Werbung
3
ooo
6
5
1. POWER
switch
This turns the power on/ off. When the power ISon, a period of
20 minutes with no sound being input will automatically turn
off the power.
2. INPUT jack
The output or pickup of the guitar/ bass that you wish to tune
can be connected to this jack.
3. LCD
screen
a. Mode: Indicates the current mode. [AUTO, MANUAL]
b. Note name: Indicates the note that you are tuning.
Calibration:
Indicates
the current
C.
d. Meter; Verify that the desired note name is displayed, and
tune your instrument so that the needle is in the center posi-
tion.
4. MANUAUNOTE
switch
When this switch is pressed, the CA-20 will enter MANUAL
mode. In MANUAL mode, you can press this switch to select the
note name* to which you wish to tune.
5. AUTO
switch
When this switch is pressed, the CA-20 wilt enter AUTO mode.
In AUTO mode, the note name closest to the input sound will be
displayed automatically.
6. CALIB (calibration)
switch
This switch sets the calibration.* It can be adjusted in 1 Hz steps
over a range of 430 Hz—449 Hz.
7. MIC
If you are tuning an acoustic instrument, place the sound-pro-
ducing portion of the instrument near this mic. If the INPUT
jack is connected, the mic wilt not function.
8. Tuning
guide LEDs
Tune your instrument so that the center LED lights. The left LED
will light when the pitch is flat, and the right LED when the
pitch is sharp.
*These settings will be remembered even when the power is turned off.
However, they will be initialized when the batteries are replaced.
Initial settings: MODE-AUTO, CALIB=440 Hz, NOTE-A.
Specifications
Tuning: 12 note equal-tempered
Detection range:AO(27E0 Hz)-B7 (3951.07 Hz)
Pitch precision:
cent
Tuning modes: AUTO, MANUAL
Calibration function: 430-449 Hz (1 Hz steps)
Connection jack: INPUT jack
Powersupply: two AAA batteries 3V (sold separately)
Battery life: approximately 100 hours (conventional batteries, A4
input continuously)
Dimensions: 99 mm (W) x 62 mm (D) x 15 mm (H)
Weight: 60 g (without batteries)
Specifications andappearance are subjectto changewithoutno-
tice for improvement.
8
WNER CA •20
Dio
o
7
calibration
value.
a
2
c
-50.
CENT
1. Bouton
POWER (MARCHE)
Pour mettre sous et hors tension. L'appareil s éteindra automa-
fiquement au bout de 20 minutes en l'absence de signal.
2. Prise INPUT (ENTREE)
II vous est possible de brancher la guitare/la basseä cette prise
pour les accorder.
3. Ecran
cristaux
a. Mode: indique le mode actuel [AUTO, MANUELI.
b. Nom de la note: indique la note queVous désirez utiliser pour
accorder votre instrument.
mi bémol, mi, fat fa diése, sol, sol diése]
c. Calibrage: indique la valeur de calibrage actuelle.
d. Métre: vérifie que le nom de la note choisie est affiché et ac-
corde votre instrument de faqon å ce que l'aiguille se trouve
au centre.
4. Bouton
MANUAL/NOTE
Lorsque I on appuie sur ce bouton, le CA-20 passe en mode
MANUEL. En mode MANUEL, vous pouvez appuyer sur cebou-
ton pour sélectionner le nom de la note* sur laquelle vous dési-
rez accorder
votre
5. Bouton
AUTO.
Lorsque I 'on appuie sur ce bouton, le CA-20 passe en mode
AUTO. En mode AUTO, le nom de la note la plus proche du son
requ sera automatiquement affiché.
6. Bouton CALIB (calibrage)
Ce bouton régle le calibrage*. II peut étre ajusté par incréments
de I Hz entre
7. MIC (microphone)
Si vous accordez un instrument acoustique, placez la partie de
l'instrument qui émet le son prés de cemicro. Si la prise INPUT
est connectée, le micro ne fonctionnera pas.
8. Afficheurs
Accordez votre instrument de fagon ä ce que l'afficheur DEL
central s'allume. L'afficheur DEL de gauche s'allumera lors de
I'émission de bémols, l' afficheur DEL de droite s'allumera lors
de l'émission
Ces réglages resteront en mémoire méme torsque I'appareil est mis
hors tension. Toutefois, its seront réinitiatisés aprös un changement de
piles.
Régtages initiaux: MODE-AUTO, CALIB=440 Hz. NOTE-LA.
Spécifteations
Accord: 12 notes å tempérament égal.
Fourchette de détection: La (27,50 Hz)-Si (3951
Précision
du ton:
Modes dtaccord: AUTO, MANUEL
Fonction de calibrage: 430-449 Hz (étape de 1 Hz)
Prise de connexion: prise jack INPUT (ENTREE)
Alimentation: deux piles R3 3V (vendues séparément)
Durée des piles: environ 100 heures (piles conventionnelles,
trée en La continue)
Dimensions: 99 mm (Larg.) X 62 mm (Prof.) X 15 mm (Haut.)
Poids: 60 g (sans les piles)
Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis pour
des raisons d'amélioration du produit.
-20
.
•
• +50
CENT
liquides
lla, si bémol, sit do, do
(MANUEUNOTE)
instrument.
430 Hz et 449 Hz.
DEL du guide d'accord
de dieses.
*ech niques
cent.
b
ré,
Hz)
en-
Werbung
