Robus RLMW Kurzanleitung

PLUG IN MICROWAVE SENSOR ACCESSORY FOR
USE WITH LINEAR FITTINGS
RLMW
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. The
Installation must be carried out by a qualified electrician. Product or a person falling
from height can cause serious personal injury. Please ensure suitable equipment
is used by a competent person.
Note:
The luminaire must be disconnected before carrying out any insulation resistance
testing. Product technical information and specification may change over time
without prior notification. For the latest technical information please visit our web
site www.robus.com or robusdirect.com
-20°C < Ta < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Class II, IP20
Detection Range: Max. Ø12m (Ceiling Mounting height 3m)
Max. 10m (Wall Mounting height 1.8m)
Installation
1. Ensure mains supply is switched off before commencing work.
2. Safety note! The power supply cord must not be exposed to mechanical
damage.
3. Open the diffuser and detach LED plate.
4. Place the sensor into the hole preseted on the LED plate; Curl up the tabs on
the LED plate, and then fix the sensor using tabs as per fig 2.
5. Connect the sensor to LED driver and terminals using quick fix connectors
as per fig 3.
6. Feed supply cables through cable entry hole and connect supply cables Live,
Neutral and Earth to fitting terminals.
7. Set the sensor data that you desired via walk testing.
8. Refit LED plate and diffuser to base until it is secure.
Walk testing can then be carried out to determine detection area with slow walking pace.
When the sensor detects movement, the load will be switched on for the preset time. For the
walk test set detection range to 100 or 50%, set delay time to 5s and disable daylight sensor.
When finished, set controls to desired levels.
Sensitivity: In this area, movement will be detected and able to trigger the sensor.
100% detection area is also known as the strong sensitivity.
Hold time: The period of light keeping 100% brightness after moving objects leave the
detection area.
Daylight: Definition of the ambient brightness; only when the ambient brightness is lower than
the preset specific lux amount, the sensor will work; when it's preset as "disable",
the sensor will detect motion regardless the ambient brightness.
Setting sensor table
OFF
Hold-time Daylight threshold
1 2 3 4 5
DIP switch 2 3 DIP switch 4
ON
Sensitivity
10min 10Lux
1
DIP switch 3min 25Lux
50% 1min 50Lux
Disable
100% 5s
Information for the Product user:
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment separately from
household waste (WEEE marked with crossed out wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning this product at end of life
to a collection centre for waste electrical equipment or a Civic Amenity site, or to a retail outlet from
which you are purchasing a replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the environment if disposed
of carelessly. It is important that it is separated from normal household waste and recycled in the
WEEE chain.
4. The "crossed out wheelie bin symbol" on a product indicates this equipment must not be disposed of in
normal household waste, but should be disposed of according to local WEEE regulations.
Issue 1 050922
EN
PLUG IN MICROGOLFSENSOR ACCESSOIRE VOOR
GEBRUIK MET LINEAIRE ARMATUREN
RLMW
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU
ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen
beschadigen. De installatie dient te worden uitgevoerd door een
product of persoon die van hoogte valt, kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat de geschikte uitrusting wordt gebruikt door een bevoegd persoon.
Opmerkingen:
De lamp moet worden losgekoppeld voordat de isolatieweerstand wordt getest.
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze
website www.robus.com of robusdirect.com
-20°C < Ta < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse II, IP20
Detectiebereik: max. Ø 12 m, (montagehoogte plafond 3 m)
Maximaal 10m (Wandmontage hoogte 1.8m)
Installatie
1. Zorg dat het lichtnet is uitgeschakeld voordat u begint.
2. Veiligheidsopmerking! Het stroomsnoer mag niet worden blootgesteld aan
mechanische schade.
3. Open de diffusor en maak de ledplaat los.
4. Plaats de sensor in het voorgevormde gat in de ledplaat; draai de lipjes op de
ledplaat omhoog en zet de sensor met de lipjes vast zoals te zien is in afb. 2.
5. Sluit de sensor aan op de led-driver en de aansluitklemmen met de snelkoppelingen
zoals op afb. 3.
6. Voer de voedingskabels door de doorvoer en sluit de kabels Stroom, Neutraal en
Aarding aan op de aansluitklemmen van de armatuur.
7. Stel de gewenste sensorgegevens in door lopend te testen.
8. Monteer de ledplaat en de diffusor weer op de basis, zodat deze goed vastzit.
Om het detectiebereik te bepalen, kunt u langzaam
voorbij wandelen. Wanneer de sensor beweging detecteert, wordt de belasting
ingeschakeld gedurende de vooraf ingestelde tijdsduur. Stel voor de wandeltest het
detectiebereik in op 100 of 50% en de tijdsduur op 5 s, en schakel de daglichtsensor uit.
Stel wanneer u klaar bent de gewenste waarden in.
Gevoeligheid: in dit gebied wordt beweging gedetecteerd en de sensor kan worden
geactiveerd. Het 100% detectiegebied wordt ook wel sterke gevoeligheid
genoemd.
Wachttijd: de periode dat het licht 100% helder blijft nadat bewegende objecten het
detectiegebied hebben verlaten.
Daglicht: definitie van de omgevingshelderheid; alleen wanneer de omgevingshelderheid
lager is dan het vooraf ingestelde specifieke aantal lux, zal de sensor werken;
wanneer deze is ingesteld op "uitschakelen", zal de sensor beweging
detecteren ongeacht de helderheid van de omgeving.
Tabel instellingen sensor
OFF
Tijdsduur
5 1 2 3 4 5
2 3
DIP switch
Aan
Detectiebereik
10min
1
DIP switch 3min
50% 1min
5s
100%
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA, pictogram van een kliko met een kruis
erdoorheen).
2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product aan het einde van zijn
levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch afval, een milieupark of een winkel waar u een
nieuw product koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu indien ze
onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat ze gescheiden gehouden wordt van het normaal
huishoudelijk afval en gerecycled wordt in het netwerk voor AEEA.
4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit apparaat niet samen met
het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar dat het dient te worden verwijderd in
overeenstemming met de lokale regelgeving voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
NL
PLUG-IN MIKROWELLENSENSOR ZUBEHÖR ZUR
VERWENDUNG MIT LINEAREN LEUCHTEN
RLMW
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN,
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden
verursachen. Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen
elektricien. Een
aus der Höhe von Personen oder Produkten können zu schweren Körperverletzungen
führen. Bitte stellen Sie sicher, dass eine geeignete Ausrüstung von einer
sachkundigen Person verwendet wird.
Vor der Durchführung von Isolationswiderstandsprüfungen muss die Leuchte vom
Strom getrennt werden. Technische Produktinformationen und Angaben können sich
im Lauf der Zeit ohne weitere Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite
www.robus.com oder robusdirect.com für aktuelle technische Informationen.
-20°C < TU < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse II, IP20
Erfassungsbereich: Max. Ø 12 m (Deckenmontagehöhe 3 m)
Max. 10 m (Wandmontagehöhe 1,8 m)
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
2. Sicherheitshinweis! Das Stromkabel darf keinen mechanischen Zerstörungen
ausgesetzt sein.
3. Öffnen Sie den Diffusor und nehmen Sie die LED-Platine ab.
4. Setzen Sie den Sensor in die vorgesehene Öffnung auf der LED-Platine; rollen Sie die
Laschen auf der LED-Platine auf, und befestigen Sie den Sensor dann, wie in Abb. 2
gezeigt, mit den Laschen.
5. Verbinden Sie den Sensor mit dem LED-Treiber und den Anschlussklemmen wie in
Abb. 3 dargestellt mithilfe von Schnellverbindern.
6. Führen Sie die Stromkabel durch den Kabeleingang und schließen Sie das
spannungsführende, neutrale und Erdkabel an die Anschlussklemmen an.
7. Legen Sie die gewünschten Sensordaten bei einem Lauftest fest.
8. Bringen Sie die LED-Platine und den Diffusor wieder an der Bodenplatte an.
Jetzt lässt sich mit langsamen Schritten die Bewegungszone bestimmen. Sobald der
Sensor eine Bewegung wahrnimmt, schaltet sich die Ladung für die voreingestellte Zeit
ein. Für die Bestimmung der Bewegungszone den Erfassungsbereich auf 100% oder 50%
und die Verzögerungszeit auf 5 Sek. einstellen und den Tageslichtsensor deaktivieren.
Nach Fertigstellung Steuerungen auf die gewünschten Stufen einstellen.
Empfindlichkeit: In diesem Bereich werden Bewegungen erkannt und können den Sensor
auslösen. Ein Erfassungsbereich von 100 % wird auch als „hohe
Empfindlichkeit" bezeichnet.
Haltezeit: Der Zeitraum, in dem das Licht eine Helligkeit von 100 % beibehält, nachdem
bewegte Objekte den Erfassungsbereich verlassen haben.
Tageslicht: Definition der Umgebungshelligkeit; nur wenn die Umgebungshelligkeit
geringer ist als der voreingestellte spezifische Lux-Wert, funktioniert der
Sensor; ist dieser Wert auf „deaktiviert" eingestellt, erkennt der Sensor
Bewegungen unabhängig von der Umgebungshelligkeit.
Einstellungstabelle Sensor
OFF
Daglichtsensor Verzögerungszeit
1 2 3 4 5
4 5
DIP switch DIP switch
Ein
10Lux Erfassungsbereich 10min
DIP switch 1
25Lux 3min
1min
50Lux 50%
100% 5s
Uitschakelen
Informationen für den Benutzer:
1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten getrennt vom
Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Tonne
gekennzeichnet).
2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie dieses Produkt am
Ende der Nutzungsdauer bei einer Sammelstelle für Elektronikaltgeräte oder einer städtischen
Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie einen Ersatz besorgen, entsorgen.
3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind, falls sie achtlos
entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll getrennt und in der Kette der
Elektro-Altgeräte recycelt wird.
4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol" auf einem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht mit dem
normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften für Elektro-Altgeräte entsorgt werden
muss.
DE
ZA UPORABO Z LINEARNIMI FITINGI VKLJUČITE
PRIKLJUČEK MIKROVALOVNEGA SENZORJA
RLMW
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE
NA VARNO MESTO, SAJ JIH BOSTE POZNEJEMORDA ŠE POTREBOVALI.
! Električne naprave lahko povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo.
werden. Stürze
Priklop sme izvesti le strokovnjak za
padcu z višine povzroči hude telesne poškodbe. Poskrbite, da delo opravlja
kompetentna oseba in pri tem uporablja ustrezno opremo.
Hinweis:
Pred preizkusi izolacijske upornosti svetilko obvezno izključite. Pridržujemo si
pravico do sprememb proizvoda in tehničnih specifikacij brez predhodnega
obvestila. Za najnovejše tehnične informacije obiščite našo spletno stran
www.robus.com ali robusdirect.com
-20°C < T < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Razred II, IP20
del
Območje zaznavanja: maks. Ø 12 m (stropna namestitev na višino 3 m)
Inštalacija
1. Pred začetkom dela obvezno izključite omrežno napajanje.
2. Varnostno obvestilo! Napajalnega kabla ne izpostavljajte mehanskim poškodbam.
3. Odprite difuzor in odklopite ploščo LED.
4. Postavite senzor v odprtino na plošči LED; zavihajte zanke na plošči LED, nato z
zankami pritrdite senzor, kot kaže sl. 2.
5. S hitrimi konektorji priključite senzor na gonilnik LED in sponke, kot kaže sl. 3.
6. Napeljite kable skozi odprtino za kable in priključite napajalne žice na sponke za fazo,
nevtralno in zemljo.
7. Naredite preizkus z mimohodom, da nastavite senzor po želji.
8. Znova namestite ploščo LED in difuzor na osnovno enoto – varno pritrdite.
Opravite lahko preizkus s hodom tako, da se počasi sprehodite in preverite, če sistem
zazna gibanje. Ko senzor zazna gibanje, vključi obremenitev za prednastavljeni čas. Za
test s hojo nastavite območje zaznavanja na 100 ali 50 %, čas zamika na 5 s in izključite
senzor dnevne svetlobe. Ko končate, nastavite kontrole na želene stopnje.
Občutljivost: V tem območju sistem zazna gibanje in lahko sproži senzor. Območje
Trajanje: Čas, ko svetilka sveti naprej s 100-odstotno osvetljenostjo, potem ko
premikajoči predmeti zapustijo območje zaznavanja.
Dnevna svetloba: Definicija ambientalne osvetljenosti; samo ko je ambientalna
Tabela nastavitev senzorja
OFF
Tageslichtsensor
1 2
2 3 4 5
DIP switch
Ein
Območje zaznavanja
10Lux
DIP switch
25Lux
50Lux
Deaktivieren
Informacije za uporabnika:
1. Upoštevajte predpise o odstranjevanju odpadne električne in elektronske opreme – proizvoda ni
dovoljeno odstraniti med gospodinjske odpadke (OEEO s simbolom: prekrižanim zabojnikom za
odpadke na kolesih).
2. Prispevajte k varovanju okolja in omogočite reciklažo proizvoda – po koncu njegove življenjske dobe ga
predajte pristojnemu zbirnemu centru za odpadke ali vrnite trgovcu, pri katerem ste ga kupili.
3. Ta oprema lahko vsebuje snovi, ki so v primeru malomarnega ravnanja nevarne za zdravje in okolje.
Pomembno je, da proizvod ločite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga predate v reciklažo (OEEO).
4. Simbol »prekrižani zabojnik za odpadke na kolesih« na proizvodu pomeni, da tega proizvoda ni
dovoljeno odstraniti med običajne gospodinjske odpadke, temveč skladno s predpisi o OEEO.
SL
elektrotehniko. Proizvod ali oseba lahko pri
Opomba:
maks. 10 m (stenska namestitev na višino 1,8 m)
100-odstotnega zaznavanja je tako imenovano območje velike občutljivosti.
osvetljenost manjša od trenutne vrednosti luksov, senzor deluje; če je
predhodno nastavljen na "onemogoči", bo senzor zaznal gibanje ne
glede na ambientalno osvetljenost.
Čas osvetlitve
Senzor dnevne svetlobe
3 4 5
2 3 4 5
DIP switch DIP switch
10min 10Lux
1
3min 25Lux
50% 1min 50Lux
5s Disable
100%
Page 1