Vorsichtsmaßnahmen diesem Erzeugnis. Bedienung Aufstellungsort Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. an denen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; Reinigung • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen Bei auftretender Verschmutzung können Sie auftreten können;...
Seite 39
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Wenn Sie das Symbol mit der Dieses Produkt wurde unter strenger Beach- „durchgekreuzten Mülltonneg auf tung von Spezifikationen und Spannungsan- Ihrem Produkt, der dazugehörigen forderungen hergestellt, die im Bestim- Bedienungsanleitung, der Batterie mungsland gelten.
Seite 40
Einsetzen der Batterien ....41 Stimmen auf einen Referenzton Verwendung des Ständers ... 42 (Ton-Ausgabe-Modus) ...... 46 Teile des TM-50 und ihre Funktionen ...42 Stimmen mithilfe des Referenztons und Ein- und Ausschalten ....43 der Messanzeige (Sound Back-Modus) ...47 Einschalten des Geräts...... 43 Verwenden des Metronoms ..
Herzlichen Dank für den Kauf des Korg Kombi- nation aus Stimmgerät und Metronom TM-50. Die wichtigsten Funktionen Mit dem TM-50 können Sie Ihre Instrumente mithilfe des integrierten Mikrofons oder durch Anschluss an die INPUT-Buchse stimmen. Sie können das Stimmgerät und das Metronom sowohl separat als auch gleichzei- tig verwenden.
Teile des TM-50 und ihre Funktionen Verwendung des Ständers Sie können den an der Rückseite des TM-50 vorhandenen Ständer verwenden, um das Gerät zur leichten Betrachtung zurückzuklap- pen. 1. TUNER ON-Taster 2. CALIB/NOTE p, q -Tastern 3. SOUND-Taster 4. SOUND BACK-Taster 5. Beleuchtungstaste...
Notenanzeige und auf dem Display wird „ Referenztonanzeige Tempoanzeige “ angezeigt. Das TM-50 erlaubt es Ihnen, Stimmgerät und Metronom gleichzeitig zu verwenden. Der TUNER ON-Taster und der METRO- NOME ON-Taster stehen weniger hervor als die anderen Tasten, damit das TM-50 nicht unabsichtlich eingeschaltet wird.
Wenn Sie ein Instrument mit getrennt Minuten lang nicht verwendet wird. erhältlichen Korg Kontaktmikrofon stimmen wollen, stecken Sie das Kontaktmikrofon in die INPUT-Buchse des TM-50. Wenn das Instrument nicht an die INPUT-Buchse angeschlossen wird, kann...
Schließen Sie Ihr Instrumentenkabel Instrument. oder Kontaktmikrofon an die INPUT- Die Note, die der gespielten Note am Buchse des TM-50 an. nächsten ist, wird in der Mitte des Wenn das Instrument nicht an die Displays angezeigt. Stimmen Sie das INPUT-Buchse angeschlossen wird,...
Instrument auf die korrekte Tonhöhe, Note stimmen wollen, verwenden Sie die so dass der gewünschte Notenname Markierungen „ “ (-13,7 Cent) oder „ “ erscheint. (+15,6 Cent) in der Messanzeige. Stimmen zu einer genauen großen Wenn Sie das interne Mikrofon ver- wenden, bringen Sie das Instrument Terz oder einer kleinen Terz nach oben so nahe wie möglich zum Mikrofon,...
Drücken Sie die SOUND-Taste, um den Drücken Sie die SOUND-Taste erneut, um Ton-Ausgabe-Modus zu wählen. zum Messmodus zurückzukehren. Der Referenzton wird entweder über Wenn Sie das Instrument an die INPUT- die Kopfhörer (wenn an die PHONES- Buchse oder die Kopfhörer an die PHONES- Buchse angeschlossen) oder über die Buchse anschließen, wird der Messmodus Lautsprecher wiedergegeben.
Seite 48
Drücken Sie die SOUND BACK-Taste, Wenn weder die Kopfhörer an die um den Sound Back-Modus zu aktivie- PHONES-Buchse noch das Instru- ren. ment an die INPUT-Buchse ange- Beim Sound Back-Modus wird der schlossen sind, kann der Sound Back- Referenzton wiedergegeben, der dem Modus nicht durchgeführt werden.
Nachdem Sie „PENDEL-METRONOM Verwenden des Metronoms SCHRITT“ oder „GANZER SCHRITT“ gewählt haben, drücken Sie die Taste TEMPO Einstellen von Tempo und Taktbe- p oder q zum Einstellen des Tempos. Diese zeichnung Einstellung wird auch bewahrt, wenn das Drücken Sie die METRONOME ON- Gerät ausgeschaltet ist.
erhöht bzw. verringert. Sie können den (Triole) n (Triole ohne Mittentakt- Wert fortlaufend erhöhen oder verrin- schlag) n (Quartole) n (Quar- gern, indem Sie die entsprechende Taste tole ohne Mittentaktschlag) n 0 ... gedrückt halten. Spielen Sie zusammen mit dem Metro- 30 n 31 n 32 ...
Drücken Sie die TAP TEMPO-Taste die TAP TEMPO-Taste blinkt gemäß dem mehrmals in regelmäßigen Abständen. Takt. Das TM-50 erkennt das beim Drücken der Das Tap-Tempo kann eingegeben Taste verwendete Intervall und stellt es werden, wenn das Metronom ver- als Tempo ein. Das Intervall wird als BPM wendet wird.
Gleichzeitige Verwendung des Bei gleichzeitiger Verwendung von Stimmgerät und Metronom können Stimmgeräts und Metronoms Sie nicht „Triole“, „Triole ohne Mitten- Wenn Sie zum Beispiel zum Metronom taktschlagg“, „Quartole“, „Quartole spielen und feststellen, dass Ihr Instrument ohne Mittentaktschlag“ als Taktbe- nicht richtig gestimmt ist, können Sie das zeichnung wählen.
Tonlage am nächsten liegt. Stimmen Sie Hintergrundbeleuchtung Ihr Instrument unter Beobachtung des Drücken Sie bei Bedarf die Beleuchtungs- Messgeräts und der Stimmanleitung taste „ “, um die Hintergrundbeleuchtung Stimmen im Ton-Ausgabe-Modus einzustellen. Stimmen Sie Ihr Instrument auf die gehörte Mit jedem Tastendruck verändert sich die Tonhöhe.
Seite 55
Zink-Kohle-Batterien) * Auch wenn die Tonhöhe innerhalb des Er- Abmessungen: 111 (T) x 74 (B) x 18 (H) mm kennungsbereichs ist, kann das TM-50 nicht Gewicht: 106 g (einschließlich Batte- in der Lage sein, die Tonhöhe zu erkennen, rien) wenn der Klang zahlreiche Obertöne (z.B.