˜ Coupler le produit et l'appareil portable REMARQUES : Toutes les captures d'écran proviennent de la version iOS 13 .3 de l'application (sauf indication contraire) . Les versions plus anciennes iOS peuvent présenter des limitations fonctionnelles . La version Android de l'application suit les mêmes ...
- Seite 35 Préparation Installer l'application Lidl Home et configurer la passerelle ( mode d’emploi de la passerelle) . 1 . Raccorder le produit à la prise de courant . 2 . Allumer : Appuyer sur La LED clignote . 3 . Prêt pour le couplage . 4 .
- Seite 36 9 . Tapez sur {Terminé} . 10 . Maintenir enfoncé pendant env . 5 s jusqu'à ce que la LED clignote . 11 . Suivre les instructions de l’application . 12 . La connexion est établie . 13 . Nommer le produit : Tapez sur et saisir le nom .
- Seite 37 ˜ Découpler le produit de l’appareil portable 1 . Ouvrir l’application Lidl Home . {Chez moi} : 2 . Onglet {Adaptateur pour prise extérieure} . Tapez sur 3 . Tapez sur (en haut à droite) . 4 . Tapez sur {Supprimer l'appareil} . Sélectionner : {Séparer} –...
- Seite 38 ˜ Séparer le produit manuellement du réseau Maintenir enfoncé pendant env . 5 s jusqu'à ce que la LED clignote . Cette fonction ne fait que remettre le produit en mode hors ligne et démarre le mode de couplage . Si vous souhaitez supprimer toutes les données du produit et du cloud, reportez-vous au chapitre « Autres fonctions »...
- Seite 39 Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite . Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets .
- Seite 40 ˜ Déclaration de conformité CE simplifiée Nous, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ADAPTATEUR POUR PRISE EXTÉRIEURE HG06619, HG06619-FR répond aux directives de l'UE 2014/53/UE et 2011/65/UE . Le texte complet de la déclaration de conformité...
- Seite 41 BUITEN-STOPCONTACT-ADAPTER Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 41 Levering .
- Seite 42 ˜ Beoogd gebruik Deze buiten-stopcontact-adapter (hierna "product" genoemd) is een apparaat behorend tot de informatietechnologie . Dit product dient voor radiogestuurd in-/uitschakelen van een aangesloten elektrische verbruiker . Geschikt Niet geschikt Privégebruik Industriële/commerciële doeleinden Gebruik in tropische klimaatzones Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt .
- Seite 43 ˜ Levering 1 Buiten-stopcontact-adapter 1 Snelstartgids 1 Veiligheidstips ˜ U hebt nodig Gateway (Apart verkrijgbaar Ga naar de Lidl-website voor verdere bijzonderheden) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobiel apparaat: iOS 9 .0 of hoger Android 5 .0 of hoger NL/BE...
- Seite 44 ˜ Onderdelenbeschrijving HG06619 HG06619-FR Stopcontact Aan/uit-schakelaar Netstekker LED NL/BE...
- Seite 45 ˜ Technische gegevens Bedrijfsspanning 230 V∼, 50 Hz Nominale stroom 16 A Nominaal vermogen max . 3680 W Frequentiebereik 2,400–2,483 GHz Max . zendvermogen +20 dBm Communicatieprotocol ZigBee 3 .0 Ontvangstbereik ca . 70 m (vrije ruimte) Beschermingsklasse IP-beschermingswijze IP44 Max. totaal Modelnr. uitgangsvermogen HG06619 3680 W (16 A) HG06619-FR 3680 W (16 A) ˜...
- Seite 46 ˜ Product en mobiel apparaat koppelen TIPS: Alle beeldschermfoto's zijn afkomstig van de iOS-versie 13 .3 van de app (indien niet anders aangegeven) . Van oudere iOS-versies kan de functionaliteit beperkt zijn . De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe ...
- Seite 47 Voorbereiding App Lidl Home en Gateway installeren ( Gateway-gebruiksaanwijzing) . 1 . Sluit het product aan op een stopcontact . 2 . Inschakelen: Druk op De LED knippert . 3 . Gereed om te koppelen . 4 . Open de app Lidl Home . {Thuis}: 5 .
- Seite 48 9 . Tik op {Gereed} . 10 . Houd ca . 5 sec lang ingedrukt totdat de LED knippert . 11 . Volg de aanwijzingen in de app op . 12 . De verbinding wordt tot stand gebracht . 13 . Product benoemen: Tik op en voer de naam in .
- Seite 49 ˜ Product van het mobiele apparaat loskoppelen 1 . Open de app Lidl Home . {Thuis}: 2 . Tabblad Tik op {Buiten-stopcontact-adapter} . 3 . Tik op (rechtsboven) . {Apparaat verwijderen} . 4 . Tik op Kiezen: {Loskoppelen} – {Koppel los en wis alle gegevens} –...
- Seite 50 ˜ Product handmatig loskoppelen van het netwerk Houd ca . 5 sec lang ingedrukt totdat de LED knippert . Deze functie zet het product alleen terug naar de offline-modus en start de koppelmodus . Mocht u alle gegevens in het product en in de Cloud willen wissen, raadpleeg dan het hoofdstuk "Uitgebreide functies”...
- Seite 51 Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen . Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar;...
- Seite 52 ˜ Vereenvoudigde EG-verklaring van overeenstemming Wij, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren als alleenverantwoordelijke dat het product BUITEN- STOPCONTACT-ADAPTER HG06619, HG06619- FR, voldoen aan de EU-richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU . De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is op het volgende internetadres beschikbaar: www .owim .com NL/BE...
- Seite 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06619 / HG06619-FR Version: 02/2022 IAN 401366_2107...